FREUNDE
SPIEL MEINES LEBENS
Dortmund
Schwarzgelb
Hl.-;
Ich war erst 18, als es geschah: Das Tor meines
Lebens, das mir eigentlich die Pforte zur Weltkarrie-
re öffnen sollte. Doch es kam alles ganz anders.
Am 5. Oktober 1984 spielten wir mit dem BVB gegen Bayer Leverkusen.
70 Minuten lang passierte eigentlich nicht viel. Dann kam ich im Mittel-
feld an Ball. Ich bin einfach losgelaufen und habe gemerkt, dass immer
mehr Leverkusener angeflogen kamen. Aber ich habe nur das Tor gese
hen, der Ball klebte an meinem Fufi, jetzt konnte mich niemand mehr
halten. Unser damaliger Trainer Timo Konietzka verglich mich nach dem
Spiel mit Helmut Rahn, und genauso wie der »Boss« haute ich die Pille
mit links ins Tor.
Kompletter Wahnsinn. Ich lief einfach weiter, direkt zu unseren
Fans, die ebenfalls vollkommen ausgerastet waren. Spater legte ich
Bernd Klotz den Ball zum entscheidenden 2:1 auf, wir gewannen,
aber nach dem Spiel interessierte die Leute nur noch eines: Wer ist
dieser Simmes?
Ich war zwar seit 1979 im Verein, aber der breiten Masse ziemlich
unbekannt. Jetzt galt ich als kommender Weltstar. Berti Vogts versprach
mir sogar öffentlich, er würde mich sofort zum Nationalspieler machen,
wenn er Bundestrainer ware. Als er 1990 das Amt von »Kaiser« Franz
übernahm, wusste er wahrscheinlich gar nicht mehr, wer ich war.
Nach dem Treffer gegen Leverkusen, spater sogar zum »Tor des Jah-
res« gewahlt, ging es bergab. Standig war ich abgeschlafft, vor jedem
Spiel fühlte ich mich, als hatte ich schon 90 Minuten in den Beinen.
Nachtelang lag ich wach und wusste nicht, warum das so war. Ich war
doch noch jung! Erst 2003 habe ich den Grund erfahren: Belgische Arzte
diagnostizierten einen angeborenen Herzfehler, der meinen Kreislauf
beeintrachtigte. Man sagte mir sogar, dass ich noch Glück gehabt hatte:
Mit meiner Krankheit hatte ich auf dem Platz sterben können.
Wenn ich heute einen Wunsch frei hatte, würde ich mir wünschen,
niemals mit dem Fufiball angefangen zu haben. Denn eigentlich lebe ich
jetzt erst richtig. (ProtokoU: Alex Raack)
DANIEL SIMMES
prasentiert von
Daniel Simmes wurde am 12. August 1966 in Dort
mund geboren. Er begann bei der DJK Karlsglück
Dorstfeld, ehe er 1979 als 13-Jahriger zur Borussia
5 wechselte. Ab 1988 spielte er für den Karlsruher SC in
der Fufiball-Bundesliga. Insgesamt war er von 1984
o bis 1991 166 Mal in der höchsten deutschen Spiel-
y klasse aktiv. Heute ist er Jugendtrainer bei Lierse SK
J in Belgien.
Das Tor, das Daniel Simmes
berühmt machte: An Torhüter
Vollborn vorbei trifft erzum i:o.
■HHÜ
Spieltag I BVB I 29
