Grenzeloze
Boundless
snortiviteit
soortsmanshio
C
m
CANAL+
*3*
Vanavond strijden twee clubs tegen elkaar
met een rijke voetbalhistorie, zowel op
nationaal als op internationaal niveau.
Het doet mij, als voor
zittervan Ajax, veel ge
noegen u vanaf deze
plaats te mogen be
groeten op deze spe
ciale Europa Cup
avond. In het bijzon
der wil ik het bestuur,
de technische staf en
de spelers van Celtic
FC welkom heten.
Voor mij en mijn me
debestuursleden zijn
de afgevaardigden
van de Schotse kam
pioen geen onbekenden. In verband met de plannen rond
de Euro League spraken wij al veelvuldig met elkaar. Dat
ging altijd in een gemoedelijke en vriendelijke sfeer. Een spe
ciaal woord wil ik richten aan de in groten getale meege
reisde Celtic-supporters. Ik vind het bijzonder plezierig dat
onze twee duels in de voorronde van de Champions League
op een normale manier te bezoeken zijn voor de fans van
beide clubs. Ajax heeft een ruim aantal kaarten ontvangen
voor de return in het Celtic Park en vanavond bent u met
bijna achtduizend aanhangers vanuit Glasgow naarde Arena
gekomen. En zo hoort het ook. Het kan niet vaak genoeg
worden herhaald dat supporters, in de ware zin van het
woord, onmisbaar zijn vooreen mooie voetbalavond. In 7977
was ik getuige van de kwartfinales tussen Ajax en Celtic FC.
Met een dagvlucht reisde ik met mijn maat naar Hampden
Park. Celtic speelde niet in het eigen stadion, er was enorm
veel vraag naar kaarten en Hampden Park kon meer toe
schouwers herbergen. Ajax had thuis al met3-0 gewonnen,
daar hielden we het op een kleine 1-0 nederlaag. We zaten in
de halve finale, de vreugde aan Amsterdamse kant was
enorm. De grenzeloze sportiviteit van de Schotse aanhang
is mij nog het meest bijgebleven. De club die Celtic kan ver
slaan, was in hun ogen de beste van de wereld. En dat lieten
ze ons ook weten. Bij het verlaten van het stadion kwamen
drie Schotse dames in bloemetjesjurken op ons af. Ze wilden
met ons toosten op 'de beste club in de wereld en de overwin
ning van Ajax'. In kleine bekertjes schonken ze ons een beetje
whisky in. Het gebaar was prachtig, het respect van beide
kanten enorm. In één keer sloegen we de vriendschapsdrank
achterover. De whisky bleek 'home made'te zijn en enorm
sterk. Manhaftig groetten en dankten wij de dames, blij nog
te kunnen lopen richting het treinstation. Ik hoop dat wij
vanavond in dezelfde sfeer a Is in maart igyr met elkaar om
gaan en zo eenfantastische voetbalavond beleven.
Met sportieve groet,
Michael van Praag
Voorzitter Ajax
Tonight, two dubs with rich national and
international football histories will play
each other.
As the chairman of
Ajax, it gives me great
pleasure to welcome
you here on this spe
cial European cup
night. In particular I
would like to wel
come the board, the
technical staff and
the Celtic FC players.
The Scottish cham
pion's representatives
are familiar faces to
me and my fellow
board members. We
m
have already met on a number of occasions in connection
with the plans for the Euro League and the atmosphere at
these meetings was always pleasant and friendly. I would
also particularly like to address the large number of Celtic
fans who have come over. I am exceptionally happy that
our two Champions League qualifying matches can be
attended in a normal way by fans from both teams. Ajax
has received a generous number of tickets for the return
match at Celtic Park and tonight, almost eight thousand
of you have come over from Glasgow to the Arena to
watch this match. And that is the way it should be. True
supporters are an essential ingredient for a good evening
of football. In 1971,1 watched the quarterfinal between
Ajax and Celtic FC. I got a day return and travelled to
Hampden Park with a friend. Celtic weren't playing at their
own stadium as there was a huge demand for tickets and
Hampden Park could house more spectators. Ajax had
won at home three-nil and away we managed to get
away with a small one-nil defeat. We had made it to the
quarterfinal; the Amsterdam spectators were overjoyed.
What I remember most is the Scottish supporters' bound
less sportsmanship. In their eyes, a club that beat Celtic had
to be the best in the world. And they made sure we knew.
When we left the stadium, three Scottish ladies in flowery
dresses came up to us. They wanted to toast to 'the world's
best team and Ajax's victory.' They poured each of us a
dram of whisky. A great gesture and one which strengthe
ned our great mutual respect. We toasted and knocked
them back in one. The whisky turned out to be home made
and exceptionally strong. We bravely said goodbye and
thanked the ladies, happy that we could still walk to the
railway station. I hope that tonight we will all treat each
other the same way as we did in March 7977 and enjoy a
great evening of football.
To a sporting night to remember,
Michael van Praag
Ajax Chairman
Partners
ABNAMRO
d^s
SIEMENS
mobile
Sponsors
Online
The Advanced Tiavel Partner
total care
J&-
DRIJFHOUT
Martinair
REIZEN
ROTO SMEETS
SONY.
Staatsloterij
UITGEVER:
Ajax i.s.m.
www.zpTess.nl
Alex Klein
Postbus 1015
3300 BA Dordrecht
BLADMANAGEMENT:
Robert Bisschops,
Martin Barendregt
HOOFDREDACTEUR:
Jan-Hermen de Bruijn
EINDREDACTIE:
Arnout Verzijl
Erol Erdogan
REDACTIE:
Martin van Zaanen
Daan Schippers
Sander Berends
Glenn Duijzer
Nathalie Nuiten
ADVERTENTIE
ACQUISITIE:
Fred van Vloten,
FOTOGRAFIE:
Louis van de Vuurst,
tenzij anders vermeld
OPMAAK
LITHOGRAFIE:
Z+Z multidigital services,
Helmond
ART DIRECTOR:
Peter Vandeursen,
VORMGEVING:
Inge Vos,
DRUKWERKBEGELEIDING:
BBL Partners - drukwerk
projecten Rijswijk
vermenigvuldigd zonder
schriftelijke toestemming van
de uitgever.
woe 8 augustus
AJAX - CELTIC
