WILLKOMMEN
CHAMPIONS
LEAGUE
to
3
O
"D
C
CS
u>
'd
O
—I
O
li-
Das Viertelfinale in der UEFA Champions
League.... GroBe Spannung im ausver-
kauften Olympischen Stadion in dem ich
Sie herzlichst wilkommen heiBe.
Das Duel am heutigen Abend, wird ent-
scheiden welcher der beiden Clubs das
Halbfinale erreichen wird. Es verspricht
etwas Besonderes zu werden. Borussia
Dortmund und Ajax sind beides Vereine
mit Status und Ambitionen. Auf dem
Spielfeld stehen Spieler mit groBen
Namen und groBer Klasse, wahrend
42.000 Zuschauer das ideale Decor bil
den. Die Spannung ist deutlich spürbar,
obwohl Ajax eine 2-0 Führung aus dem
ersten Spiel mitbringt. Aufpassen ist das
Motto.
Borussia Dortmund ist in vieler Hinsicht
besonders. Obwohl es einmal einen
Europaïschen Titel gewonnen hat, ist es
kein Verein mit groBen internationalen
Erfolgen. Borussia ist aber immerhin ein
Spitzenverein. Man braucht sich nur die
Zuschauerzahlen der letzen zehn Jahre
anzusehen. Kein Verein in Deutschland
hat eine so grosse Schar von treuen Fans.
In den letzten Jahren wurde innerhalb des
Vereins hart gearbeitet urn die Fans so
viel wie möglich bei Ihrem Club mit einzu-
beziehen. Dies ist eine Sache die uns bei
Ajax - wir haben ja auch ein aktives
Interesse an unseren Fans - nah am
Herzen liegt.
In dieser Fase der UEFA Champions
League steht viel auf dem Spiel. Fehler
können nicht spater, wie in der ersten
Phase, korrigiert werden. Der Reiz des
knock-out Systems kann aber auch hart für
den verlierenden Verein sein.
Borussia Dortmund und Ajax sind einander
gewachsen. Einer der beiden Vereine wird
heute abend die Bühne verlassen müssen.
Welcher Verein dies auch sein mag, ich
verlasse mich darauf daB dieses entschei-
dende Treffen in einer sportlichen
Atmosphare von gegenseitigem Respekt
gespielt wird. Das gilt sowohl für die
Spieier als auch für die Fans. Ich hoffe daB
die Gewinner sich würdig und respektvoll
zeigen und daB die Verlierer sich ehrvoll im
Stil ihres Clubs verabschieden.Wenn das
geschieht dann wird es heute abend, im
alten Olympischen Stadion, nur Gewinner
geben.
In Dortmund hat uns Borussia's
Vorsitzender Gerd Niebaum in vorzüglicher
Weise empfangen. Auch wir mochten jetzt
gerne auf dem Spielfeld und darüber
hinauB unser Bestes geben.
Zum SchluB meiner Einleitung will ich die
Gelegenheit nutzen urn neben dem
besuchenden Verein und ihren Fans auch
die Vertreter des Europaischen
FuBballbundes herzlichst wilkommen zu
heiBen und auch ihnen einen spannenden
FuBballabend zu wünschen.
Michael van Praag
Vorsitzender AFC Ajax
7
