BETZENBERG
@AKTUELL
INFOS
Es ist höchste Zeit
Kreissparkasse
Wenn Sie ab Jan. '93 nicht auf 30 Ihrer
Zinsertrage verzichten wollen,
sollten Sie uns bis zum 31. Dez. '92
einen Freistellungsauftrag erteilen.
Günter Klingkowski
Schatzmeister des
1. FC Kaiserslautern
Haben Sie Fragen
Wir informieren Sie gerne ausführlich.
Mehr als eine Bankverbindung
8. Dezember 1992
hïnein - Ajax Amsterdam - UEFA-Cupspiel
Seite 3
St~, T
Kampf gegen einen FuBball-Giganten
sowie gegen AuslanderhaB und Gewalt
Der 1. FCK unternimmt in seinem 56. UEFA-Cup-Spiel erneut den Versuchtyegen den amtierenden UEFA-Cup-
Sieger die 4. Runde des diesjShrigen Wettbewerbs zu schaffen. Dieses Unterfangen ist gegen eine Mannschaft
wie Ajax Amsterdam, die bislang in 17 UEFA-Cup-Spieien ungeschlagen geblieben ist und schon mehrmals Titel
in allen drei europ&ischen Wettbewerben gewonnen hat, eine riesige Aufgabe für die Zobel-Schützlinge, zudem
Ajax von den Experten auswarts starker als zu Hause eingeschStzt wird. Die „Roten Teufel" mussen sicherlich ein
Riesenspiel gegen ein Ajax-Team liefern, urn die 0:2-Niederlage in Amsterdam zunSchst wettzumachen und die
bessere Tordifferenz in der SchluBabrechnung zu erreichen. Ajax wird von den FuBball-Experten mitAC Milan
und FC Barcelona zu den drei europüischen Spitzenmannschaften gezShit.
Wird es diesmal beim dritten Anlauf gelingen, gegen eine Mannschaft der europaischen Spitzenklasse erfolg-
reich zu bestehen oder wird es wie gegen Sampdoria Genua und FC Barcelona bei der SchluBabrechnung an
einem Tor fehlen? RainerZobel und Dietmar Demuth sollten ahnlich wie in Sheffield unsere Mannschaft taktisch
gut einstellen, sowie bei der Aufsteiiung ein gutes Hdndchen haben und wieder ein unerwartetes As aus dem
Armei zaubern. Mit der HeimstSrke unserer Mannschaft und der Unterstützung durch Sie als unser Publikum
könnte wieder eine Überraschung möglich werden.
Die heutige Begegnung im Fritz-Walter-Stadion soil aber auch neben dem sportlichen Ereignis eine Aktion
gegen AusiSnderhaB und Gewalt sein. Der FuBball ist sicherlich hervorragend geeignet, AuslSnder zu integrie-
ren; hier hat der 1. FCK in der Vergangenheit mitgehoifen, Auslander zu integrieren und Gewalt zu begegnen.
Nicht Gewalt gegen Gewalt zu setzen, sondern Vernunft und Überzeugungskraft.
Die heutige internationale Begegnung zwischen Hollandern und Deutschen soil dem Miteinander in FairneB und
Verstandnis eine Basis bieten. AuslSnderhaB, Gewalt und Randale haben mit Sport nichts gemein.
im Vorfeld der Begegnung waren umfangreiche Vorbereitungen sowie Gesprache mit unseren Freunden aus
Amsterdam notwendig, urn nach menschlichem Ermessen Sicherheit für die Besucher des Spiels anbieten zu
können. Es ware hervorragend, wenn die sportliche FairneB und die Vernunft dazu führen könnten, daB diese
SicherheitsmaBnahmen überhaupt nicht eingesetzt werden müssen. Gleichwohl wie das Spielergebnis sein
wird, setze ich auf die sportliche FairneB auf dem Spielfeld und bei allen Zuschauern, urn diese internationale
Begegnung zu einem FuBballfest werden zu lassen.
Ajax Amsterdam mit seiner Mannschaft, seinem Prasidium, seinem Management und seinen Anhangern sowie
das Schiedsrichtergespann und die UEFA-Beobachter heiBe ich in Kaiserslautern herzlich willkommen.
Ihr GÜNTER KLINGKOWSKI Schatzmeister des 1. FC Kaiserslautern
Inhaltsverzeichnis
Betzenberg aktuell Seite 3
Heute Gast aut dem
Betzenberg 4+5
Heute auf dem Betzenberg 6+7
Die Seite für die FAN-Clubs 8+9
Heute Gast9
Wochenendergebnisse 10
Bundesligatabelle 11
Für Ihren Terminkalender 12+13
Dynamo Dresden im Bild 13
Mannschaftsaufstellungen 14+15
Die Seite für die
Amateure und die Jugend 16
Unter die Lupe genommen 18
Rainer Zobel zum Spiel 19
Die „Roten Teufel" 20
Umweltsohutz im Stadion 21
Bildnachlese 22
Splitter 23
Aktuelle Tip-Ecke 24
Portrat: Michael Zeyer 27
Verlag - Druck - Anzeigen-
verwaltung:
DRUCKHAUS ROCH GmbH
6750 KL, GasstraBe 12,
Tel. 680 78 Fax 9 32 30
Redaktion: Hans Rottmüller,
6750 KL, Stresemannstr. 12,
Telefon 9 96 67
HINEIN wird kostenlos abge-
geben