DE AANLOOP NAAR DE masm DERDE RONDE p.*--. Robbie Alflen maakte in de thuiswedstrijd tegen Vitória f 'ff*/) Guimaraes zijn eerste Europa Cup-doelpunt voor Ajax. Alf- Ien' hier in duel met een andere doelpuntmaker, N'Dinga, kick QFF rondde een voorzet van Edgar Davids koppend af. NR. 10-15 F°to: L°u's van de Vuurst Ajax en Kaiserslautern treffen elkaar hedenavond in de eer ste confrontatie in de derde ronde van de UEFA-Cup-compe- titie seizoen 1992 -1993. In onderstaand vierluik wordt geschetst hoe Ajax en Kaisers lautern de weg naar de derde ronde aflegden. EERSTE RONDE, HEENWEDSTRIJD 16 september 1992 SV Casino Salzburg (Oostenrijk) - Ajax 0 - 3 Scheidsrechter: Pierluigi Pairetto (Italië) 52. 0 -1 Edgar Davids, 65. 0 - 2 Marc Overmars, 79. 0 - 3 Michel Kreek FRAM Reijkjavik - Kaiserslautern 0 - 3 Scheidsrechter: Thorbjörn Aass (Noorwegen) 30. 0 -1 Marcel Witeczek, 62. 0 - 2 Martin Wagner, 64. 0 - 3 Marcel Witeczek EERSTE RONDE, RETURNWEDSTRIJD 30 september 1992 Ajax - SV Casino Salzburg 3 -1 Scheidsrechter: Andrew Wadell (Schotland) 27. 1 - 0 Stefan Pettersson, 48. 2 - 0 Dennis Bergkamp, 57. 2 -1 Andreas Reisinger, 79. 3 -1 Stefan Pettersson Kaiserslautern - FRAM Reijkjavik 4 - 0 Scheidsrechter: Ansuategui Roca (Spanje) 29. 1 - 0 Stefan Kuntz, 55.2-0 Marcel Witeczek, 77. 3 - 0 Marcel Witeczek, 84. 4 - 0 Stefan Kuntz Ook in het Portugese Guimaraes ging Ajax er met een 3-0 overwinning van door. Van de gevreesde Por tugese furie bleef weinig over nadat Edgar Davids Ajax al in de eerste minuut op voorsprong had gezet. Op de foto illustreert Michel Kreek de macht van Ajax ten opzichte van Vitória Guima raes. Foto: Louis van de Vuurst Titelverdediger Ajax begon zijn UEFA-Cup-avontuur in Oostenrijk, waar het aantrad tegen SV Casino Salzburg. Het respect voor de Amster dammers bleek groot en zonder noemenswaardige problemen pakte Ajax de ze ge (3-0). Op de foto knokt Rob Alflen zich in balbezit in het Lehenerstadion. Foto: Louis van de Vuurst TWEEDE RONDE, HEENWEDSTRIJD 21 oktober 1992 Vitória Guimaraes - Ajax 0 - 3 Scheidsrechter: Vaclav Krondl (Tsjechoslowakije) 1.0-1 Edgar Davids, 37. 0 - 2 Stefan Pettersson, 48.0-3 Dennis Bergkamp Kaiserslautern - Sheffield Wednesday 3 -1 Scheidsrechter: Joël Quiniou (Frankrijk) 5. 0 -1 David Hirst, 6. 1 -1 Wolfgang Funkel, 51.2-1 Marcus Marin, 53. 3 -1 Marcel Witeczek ["««mirt TWEEDE RONDE, RETURNWEDSTRIJD 4 november 1993 Ajax - Vitória Guimaraes 2 -1 Scheidsrechter: llkka Koho (Finland) 25. 1 - 0 Dennis Bergkamp, 57. 1 -1 N'Dinga Mbote, 61. 2 -1 Rob Alflen Sheffield Wednesday - Kaiserslautern 2 - 2 Scheidsrechter: Szandor Puhl (Hongarije) 27. 1 - 0 Danny Wilson, 62. 1 -1 Marcel Witeczek, 64. 2 -1 John Sheridan, 76. 2 - 2 Michael Zeyer Het Ajax-elftal zoals dat aantrad in de thuiswedstrijd op woensdagmiddag 30 sep tember jl. in het Olympisch Stadion. Van links naar rechts: Dennis Bergkamp, Edgar Davids, Stefan Pettersson, Michel Kreek, Marc Overmars, Mar- ciano Vink, Wim Jonk, Sonny Silooy, Frank de Boer, Stan ley Menzo en aanvoerder Danny Blind.

AJAX ARCHIEF

Programmaboekjes (vanaf 1934) | 1992 | | pagina 15