DE GERINGE ERVARING VAN
CASINO SALZBURG
KICK OFF
NR. 4- PAG.5
AUSTRIA WORDT CASINO
Doelman Otto Konrad kon
er in de eerste wedstrijd tus
sen Ajax en Casino Salzburg
niet bij zijn. Een oude erfe
nis, een rode kaart en daar
uit voortvloeiende schorsing,
opgelopen tijdens een Euro
pa Cup-avontuur met zijn
oude club Rapid, belette
hem te spelen. Vanmiddag
in het Olympisch Stadion zal
de ervaren doelman wel zijn
opwachting maken onder de
Casino-lat.
Foto: Daniël Krug/Taglich Alles
De naam SV Casino Salzburg (de club heet zo omdat ze ge
sponsord wordt door het plaatselijke casino) is nog weinig
over de tong gegaan in Europees kader. Dat komt mede
doordat de club tot 1978 anders heette en wellicht meer be
kendheid geniet onder de oude naam: Austria Salzburg.
Maar belangrijker is natuurlijk dat de in 1933 opgerichte
club nooit een hoofdprijs won in het Oostenrijkse voetbal.
Drie maal eerder was de club vertegenwoordigd in Europa,
telkens in de functie van 'runner-up'.
Het eerste Europese avontuur gold de UEFA-Cup 1971-72,
en het avontuur duurde destijds precies één ronde. In Roe
menië werd met 4-1 verloren van UT Arad, een naam die de
Feyenoord-aanhang nog altijd doet huiveren. In de return
werd die forse nederlaag enigszins goedgemaakt, maar niet
voldoende: 3-1.
Pas in 1976 was Austria Salzburg opnieuw van de partij, en
ditmaal ging het beter uit de startblokken: het Turkse Ad-
anaspor werd met 5-0 weggevaagd, waarna een 2-0 neder
laag in Turkije weinig schade meer kon uitrichten. De te
genstander in de tweede ronde was Crvena Zvezda, dat om
onduidelijke redenen in het buitenland de vertaalde naam
Rode Ster pleegt te gebruiken (mogelijk kunnen we voor
taan ook spreken van Sprinkhanen Zürich, Wolverhampton
Trekvogels en Eendracht Frankfort, maar dat terzijde), dat
in Salzburg met 2-1 verloor en aan die tegentreffer zoge
zegd een Oostenrijker bleek te hebben bij de return, die in
1-0 eindigde.
In 1980 verloor Austria, inmiddels tot Casino omgedoopt,
de Oostenrijkse bekerfinale van Austria Memphis (Austria
Wien dus), dat ook al landskampioen was en de Salzburger
collega's dus deelname aan de Europa Cup II kon gunnen.
Van de internationale veldtocht was Casino weer snel thuis:
de reis ging naar Düsseldorf, waar Fortuna met 5-0, en in
Wenen nog
eens met 2-0,
weinig van de
zuiderbuurlij-
ke illusies heel
liet.
Voor Ajax is
het de tweede
maal dat een
Oostenrijkse
club als tegen
stander optreedt. Aan de eerste keer hebben de Amster
dammers louter wrange herinneringen: Austria Wien bete
kende niet alleen uitschakeling voor het betreffende sei
zoen, maar ook voor het daaropvolgende, zoals men zich
met tegenzin zal herinne
ren. Casino Salzburg lijkt ge
lukkig niet in staat de klank
van het woord 'Oostenrijk'
nog bitterder te maken in
Amsterdam, of Ajax zou
zich na de 3-0 uitzege nog
tot de risee van Europa
moeten maken. In dat geval
willen we de eerstkomende
twintig jaar geen Oostenrij
kers meer zien.
Evert Vermeer