FLEMMING
POVLSEN
HET HART VAN
DENEMARKEN
BORUSSIA DORTMUND
15
trainer begon Hitzfeld in 1983 bij FC Zug,
ging een jaar later naar FC Aarau, bleef
daar tot 1988 en maakte toen de stap naar
de Zwitserse topclub Grasshopper Zürich.
Het goede werk dat hij daar verrichtte (één
tweede plaats, gevolgd door twee landstitels
en twee keer winnaar van de Zwitserse
Cup) viel zodanig op dat Borussia
Dortmund Ottmar Hitzfeld overhaalde om
naar Duitsland te komen als opvolger van
Horst Koppel.
De gedeelde eerste plaats van het vorig sei
zoen bewees dat de Borussen daarmee een
uitstekende zaak deden.
Na afloop van het Europees
Kampioenschap in Zweden werd Thomas
Hassler gekozen tot de Beste Voetballer
van het Toernooi. De Duitse middenvelder,
die tijdens het Amsterdam te bewonderen is
in het elftal van Roma, speelde inderdaad
een uitstekend toernooi maar voor vele
andere kenners kwam die titel een Deense
voetballer toe: Flemming Povlsen, nota
bene een ex-clubgenoot van Hassler, want
beiden speelden in het seizoen 1987 - 1988
met elkaar voor FC Köln. Povlsen kwam in
de officiële rangschikking van de beste EK-
voetballers niet eens bij de eerste drie voor
en dat bevreemde zeer want Flemming ken
de een fantastische reeks wedstrijden.
Misschien dat het gemis van doelpunten
hem parten speelde maar meer dan welke
Deense voetballer ook verbeeldde de 25-
jarige aanvaller het hart en de ziel van
Denemarken.
Flemming vocht zich na een weinig bemoe
digende aanloop naar een topvorm. En hij
ontpopte zich tot één van de leiders van het
Deense kampioensteam. Strijdend voor elke
bal en voortdurend gevaarlijk op de vijan
delijke helft, was hij een plaag voor elke
verdediger die zijn pad kruiste. De Franse
international Boli ontsnapte aan een rode
kaart nadat hij Povlsen torpedeerde. De ver
maarde Duitse verdediger Jürgen Kohier
had het met geen andere spits zo moeilijk
als met juist zijn vroeger clubgenoot
Povlsen.
In Nederland kennen wij de op 3 december
1966 te Aarhus geboren Flemming Povlsen
ook goed. Hij voetbalde één seizoen voor
PSV. In Eindhoven had Flemming de pech
in een soort overgangsjaar terecht te zijn
gekomen waar interne strubbelingen de
balans verstoorden. Povlsens specifieke
speelstijl, zwervend, opportunistisch, avon
tuurlijk, vond in de ogen van trainer Guus
Hiddink geen balans in de offensieve PSV-
stramienen van toen. Povlsen zat te vaak op
de bank en bedankte aan het eind van dat
seizoen (1988-1989) voor die eer. Hij koos
voor het mindere geld maar de grotere spel
vreugde bij Borussia Dortmund.
Internationale ervaring heeft Povlsen
inmiddels voldoende. Na als groot talent te
zijn ontdekt in Denemarken beleefde hij
zijn eerste buitenlandse avontuur bij Real
Madrid, dat de jongeling echter stalde bij
het "filiaal" Castilla. Hoewel.de
"Koninklijke" droom niet werd verwezen
lijkt heeft Flemming Povlsen geen centje
spijt van zijn Spaanse belevenissen. Ook
die ervaringen vormden hem tot de topvoet-
baller die hij nu is.
De Deense international Flemming Sogaard Povlsen maakte zich tijdens het afgelopen EK waar als een uitstekende aanvaller.
De vroegere spits van AGF, Castilla, FC Köln en PSV hoort op het Amsterdam 717-toernooi tot de absolute toppers.
Foto: Louis van de Vuurst
opgericht:
16 december 1909
palmares:
kampioen van Duitsland 1956, 1957, 1963, winnaar Duitse beker
1965, 1989, winnaar Duitse Supercup 1989, winnaar Europa Cup
Bekerwinnaars 1966
voorzitter:
Dr. Gerd Niebaum
trainer:
Ottmar Hitzfeld
assistent-trainer:
Michael Henke
manager:
Michael Meier
stadion:
Westfalenstadion
capaciteit:
52.370
clubkleuren:
geel - zwart
nieuwe spelers:
Lothar Sippel (Eintracht Frankfurt), Ned Zelic (Sydney Olimpic,
Austr.), Stefan Reuter (Juventus)
EuropaCup 1992-93:
UEFA' Cup, tegenstander Floriana Malta
