OUDE GLORIE
men
18
Het was twintig jaar geleden dat Ajax
voor het eerst deelnam aan het Jaar-
beursstedentoernooi, de knock-out
competitie die twee jaar later onder de
naam UEFA Cup in een ander jasje
werd gestoken.
Het seizoen ervoor had Ajax als eerste
Nederlandse club de finale in het
landskampioenentoernooi bereikt maar
in de Madrileense finale kwam de Am
sterdamse club nog tekort.
Het Italiaanse Milan stond op de top
van zijn kunnen en gaf Ajax in het
Bernabeu-stadion geen kans: 4-1
De krachten die Ajax in dat seizoen
nodig had voor het Europa Cup
voetbal braken de ploeg van Rinus Mi-
chels aan het eind van het seizoen op
en Feyenoord sleepte de landstitel in
de wacht. Voor Ajax was er een twee
de plaats én de mogelijkheid interna
tionale ervaring op te doen in het Jaar-
beursstedentoernooi dat steeds meer
aan importantie won.
Van Hannover naar Chorzow
In dat toernooi ging Ajax voortvarend
van start. In de eerste ronde werd het
West-Duitse Hannover 96, met als ster
spelers een erg jonge Jupp Heijnckes
en de Joegoslaven Skoblar en Cebi-
nac, verslagen. In Hannover verloor
Ajax met 2-1 (Ajax-doelpunt van wie
anders dan Sjaak Swart) maar in het
Olympisch Stadion werd de zaak gere
geld. Johan Cruijff, Sjaak Swart en
Gerrie Mühren brachten de 3-0 eind
stand op het scorebord.
In de tweede ronde had Ajax geen en
kele moeite met het Poolse Ruch uit
Chorzow.
Voor 25.000 toeschouwers schudde
Ajax een voortreffelijke 7-0 zege uit de
mouw tegen Chorzow waar de latere
bondscoach Pieckniezek als rechts
achter opereerde. Bij rust was het 2-0
nadat aanvoerder Vasovic pas in de
43e minuut de score had geopend. Na
de thee knalde Ajax nog vijf keer raak:
7-0.
De uitwedstrijd werd daarmee een for
maliteit maar Ajax maakte er niettemin
een erekwestie van en Gerrie Mühren
en Nico Rijnders scoorden. Jammer
was dat
Johan Cruijff door de Bulgaarse
scheidsrechter Tsjomakov uit het veld
werd gestuurd. Daardoor moest "Jo-
pie" de eerste wedstrijd in de volgende
ronde missen.
Napels zien en...
Het lot paarde Ajax in die derde ronde
aan een Italiaanse tegenstander: SSC
Napoli. En op 10 december 1969 trad
Ajax in het San Paolo-stadion aan voor
de heenwedstrijd. Behalve Cruijff miste
Ajax ook Piet Keizer vanwege een
knieblessure en dat maakte de op
dracht van Rinus Michels er niet mak
kelijker op.
Napoli, met in de ploeg bekende voet
ballers als keeper Dino Zoff, midden
velder Ottavio Bianchi (vorig jaar coach
van UEFA Cup-winnaar Napoli!) en de
aanvallers José Altafini en Kurt Hamrin,
won door een doelpunt van Manservisi
met 1-0.
Net als vanavond tegen Austria Wien
startte Ajax de terugwedstrijd dus met
een achterstand.
Op 7 januari liep het Olympisch Sta
dion vol voor Ajax-Napoli. Voor niets,
zo bleek, want op verzoek van Napoli
werd de wedstrijd op het laatste mo
ment verplaatst. Een dik pak sneeuw
bedekte de grasmat en hoewel
scheidsrechter Glockner best had wil
len spelen werd aan het verzoek van
Napoli voldaan zodat vele Amsterdam
mers onverrichter zake weer naar huis
terugkeerden.
Op 21 januari ging Ajax-Napoli wel
door, al was de staat van het veld niet
veel beter dan veertien dagen eerder.
De sneeuw was weg maar de bodem
was ijzig hard en het was bitter koud.
Toch waren er 50.000 bezoekers! En
die zagen voor rust Sjakie Swart sco
ren ("Het was het belangrijke gelijkma
kende doelpunt. Ik dook erin en bles
seerde me ook nog," weet Sjaak). Daar
bleef het bij tot aan de verlenging. Voor
de tweede verlenging wisselde Rinus
Michels Dick van Dijk voor Ruud
Suurendonk, de "eeuwige" reserve van
Ajax.
Het bleek een gouden wissel. De all-
rounder solde met alle voetbalwetten
en maakte het ene na het andere op
portunistische doelpunt. Drie keer trof
Ruud Suurendonk de roos en tilde
Ajax naar de kwartfinale. Een zuivere
hat-trick in de verlenging, bij ons weten
is dat Suurendonk nooit nagedaan.
Volgens Ruud Suurendonk zelf ook
niet.
We troffen de oud-Ajacied in zijn sport-
winkel, 'Action Sport' aan de Ceintuur
baan, waar hij sinds deze zomer met
succes resideert.
"Ja, die 21e januari 1970 heb ik nog in
mijn hoofd zitten," steekt Ruud van
"wal". Ik geloof dat ik er toen drie in
schoot, is het niet! In de tweede verlen
ging kwam ik voor Zoff en maakte de
eerste, na een combinatie met Cruijff.
Had de wedstrijd nog langer geduurd
dan was ik nog even door gegaan, ik
kon niet op doel schieten of hij ging
erin!
Later is me verteld dat Herman Kuiphof
het televisieverslag deed en niet wist
wie die schutter was... In die tijd speel
de ik meer mee in Europa Cupwedstrij
den dan in de competitie en die wed
strijd tegen Napoli, met de nationale
keeper van Italië, Zoff, in het doel, was
natuurlijk een hoogtepunt."
Maatschappelijk gaat het Suurendonk
voor de wind. Na eerst bij Wastora te
hebben gewerkt en daarna voor Kwan
tum een sportwinkelketen op poten te
hebben gezet is hij nu zelf begonnen
met de 'Action Sport'-winkels. Behalve
het filiaal aan de Ceintuurbaan is er
De verlenging in de wedstrijd Ajax-Napoli op 21 januari 1970. De ingevallen Ruud Suurendonk
ramt de bal voor het eerst achter Napoli-doelman Dino Zoff. Nog twee keer zou Suurendonk toe
slaan, daarmee de 4-0 zege en plaatsing voor de volgende ronde bewerkstelligend.
Inzetje: Ruud Suurendonk, voor even Ajax-held.
