Internationaal nieuws
Flemming Povlsen
VOOR
SPORTIEVE
PRESTATIES:
een 'stortalent'
uho i/eeneman
Een "stortalentzo noemen de
Denen een voetballer met meer dan
normale kwaliteiten, vrijvertaald: een
supertalent. Die term was al snel
weggelegd voor FLEMMING
POVLSEN, de 20-jarige aanvaller die
zijn voetbalgeboorte kende bij AGF
uit Aarhus en via een Spaans avon
tuur bij het filiaal van Real Madrid,
Castilla, terecht kwam bij FC Köln,
de trotse koploper in de Duitse
Bundesliga. Vorige week zaterdag
heeft u op de televisie kunnen zien
hoe Flemming van de wedstrijd FC
Köln - Borussia Mönchengladbach
bijna een one-man show maakte.
Twee voltreffers en een handvol
wonderschone akties maakten hem
tot de onbetwiste Man of the Match
in het volgepakte Mungersdorfer
stadion.
Een jongeman derhalve om nader
aan u voor te stellen.
"Ajax was te vroeg"
Flemming Sogaard Povlsen werd op
3 december 1966 in het Deense
Aarhus geboren en aan de hand van
vader Johannes Povlsen stapte hij al
op vijfjarige leeftijd het jeugdeltal van
de plaatselijke topclub, AGF, binnen.
Daar en uiteraard op straat ontwik
kelde zich het fantastische voetbal
talent van Flemming die zich op alle
aanvallende posities uitleefde. In het
seizoen 1985 (in Denemarken loop
het voetbalseizoen van maart tot
oktober met een onderbreking in juli)
barstte Flemming Povlsen in alle
hevigheid los. Hij was samen met de
al snel naar Anderlecht vertrekkende
Henrik Mortensen het speerpunt van
de soepele AGF-aanval en al snel
waren de ogen van vele Europese
topclubs op hem gericht. Onder die
topclubs ook Ajax. "Maar," zegt
Flemming, een dag vóór de topper
FC Köln - Borussia Mönchenglad
bach in het hotel waar de Keulenaren
zich voorbereiden, "eigenlijk waren
Ajax en al die andere clubs, o.a.
Monaco en FC Brugge, iets te vroeg.
Op dat moment moest ik mijn studie
afmaken en dat wilde ik ook persé
doen."
les en die kwam eerder dan verwacht
uitstekend van pas. Ook door de
goede adviezen van ex-topvoetballer
Henning Jensen was het niets
minder dan Real Madrid dat zich een
jaartje later bij de familie Povlsen
meldde. "Real Madrid, dat was een
droom voor me," zegt Flemming.
"Het is toch één van de meest
aansprekende clubs en ik was beslist
niet bang voor het avontuur in
Spanje. Samen met mijn vriendin
Dorthe ben ik naar Madrid gegaan.
Natuurlijk in de hoop om zo snel
mogelijk te kunnen spelen in het
Bernabeu-stadion. Maar toen ik te
horen kreeg dat ik eerst een jaartje
moest wennen in het Real-filiaal
"Castilla" had ik daar ook geen
moeite mee. Real had in Hugo
Sanchez en Jorge Valdano al twee
buitenlanders en later kwam daar de
Joegoslaaf Jankovic nog bij. Hoewel
de resultaten van Castilla tegenvielen
had ik het er toch best goed naar
mijn zin. Castilla speelt in de tweede
divisie en we hebben ons ternauwer
nood van degradatie kunnen redden.
De spelers van Castilla zijn allemaal
in opleiding, erg jong dus en in die
tweede divisie kom je in feite alleen
tegen de betere clubs tot acceptabel
voetbal. Tegen de andere ploegen is
het vooral bikkelhard. Maar ik moet
zeggen, de stemming bij Castilla was
toch uitstekend, het was een fijne
Spaanse les
Onderdeel van die studie aan het
athenaeum was drie jaar Spaanse
groep jongens, en ik heb in dat jaar
erg veel geleerd."
Etiket
Flemming toonde, voor zover moge
lijk, zijn geweldige kunnen in dat fili
aal van Real Madrid maar hij bleef
eigendom van zijn Deense "moeder
club", AGF. Toen aan het eind van
het seizoen bleek dat ook in het jaar
1987-1988 Leo Beenhakker het niet
zou aandurven om Povlsen voor de
leeuwen in het Bernabeu-stadion te
gooien was het FC Köln dat zich
uiterst alert toonde en Povlsen van
AGF kocht. En in Keulen viert de
jonge Deen nu grote triomfen.
Zijn spel kenmerkt zich door een uit
stekende funktionele techniek, een
grote snelheid, behendigheid aan de
bal en een zeer behoorlijke portie
inventiviteit. Flemming speelt net zo
makkelijk aan de linker-als aan de
rechterkant terwijl hij vroeger bij AGF
ook vaak centraal in de frontlijn
speelde. Zijn durf en ideeën maken
van hem een onberekenbare voetbal
ler, maar niet alleen als individualist
heeft Povlsen zijn waarde. Gevoel
voor kombinatie zit ook in zijn
"pakket" en in de verte heeft zijn
stijl iets weg van die van Frank
Arnesen, datzelfde rechtlijnige en
doelgerichte, op basis van snelheid
en overzicht. Wat hij ook met Arne
sen gemeen heeft is zijn gave om uit
een kansloze situatie nog voordeel te
peuren, bijvoorbeeld het versieren
van penalties. Flemming Povlsen lijkt
op het eerste gezicht nogal frêle
maar hij staat stevig op z'n benen
met honderdtweeëntachtig centime
ter lengte en zeventig kilo gewicht.
«rv
Amstelveenseweg 288-290,1075 XX Amsterdam, Tel. 020-645660
Polderweg 104,1093 KP Amsterdam, Tel. 020-650551
25
