Zaragoza,
hoofdstad van
Aragón
17
Britse eilanden die Zaragoza van de
finale-plaats trachtten af te houden,
allen echter zonder succes:
Shamrock Rovers, Heart of
Midlothian (dat pas in een derde
wedstrijd in Zaragoza met 1 -0 werd
uitgeschakeld), Dunfermline en
tenslotte Leeds United. Ook deze
laatste clubs dwong een beslissings
wedstrijd af, maar kon van het thuis
voordeel aan Eiland Road geen
gebruik maken: met 1 -3 stapten de
blauw-witten ten tweeden male een
Europese finale binnen. Opnieuw
waren landgenoten daarin de
tegenstanders, waarbij voor het eerst
de beslissing in twee wedstrijden zou
moeten vallen: het roemrijke
Barcelona werd in eigen stadion
knap met 1 -0 verslagen. Alle
optimisme dat daarvan het gevolg
was, bleek ongegrond. In de return
scoorde Marcelino weliswaar twee
maal, maar tweemaal Pujol en
eenmaal Zaballa wisten een
verlenging af te dwingen, waarin
tenslotte Pujol met nog dertig
seconden te spelen de beker uit
handen van de blauw-witten sloeg.
Van deze teleurstelling lijkt Zaragoza
zich nimmer meer te hebben
hersteld: nadien reikte Zaragoza
nooit meer verder dan de kwart finale
in een Europees toernooi. Na
opnieuw de Spaanse beker te
hebben veroverd in 1966, werden
Skeid Oslo en Everton met één
doelpunt verschil uitgeschakeld,
waarna werd gestrand op Glasgow
Rangers, dat na twee wedstrijden op
een 2-2 totaalscore werd gehouden,
en op een muntstuk dat scheids
rechter Kitabdjian tenslotte moest
laten beslissen en in Schots voordeel
de grond raakte.
In 1967-1968 werd voorde
Jaarbeurscup aanvankelijk het
Competitie 1986-87
(Zaragoza score steeds eerst
genoemd)
thuis
uit
Sevilla
2
-0
0
-3
Athlétic de Bilbao
0
-0
0
-1
Real Valladolid
0
-0
1
-1
Real Madrid
2
-2
1
-3
Espanol
0
-0
0
-2
Real Murcia
0
-0
2
-1
Union Las Palmas
2
-1
1
-1
Sporting de Gijon
1
-1
0
-1
Atlético de Madrid
1
-0
1
-2
Betis
2
-3
1
-0
Real Sociedad
1-
-0
0
-1
Osasuna
1
-0
0
-1
Barcelona
2
-0
0-
-0
Racing de Santander
4-
-1
2
-1
Real Mallorca
0-
-0
0
-2
Cadiz
1-
-0
1-
-0
Sabadell
2-
-1
0-
-1
Utrechtse DOS voorbijgelopen (een
3-2 nederlaag in Utrecht gevolgd
door 3-1 winst in Spanje), maar was
Ferencvaros in de tweede ronde al
het Spaanse Waterloo. Het jaar
daarop was Newcastle United te sterk
middels de inmiddels ingevoerde
dubbeltelregel: 3-2 winst in eigen
huis gevolgd dooreen2-1 nederlaag
in Engeland, nadat Trakia Plovdiv en
Aberdeen wel waren uitgeschakeld.
Stilte
Daarna werd het enige tijd stil rond
Real Zaragoza op het Europese
toneel. Pas in 1974 plaatste de club
zich weer voor de UEFA-Cup, waarin
via Vitoria Setubal en Gornik Zabrze
de derde ronde werd gehaald, waarin
Borussia Mönchengladbach de
Zaragozanen duidelijk terecht wees:
5-0 en 4-2. Een seizoen later moest
de club zelfs al na één ronde het
Europese hoofdstuk afsluiten*
opnieuw met besliste cijfers: c
Internacional Bratislava bleef met 5-
0 en 3-2 aan de voordelige kant van
de score.
Tien jaar duurde het vervolgens voor
Real Zaragoza weer internationaal
van zich kon doen spreken. Nadat op
26 april 1986 een doelpunt van Rubén
Sosa tegen Barcelona de Spaanse
beker had opgeleverd, keerde
Zaragoza via het Europa Cup
toernooi voor Bekerwinnaars op het
internationale podium terug.
Het avontuur leek een kort leven
beschoren toen bij het favoriete AS
Roma met 2-0 werd verloren. Maar
via winst met dezelfde cijfers en
daarna een betere strafschoppen-
reeks werd toch de tweède ronde
bereikt. Daar wachtte, bijna
traditiegetrouw, een Britse
tegenstander, de Welsmen uit
Wrexham. Weer leek het doek voor
Real Zaragoza te zullen vallen want
in La Romareda bleef het 0-0. In
Wrexham kwam er wederom een
gelijke stand uit de bus maar de 2-2
was voor Real genoeg om zich voor
de kwartfinale te plaatsen. Vitosja
Sofia, het voormalige Levski
Spartak beet zich daarin de tanden
stuk op de Spanjaarden. In
Zaragoza zorgden doelpunten van
Roberto en Garcia Cortes voor 2-0
winst en 'uit' werd dat nog eens
dunnetjes overgedaan. Mejias en
Elvira scoorden in Sofia. Hoe het
twee weken geleden in Zaragoza
afliep weten we allemaal. Het moet
wel heel vreemd lopen wil Ajax zich
niet plaatsen voor de finale in het
Bekerwinnaarstoernooi. Toch is
voorzichtigheid geboden want de
Spaanse trots en furie is nooit
geblust voordat het laatste
fluitsignaal heeft geklonken.
Zaragoza, de thuishaven van
Ajax' tegenstander van
vanavond, is de hoofdstad van
de Spaanse provincie Aragón.
De stad ligt een kilometer of
200 landingswaarts ter hoogte
van Barcelona en werd, u kunt
het geloven of niet, volgens
legende in het jaar 144 na de
Zondvloed gesticht. Oude,
zeer oude, tijden leken
veertien dagen terug in het
stadion La Romareda dus te
herleven.
De strategische ligging van het
antieke 'Zalbuda' bracht vele
eeuwen later de Romeinse
keizer Augustus er toe zijn
manschappen daar permanent
te posteren waardoor
Zaragoza ten tijde van de
Romeinse overheersing een
belangrijke militaire
nederzetting werd.
Het moet ook in de Romeinse
periode zijn geweest, volgens
overlevering ongeveer 40 jaar
na Christus, dat de Maagd
Maria in Zaragoza verscheen
aan de apostel Joachim. Een
belangrijke gebeurtenis voor
de Zaragozianen die dit
voorval nog steeds eren.
In de afgelopen decennia is
Zaragoza uitgegroeid tot een
grote, industriële stad. Er
worden vooral landbouwwerk
tuigen en automobielen
geproduceerd.
Wat betreft folklore is 12
oktober de grote dag in
Zaragoza. Het is de dag van de
'Pilon', de zuil, het symbool
van het Aragónese
vertrouwen. Door de straten
trekt dan een carnevalske stoet
van reuzen naar de basiliek van
de Madonna. Daar worden dan
enorme boeketten, afkomstig
uit heel Spanje, gedeponeerd.
Ook in oktober is Zaragoza het
middelpunt van een grote en
internationaal befaamde land-
bouwbeurs.
Voorde culinaire liefhebbers is
de Zaragoziaanse keuken
interessant. Beroemd is vooral
de 'chilindron', een voor
treffelijke saus die gebruikt
wordt om speciale kip- en
konijngerechten extra
smakelijk te maken.
