TURISTICKA AGENCIJA „CENTROTURIST"
ROTURIST REISBUREAU „CENTROTURIST"
AGENZIA TURISTICA „CENTROTURIST"
HILJADITA
UTAKMICA KUPA
EVROPSKIH SAMPIONA
DUIZEND
ONTMOETINGEN VOOR
EUROPACUP
LA MILLESIMA PARTITA
DELLA COPPA
DEI CAMPIONI D'EUROPA
Beograd je prvi grad jed-
ne socijalisticke zemlje ko-
me je poverena organizaci-
ja finalne utakmice Kupa
evropskih sampiona. Pre to
ga domacini najboljim klu-
bovima Evrope bili su: Pa-
riz (1956), Madrid (1957,
1969), Brisel (1958, 1966),
Stutgart (1959), Glazgov
(1960), Bern (1961), Amster
dam (1962), London (1963,
1968, 1971), Bec (1964), Mi-
lano (1965, 1970), Lisabon
(1967) i Roterdam (1972).
Medutim, Beograd ce uci
u anale Kupa evropskih
sampiona i po tome sto ce
se u njernu odigrati HILJA
DITA utakmica ovog naj-
kvalitetnijeg klupskog tak-
micenja naseg kontinenta.
Zanimljivo je pomenuti da
je i prva utakmica Kupa
evropskih sampiona vezana
za Beograd, tacnije za je-
dan beogradski klub. Ree
je o Partizanu, ekipi koja
je 4. septembra 1955. utak-
micom u Lisabonu, protiv
domaceg Sportinga (3:3),
zvanicno otvorila I Kup ev
ropskih sampiona. Od tada
do danas 192 nacionalna
prvaka evropskih zemalja
ukupno je odigralo 999 u-
takmica.
Belgrado is de eerste stad
in een socialistisch land, die
de organisatie van een fi
nale van de Europese beker
voor landskampioenen is
toevertrouwd. Tot nu toe
waren de gastheren voor de
beste Europese clubs: Pa
rijs (1956), Madrid (1957),
Brussel (1958, 1966), Stutt
gart (1959), Glasgow (1960),
Bern (1961), Amsterdam
(1962), Londen (1963, 1968,
1971), Wenen (1964), Milaan
(1965, 1970), Lissabon (1967)
en Rotterdam (1972). Bel
grado echter zal de anna
len van de Europacup in
gaan, als de stad waar de
DUIZENDSTE wedstrijd van
de competitie tussen de be
ste clubs van ons kontinent
werd gehouden.
Het is interessant op te
merken, dat ook de eerste
wedstrijd voor de Europa
cup in verband gebracht
kan worden met Belgrado,
of liever met een club uit
Belgrado. Het gaat om Par-
tizan, dat op 4 september
1955 met in vedstrijd in Lis
sabon tegen Sporting uit
die stad (3:3) officieel de
1ste Cup der Europese
landskampioenen opende.
Sindsdien hebben 192 na
tionale kampioenen totaal
999 wedstrijden gespeeld.
Belgrado Ic. prima citta
di un Paese socialista alla
quale stata affidata l'or-
ganizzazione della partita
finale della Coppa dei cam
pion! europei. In passato
gli ospitanti delle migliori
squadre europee sono stati:
Parigi (1956). Madrid (1957,
1969), Bruxelles (1958, 1966)
Stoccarda (1959), Glasgow
(1960), Berna (1961), Am
sterdam (1962), Londra
(1963, 1968, 1971) Vienna
(1964), Milano (1965, 1970),
Lis bona (1967) e Rotterdam
(1972). Ma Belgrado entrera
negli annali della Coppa
dei campioni europei ancbe
perché vi si giochera la
MILLESIMA partita di questa
superqualitativa co-mpetizio-
ne a squadre del nostro
continente.
E'interessante ricordare
che anche la prima partita
per la Coppa dei campioni
d'Europa legato a Bel
grado, piü precisamente a
una squadra belgradese.
Si tnatta del „Partizan",
squadra che il 4 settembre
del 1955 con la partita a
Lisbona, contro il naziona-
le „Sporting" (3:3), ufficial-
mente ha dato il via alla
prima Coppa dei campioni
d'Europa. Da altora fino od
oggi, in totale, 192 squadre
campioni nazionali dei Pa-
esi Europei hanno giocato
999 partite.
GENERaLnI AGENT/ALGEMEEN AGENT/AGENTE GENERALE:
EVROPSKOG PRVENSTVA U BOKSU 1—9. VI 1973. BEOGRAD
EUROPESE BOKSKAMPIOENSCHAPPEN 1-9. VI 1973 BELGRADO
PER IL CAMPIONATO EUROPEO Dl PUGILATO- 1—9 GIUGNO 73
PRVOG SVETSKOG PRVENSTVA U PLIVANJU I VATERPOLU 1—9. IX 1973 -
EERSTE WERELDKAMPIOENSCHAPPEN ZWEMMEN EN WATERPOLO
1—9 IX 1973. BELGRADO
E DEL PRIMO CAMPIONATO MONDIALE Dl NUOTO E Dl PALLA NUOTO
1—9 SETTEMBRE 73 BELGRADO
