INTERKONTINENTALNO FINALE
INTERKONTINENTALE FINALE
FINALE INTERCONTINENTALE
Godine 1960. prvi put su odmerili snage dva kontinentalna prvaka i od tada do danas
odrzano je 13 dvoboja za titulu nezvanicnog klupskog prvaka sveta. Samo jednom 1971.
godine nije izasao no megdan sampion Evrope Ajaks, vec vicesampion Panatinaikos.
Bilo je to dovoljno da Juznoamerikanci steknu prednost cd jedne titule vise, posto je
trenutno odnos.Juzna Amerika Evropa 7:6.
in het jaar 1960 hebben twee kontinentale kampioenen hun krachten gemeten en
sindsdien zijn er 13 duels geweest om de titel van officieus wereldkampioen. Slechts één
maal in 1971 is de Europese kampioen Ajax niet in het strijdperk getreden, maar de vice-
-kampioen Panathinaikos. Dat was voldoende om de Zuidamerikanen één titel voorsprong
te geven, zodat de verhouding nu is Zuid-Amerika Europa 7:6.
Nel 1960, per la prima volta hanno provato Ie forze due campioni del continente e
da quella volta fino ad ora si sono tenuti 13 duelli per ii titolo non ufficiafe della squadra
mondiale. Solo una volta, nel 1971, non comparso in arena il campione d'Eropa Ajax,
ma il campione Panatinaikos. Questo bastava ahe gli sud Americani guadagnino il vantag-
gio di un titolo in piü, perché il napporto adesso il seguente, America del Sud Eu
ropa 7:6.
1960. REAL MADRID Penarol (Montevideo)
0:2,
5:1
1961: Benfica (Lisboa) PENAROL (Montevideo)
1:0,
0:5,
1:2
1962: Benfica (Lisboa) SANTOS (Rio)
2:3,
2:5
1963: AK Milan SANTOS (Rio)
2:4,
4:2,
0:1
1964: INTER (Milan) Independiente (B. Aires)
0:1,
2:0,
1:0
1965: INTER (Milan) Independiente (B. Aires)
3:0,
0:0
1966: Real Madrid PENAROL (Montevideo)
0:0,
0:2
1967: Celtic (Glasgov) RACING (Buenos Aires)
1:0,
1:2,
0:1
1968: Manchester United ESTUDIANTES (La Plata)
0:1,
1 :1
1969: AK MILAN Estudiantes (La Plata)
3:0,
1:2
1970: FEYENOORD (Amsterdam) Estudiantes (La Plata)
2:2,
1:0
1971Panathinaikos (Athinai) NACIONAL (Montevideo)
1:1,
1:2,
1972: AJAX (Amsterdam) Independiente (B. Aires)
1:1,
3:0
Po dve titule osvojili su Inter (Milano), Penarol (Montevideo) i Santos (Rio de Zaneiro).
Zbimi saldo svih predstavnika Evrope i Juzne Amerike daje ubedljivo pozitivan bilans
Juznoamerikancima, i pored toga sto su za svega dva golc bolji od Evropljana:
Inter uit Milaan, Penarol uit Montevideo en Santos uit Rio de Janeiro hebben ieder
twee titels behaald.
Het totale saldo van alle Europese en Zuidamerikaanse vertegenwoordigers geeft een
overtuigend positieve balans te zien voor de Zuidamerikanen. Bovendien hebben die twee
doelpunten meer gescored dan de Europeanen.
Due titolo hanno conquistato Inter (Milano), PenairoJ (Montevideo) e Sarrtos (Rio
de Janeiro)
II saldo totale di tutti i rapprese tanti dell'Europa e dell'America del Sud da u bi-
lancio convincente positivo agli Americani del Sud, nonostante che siano migliori per solo
due goall degli Europei.
JU2NA AMERIKA EVROPA
ZUID-AMERIKA EUROPA
AMERICA DEL SUD EUROPA
30 14 6 10 41:39
