Priznanje
Milivoju
Gugulovicu
Rekord u broju
gledalaca
Firialni mee osamnaestog
po redu Kupa evropskih
sampiona vodice Jugoslaven
Milivoje Gugulovic. To je
odluka UEFA, o u isto vre-
me jos jedno veliko prizna
nje najboljem jugosloven-
skom deliocu pravde na fud-
baiskim terenima, koji je
poslednjih godina, za svo-
ja brojna sudenja u zemlji
i inostranstvu, dobijao naj-
viie ocene,
U ovorn spektakularnom
dvoboju na najvecem jugo-
slovenskom stadionu pomoc-
nici Milivoja Gugulavica bi
ce takade Jugosloveni, in-
ternacionalni arbitri Ratko
Canak i Petar Kostovski.
ERKENNING VOOR
GUGULOVIC
De finale wedstrijd voor
de 18e Europacup wordt
geleid door de Joegoslaaf
Milivoje Gugulovic. Dat is
een besluit van de UEFA,
maar tegelijkertijd een gro
te erkenning voor de beste
Joegoslavische ordehandha
ver en rechtspreker op de
voetbalvelden, die in de
laatste voor zijn talrijke bes
lisingen in binnen- en bui
tenland grote waardering
heeft ondervonden, Tijdens
dit spectaculaire duel in het
grootste stadion van Joe
goslavië zal Milivoje Gu
gulovic worden bijgestaan
door twee andere Joegosla-
ven, de internationale schei
dsrechters Ratko Canak en
Petar Kostovski,
RICONOSCIMENTO
A GUGULOVIC
La gara finale della di-
ciottesima Coppa dei cam-
pioni d'Europa sara diretta
dall'arbitro jugoslavo Mili-
voj Gugulovic: questa la
decisione dell'UEFA, e nel-
lo stesso tempo ancora un
grande riconoscimento al
migliore dispensatore di giu-
stizia sui campi sportivi di
foot-ball, che ha negli ulti-
mi anni, per i propri nu-
merosi orbitraggi in Paese
e all'estero, ricevuto i piü
alti riconoscimenti.
In questo spettacolare
duello nel piü grande sta-
dio jugoslavo gli arbitri
affiancati a Milvoje Gugulo
vic saranno pure Jugoslav!,
gli arbitri internazionali
Ratko Canak e Petar Ko
stovski,
Nojvise gledalaca na jed-
noj ad sedamnaest final-
nih utakmica Kupa evrop
skih sampiona prisustvova-
lo je u Glazgovu 1960. go-
dine. Odlucujuci dvoboj Re-
al Ajntraht 7:3 na cu-
venom Hempden parku po-
smatralo je 135.000 gleda
laca! Pre toga rekord u
broju gledalaca drzalo je
drugo po redu finale (1957)
u Madridu (Real Fioren-
tina 2:0) kome je bilo pri-
sutno 125.000 ljudi.
RECORD
Het grootste aantal toe
schouwers tijdens de voor
afgaande 17 finales voor de
Europacup voor landskam
pioenen was in 1960 aan
wezig in Glasgow, De bes
lissende tweekamp Real
Eintracht 7:3 in het beroem-
keken door 135.000 toescho
uwers! Tot dan toe was
de Hampton park werd be-
het recordaantal toeschou
wers bereikt tijdenes de
tweede finale in 1957 in
Madrid, Real Fiorentina
2:0, waarbij 125.000 mensen
waren geweest.
RECORD
II maggior numero di
spettatari ad una delle di-
ciassette partite finali della
Coppa dei campioni euro-
pei ha assistito allo partita
di Glasgow nel 1960. II
decisive duello Real—Ein-
trecht (73) nel famoso
Hampden park ha raccolto
135.000 spettatari. In prece-
denza il rekord nel numero
degli spettatori era tentito
dalla seconda finale di
Coppa (1957) a Madrid
(Real—Fiorentina 20) alia
quale erano presenti 125.000
spettatori.
