K inus ^jyVickats
BNTRBNADO R DEL
Rinus Michels, es el entrenador
del Ajax, su hombre principal desde
hace ya cuatro temporadas. Nació
en la misma capital Holandesa, es
un hombre que se caracteriza por
su action y por ser parco en pala-
bras, es el verdadero producto de
su club, de cuyo equipo fué avan-
zado-centro de 1945 a 1956, regis-
trando cinco presencias en la
selection nacional de Holanda.
Dando por terminada su carrera
de jugador, Michels se dedicó por
entero a la carrera de entrenador,
habiendo trabajado en clubes de
divisiones secundarias hasta firmar
contrato con el Ajax remplazando
al recordado Vic Buckingham.
Rinus Michels, es diplomado como
professor de education fisica, y es
um técnico completamente indenti-
ficado com l(js modernas concepci-
ones del futbol, es muy estudioso y
esta capacitado en todos los secto-
res mas reconditos del futbol y su
proprio juego. Qeneralmente esta
presente en todos los juegosinterna-
cionales, buscando constantemente
nuevos valores que puedan enri-
quecer su bagage profesional y muy
especialmente en lo que respecta a
los adversarios que en un futuro
tenga que enfrentar.
El Ajax mantiene junto a Michels
tres entrenadores adjuntos que
son: Cor Brom, Jan Grijzenhout
e Bob Haarms.
Para los que gustan de los Hora-
culosNació el 9 de Febrero.
Cumplió los 41 anos.
Over the past three and a half
year, Ajax have had a trainercoach
who has grown up with the team.
This is Rinus Michels, born in
Amsterdam on 9.2. 1928, a teacher
of physical education, who from his
youth (1945) played centre-forward
for Ajax (till 1956), and for the
Dutch National Team (5 caps) as
well.
When he stopped as an active
player, he studied for the trainer's
licence, starting with clubs in a
lower division, and then got a
contract with Ajax when Vic
Buchingham left.
Michels is a man well versed in
the modern system of football.
He frequently visits the most
important Continental matches
studying how other outstanding
teams play, how they look after
their players, and generally picking
up all the information and know
ledge he can which is likely to be
helpful to his own club.
7
