H, OLDENBROEK
HET PARGDL
B. J. DE WOTËR
LEEMANS Schoenhandel
m HAARDBRANDOLIE
Televisie vakkundig
geplaatst
PRIMA SERVICE
DESGEWENST GEMAKKELIJKE
BETALING
KINKERSTRAAT 351
Telefoon 81602
gerndt Trautmann, de Duitse krijgsgevangene die na de oorlog bij Manchester
City een der befaamdste doelverdedigers in Engeland werd, heeft een zoon
gekregen. En geheel Groot-Bnttannië verheugt zich daarover. Want men is nog
niet het tragische ongeval vergeten, waarbij Trautmann's enige zoontje (zes jaar)
enkele jaren geleden om het leven kwam. De tragiek was, dat Trautmann op dat
moment met Manchester City hen tournee maakte door West-Duitsland.
Trautmann kreeg vooral vermaardheid door de Cup-final, die hij op 5 Mei 1956
wnn l°eS van Manchester City tegen Birmingham City speelde. Manchester
n<rA' °ewei de doe!verdediger zeer ernstig gewond werd tijdens een
Duitser, die de dag tevoren tot Britse sportman van het jaar was
uitgeroepen speelde echter dóór; pas na afloop bemerkte men dat een nek-
wervel bijna onherstelbaar was beschadigd. De carrière van Trautmann leek met
deze Cupfmal te zijn afgesloten. Na een langdurig ziekbed gaven de artsen hem
echter toch weer toestemming om te spelen. En nu is zijn geluk compleet!
2°ndag ji.i. werden we verrast door de 2-1 nederlaag, die het Westduitse voetbal-
elftal (grotendeels samengesteld uit internationals) in Cairo tegen Egypte leed
dut op verzoek van de Egyptenaren tot een officiële interlandwed
strijd was gepromoveerd. De Duitsers stemden hautain toe; tegen Egypte kon men
zich immers iets permitteren.
,^et verrassende was, dat de Egyptenaren over een voortreffelijke techniek
bleken te beschikken en de strijd grotendeels hebben beheerst. Vooral de com
mentaren over rechtshalf Fanigili waren uiterst lovend: een speler met een tech
niek, zoals men maar weinig op de Europese velden aantreft. En dat zégt nogal
ViJhK VOOrUlluangTTln sPdkwaliteit schijnen de Egyptenaren vooral te danken te
hebben aan hun Hongaarse oefenmeester, die als coach van de nationale ploeg
Senn Herwf'1'Jdor West-Duitsiand is de nederlaag een teken aan de wand?
Sepp Herberger beschikt niet over voldoende bekwame jeugd-spelers.
Jn de pers heeft men kunnen lezen, dat het nog niet zeker is of het eindtournooi
om de wereldtitel m 1962 inderdaad in Chili wordt gehouden. Het bericht was
slechts gedeeltelijk juist. Chili heeft namelijk aan de F.I.F.A. medegedeeld dat
TannaH^f n- de maanden Juni of Juli wil organiseren, maar in
Januari of Februari, de zomermaanden in Zuid-Amerika Aan de FT F A wordt
nu overgelaten of het tournooi in 1962 of 1963 plaats vindt.
2e JACOB VAN CAMPENSTRAAT 100, AMSTERDAM, TEL. 79 70 95
Kom op mei je voetbal!
Fort-schoenen voor Uw jongens met half jaar garantie op slijtage en lostrappen der zolen
I»E FOKT-SPECIALIST
KINKERSTRAAT 152 - BURG. v. LEEUWENLAAN 41-43
