BahnhofbuHet Biel J. Mark, Inhaber
HERZLICH WILLKOMMEN!
Der Amsferdamsche Football Club „AJAX"
der heute abend auf der Gurzelen unserem Vizemeister in einem inter
nationalen Freundschaftsspiel gegenübersteht, heiBen wir hier in Biel herz-
lich willkommen. Es ist ja wirklich eine groBe Seltenheit, hollandischen
FuBball in Biel bewundern zu können, und wir werden die freundschaft-
lichen Beziehungen, die wir über die Osterfeiertage als Gaste in Holland
genieBen durften, zu vertiefen suchen und hoffen, daB sich unsere lieb-
gewordenen Freunde bei uns in der Schweiz ebenso wohl fühlen werden,
wie wir es bei ihnen waren.
Insbesondere begrüBen wir die Begleiter und Vorstandsmitglieder, die
Herren J. Schoevaart, W. F. Volkers, J. Elzenga, F. Couton und W. F. C.
Bruynesteyn, die ihre Mannschaft betreuen, und geben unserem Bedauern
Ausdruck, daB Herr Prasident Koolhaas infolge Krankheit zu Hause blei
ben muBte, denn gerede er hat sich so sehr auf diese Schweizer Reise
gefreut. Wir wünschen unserem lieben Herr Koolhaas recht baldige und
Alles elektrisch
Elektrizitatswerk der Siodf Blei
Gediegene und heimelige Raumlichkeiten. Sitzungszimmer.
Gute und rasche Bedienung. Verlangen Sie bitle unsere
reichhaitigen Menu - Vorschlage für Familien - Anlasse.
vnllf> WioHorgpripsnng
Obergasse 1 - Telephon 2 7314
Êrsfellung eleklr. Inslallahonen. Lieferung von Apparalen
aller Art.
4
