Für samfliche Sportartikel
Merci aux autorités et a fous nos amis!
Arrivés au terme d'une saison lourdement chargée qui restera mar
quee dune pierre blanche dans les annales du F.C. Bienne, nous ne vou-
arions pas manquer de remercier ici bien cordialement les autorités de
notre ville de tout l'intérêt et de la compréhension qu'elles ont manifestés
a notre égard. Le F.C. Bienne tient un grand róle dans notre ville, qui,
nous pouvons bien le souligner, ne laisse pas de profiter moralement et
matériellement des exploits accomplis dimanche après dimanche par nos
joueurs. Nos autorités le comprennent pleinement en leur exprimant
toute notre reconnaissance, nous nous permettrons d'insister pour qu'elles
veuillent bien vouer leur attention aux problèmes qui nous préoccupent,
car il serait grand temps que l'on entreprenne de doter la Gurzelen de
l'entrée, des tribunes et des installations modernes qui sont d'une urgente
nécessité.
Nous n'oublierons pas non plus d'adresser nos plus vifs remercie-
ments a tous nos supporters, membres passifs et partisans, dont le soutien
nous est précieux. Un merci particulier a nos annonceurs, qui, nous
l'espérons, voudront bien continuer a l'avenir de nous aider. Les résultats
obtenus ne valent-ils pas la peine que chacun persévère dans son effort
15
Geaottentchop Schwelieritch*»
für Sommer- und Winter
sport sowie Sport-Beklei-
dung, -Schuhe,- Mantel und
Pelerinen empfiehlf sich die
Die bekannten und geschatzten Bieler Produkfe
hdulaped-Phoebus
Fahrrad mil aulomafischem 3-Ganggelriebe
Phoebus
elektrische Fahrradbeleuchlung
Biennophone
Radio
Calanda
Schreibmaschinen
