-V
^Zj-^eCóCrzd*^ -4*4)y4u*/4 *<«-—
/e/ 3
/^tj a>e/ JL JLUA*— **"r 4
44u5&?iy -n^csc^
u/$ac£i>inB'Q//tS/Z^) 4^# Éu^y 4^4j^yz4^
-uM ocJ/fa -/e^/- ë*^- -W* -344-
lf&c4>o4t)y^ ^eytê^*^U^t^- U?~ë#9 4^**-^
Éj y^e^U^# a^tr^ JU s<
4 <Üb*4/ 4#***—,
4)4Ajy4yUt"t-&t*4e<' 4<4444
4 *u*C*t*rt/ <4>~*y tAfC^ty 4 4^444(4^
t, 2éwcemy~ Ért4 /**^(y -**t4t+c*u)É-^
«w42u»^%«^-¥J£j
true# ifez/ 44%<uh>(^-e/t^ Jhc^y^y
&2.
■4eyf-144yj4
"VERTALING"
De oprichting van de nu nog bestaande vereeniging had plaats in het
voorjaar 1893 (dus nu binnenkort 27 jaar) en wel ten huize van
den heer Jonghart (welk perceel nu is ingenomen door het daar
bestaande station van het spoor naar Aalsmeer) het toen bestaande
voetbalveld was achter het cafe op een stuk weiland. De
vereeniging werd toen der tijd opgericht door: G. van Hilten,
F. Stempel, Dade, Doudart de la Greê, Woortman, J. Jonghart,
gebr. Thomasze en nog enkele personen.
Deze pas beginnende club (die EERST de naam droeg van de
voetbalclub Union" toch na een paar maanden later herdoopt werd
in „Ajaxhad met veel bezwaren te kampen, voornaamlijk op
financieel gebied. Bij de eerste oefening van het balspel werd de
bal op het genoemde terrein door een ruit van een woonark
geschopt, welks bewoner hier niet erg over gesticht was doch na
een ruime vergoeding er verder niets tegen had als er nog eens
een ruit zou breken.
Het eerste Jaarfeest van de Footh Ball Club ,,Ajax" werd in het
voorjaar van 1894 ten huize van den heer Jonghart gevierd en wel
in den achtertuin, die feestelijk was verzierd met lampions en
waar dien avond een feesteijlke stemming heerschte tot op het laatst
van dien avond Hoekstra, v. Tongere en Kist ongenoegen kregen
die met verscheidene persoonen uit de club traden.
Toch ging de club door, vooral door den krachtigen medewerking
van de heer F. Stempel, die weder oude en nieuwe leden wist
aan te brengen. Het 2de voetbalterrein was een stuk grasland onder
^oor/oef /ui 4^7
Jen J 189#
'UA&bt/- 4
44? Jtesyr ph>C^-
Uey^44yy i^ê^/eAU ^e#T 44
a# #444
4^-44 C4c4^4^ W~e4/ 44
yy #e+, jLclA4y~ fAsC*^ <4,
y&tZiJestfr 4e+w 4éy
U^C4 ^eAJU&D
4*ï 4^^ aerfpwc) £4*1
4^AzAt44^' 44~y 4e4
'lAvC^i óCiAz4JJ if.
CfCiyïÉ" crt*y&*t0-éyj'2+u' -4t>£y£+iy 4JL>
4 4L4
444yt>*yy 4- c444,4>trry^
vfrtrz*t4t4ir^y 44 4y^y44y^
ate*? c/e*t JÉ/!*? 4 a4d,
&£c<J4 -0— Ée^/z-ny 'U*zyU#~
^sOpt^
8
