wat losse krabbels
Uit ,,De Roodbroek", cluborgaan van Haarlem, onder het hoofd:
Wonderlijke Wereld
,,Als we deze regels aan het papier toevertrouwen, is de loting
van de EC I nog maar een tiental dagen achter de rug. Reeds
enkele minuten na de bekendmaking van de loting, kwam er al
een berichtje via de radio (over kaartjes), dat de pennen danig
in beroering bracht.
Niet alleen om deze kaartjes, doch om meerdere zaken ontstond
er deining.
Ziet u maar eens wie er alzo in het geweer kwamen, na de
bekendmaking van de loting:
Omtrent de speeldata: naast Ajax en Spartak, Feijenoord, FC
Twente, de KNVB en zijn secondanten.
De kaartjes: Spartak, Ajax, UEFA, een omroepvereniging, het
Tsjechische Reisbureau Cedok en de minister van CRM.
De TV-uitzending vanuit Trnava: de werkgevers- en werknemers
organisaties, de NTS, het ministerie van CRM, met aan het
hoofd de minister, de KNVB en ook nog enkele politieke par
tijen.
Zonder ervan overtuigd te zijn, volledig te zijn geweest, ziet u
wat zo'n loting teweeg kan brengen in onze toch wel wonderlijke
wereld."
Uit ,,NEC-flitsen", orgaan van NEC, Nijmegen:
,,Ajax is dit seizoen een hoofdstuk apart. In onze ogen is zij
nog steeds de primus onder onze top-teams. Indien zij de lands
titel dit jaar niet zullen gaan prolongeren, dan het klinkt mis
schien wat paradoxaal dan waren zij ,,te goed" voor dit
kampioenschap. Er is voor Ajax dit seizoen immers meer te
verdienen!"
Gianni Rivera, aanvoerder van AC Milan, zwaar geblesseerd na
de strijd tegen Manchester United, zoals u misschien wel weet,
zag met het rechterbeen nog op een bank via de televisie
de strijd SpartakAjax.
Maarten Vos tekende enkele op- en aanmerkingen op, die de
Italiaanse captain maakte. In het algemeen komt het hier op
neer, dat naar zijn oordeel Ajax de fout maakte de tegenpartij
niet uit haar ritme te halen. De bal werd z.i. te weinig in het
bezit gehouden, waardoor de tegenstander constant de gelegen
heid kreeg alsmaar aan te vallen. Hij adhtte het aan de andere
kant wel een handicap dat Cruijff moest uitvallen en Keizer
minder in vorm was.
,,'Het is belangrijk," zo zegt hij, „dat je vooraan spelers hebt,
die de bal kunnen vasthouden. Dat brengt rust. Dan kan er weer
worden georganiseerd. De verdedigers kunnen aansluiten. Dat
was het grote gebrek van dit Ajax."
Verder: ,,Ajax heeft de finale bereikt. Tegen Spartak is dat niet
zonder geluk gegaan. Maar dat moeten wij, AC Milan, ook wel
eens hebben
Tenslotte: „ledereen praat over de finale: AC MilanAjax. Ik
ben er nog niet zo zeker van. Waarom zou ook Manchester
United tegen ons niet juist weer in topvorm zijn? Het is ook
verkeerd Ajax tegen ons kansloos te achten, zoals men alge
meen in Italië zal doen, na deze TV-uitzending. In een Europese
Bekerfinale bestaat geen favoriet. Alles hangt af van de vorm
van de dag. Die was er misschien in Trnava niet, maar straks
in Madrid wel. Wat ook de uitslag van onze halve finale tegen
Manchester zal zijn, ik wens Ajax veel succes toe. Laten we niet
vergeten, dat het een schitterende prestatie heeft geleverd door
ineens in de finale van het Europese toernooi te komen."
Het Parool, 24 april 1969:
INGE DANIELSSON
Hoe lang men ook in het buitenland woont en hoe goed men de
taal van dat land ook mag spreken, in een moment van emotie
zal men altijd een uitdrukking in zijn moedertaal gebruiken. Het
gebaar dat arbiter Van Ravens meent te hebben gezien (een
gebaar dat in Nederland veel gebruikt wordt door automobilis
ten onderling) impliceert dat de andere persoon „getikt" is. In
Zweden komt het woord „getikt" of de vertaling daarvan niet
voor, en daarom wijst men daar ook niet naar zijn voorhoofd. De
Zweedse uitdrukking is „vriden" of „snurrig", wat vertaald kan
worden met „gedraaid".
Om dit met een gebaar uit te drukken wijst men met een vinger
naar de zijkant van het hoofd, tussen oor en slaap, en maakt
dan met de vinger een draaiende beweging, al dan niet onder
het uitspreken van een zoemend „bsss", waardoor het geluid
van een bromvlieg moet worden geïmiteerd.
Dit gebaar zou Inge Danielsson hebben gemaakt, indien hij zo
kwaad was geworden dat hij zijn zelfbeheersing had verloren,
maar hij zou nooit naar zijn voorhoofd tikken.
BENGT GÖRAN GAUFFIN
Trnava. 10 voor Spartak
22