Saint Germain des Prés
Café „Populair"
waarnemer van de UEFA. Deze was, zo
als ons werd gezegd, niet aanwezig.
Tot de heer Ritter werd door ons gezegd,
dat hij als scheidsrechter niets te maken
had met de Turkse Voetbalbond, noch met
Fenerbahce, noch met Ajax en dat hij zelf
een beslissing diende te nemen zonder in
menging van anderen over spelen of niet-
spelen.
Na veel heen en weer gepraat in voor ons
onverstaanbaar Turks, verzocht de heer
Ritter zich met zijn beide grensrechters
te mogen terugtrekken om gedrieën een
beslissing te nemen.
De drie heren werden weggeleid, kwamen
na vijf minuten terug, waarbij door de heer
Ritter werd medegedeeld, dat ondanks
dat hij moest toegeven, dat het speelveld
slechter was dan gisteren, de wedstrijd
zou doorgaan en wel om 19.00 uur. (Dus
ook nog een uur vroeger dan officieel was
vastgesteld.)
Van Ajax-zijde werd dit onder protest ge
accepteerd en werd conform dit protest
een telegram (waarvan hierbij afschrift)
gezonden naar de UEFA te Bern.
Accommodatie
In onze toegewezen kleedkamer bleek bij
aankomst vóór de wedstrijd geen drink
water te zijn; althans het kwam niet uit de
daarvoor bestemde kranen.
Officials van Fenerbahce waren niet te vin
den.
Slechts door een Turkse jongeman (die
door de catacomben liep) te charteren en
van een goede fooi te voorzien, is het ons
gelukt de watervoorziening lopend te krij
gen.
Bij het betreden van het speelveld bleek
er voor trainer Michels, de begeleidende
twee artsen, masseur en reserves geen
banken beschikbaar te zijn, zodat deze
gedurende de gehele wedstrijd in de stro
mende regen moesten staan.
Wij geven u de verzekering, dat het bo
venstaande slechts een korte impressie
weergeeft van onze meer dan treurige er
varingen.
Wij achten het onze plicht de UEFA hier
op te wijzen, omdat wij, gezien onze er
varingen, van mening zijn, dat een ver
eniging als Fenerbahce in een toernooi
van niveau als de Europa Cup niet thuis
hoort.
Ook de Turkse Voetbalbond is schromelijk
tekort geschoten.
De UEFA mogen wij tenslotte beleefd ver
zoeken te willen zorgdragen dat bij wed
strijden om de Europa Cup tussen welke
verenigingen dan ook ten alle tijden een
neutrale waarnemer aanwezig is.
Amsterdam, 17 december 1968.
Voor het bestuur
AFC „AJAX":
J. van Praag, voorzitter
J. H. Westrik, secretaris
H. G. A. Timman, penningmeester
Bijlagen: 3 foto's inzake toestand terrein
en keuring daarvan.
BOWLING FOR EVERYONE
Rembrandtsplein 10 - telefoon 239963
Directie: Carel C. Kamlag en Tom Manders
Specialiteit Verse en Gebakken Mosselen
Reguliersbreestraat 51, tel. 231996
Hoewel wij ons allerminst op de borst willen slaan als zijnde dat het toch maar weer Ajax was, dat de kat de bal heeft aangebon
den is het niettemin opmerkelijk, dat, nadat men van onze opsomming van feiten had kennisgenomen, zojuist de UEFA aan de
daarvoor in aanmerking komende clubs in alle landen een zgn. Principles of protocol heeft doen toekomen, waarin nadere voor
schriften zijn aangegeven voor de clubbesturen der thuis-spelende clubs ten aanzien van de ontvangst hunner gasten.
Om maar een greep uit deze bepalingen te doen:
1. Bij de wedstrijd zitten beide voorzitters naast elkaar op de tribune.
2. De thuisclub is verplicht tickets terug te nemen.
3. Op 1,5 meter afstand van de krijtlijn (out line) dient een ruime bank aanwezig te zijn voor de reserves, coach, dokter, masseur
en eventueel psycholoog.
4. Voor de bezoekers dient alle dagen een gids-verzorger of bestuurslid ter beschikking te zijn.
Enzovoorts, enzovoorts.
U ziet dat van hogerhand thans wel even de puntjes op de bekende i worden gezet, hoewel het niet anders dan een normale vorm
van wellevendheid is. Waarvan het gebruik gelukkig ook grotendeels reeds bekend.
De manier, waarop de KNVB de laatste weken weer eens van zich heeft laten spreken, met betrekking tot zijn houding inzake de
terreinafkeuringen, grenst werkelijk niet alleen aan het volkomen onbegrijpelijke, doch is tegelijkertijd voor de clubs onaanvaardbaar.
Dat men van bondswege niet meteen zondagmorgen ja zelfs in vele gevallen reeds zaterdags alle wedstrijden afgelast, als
een kind op zijn vingers kan natellen, dat er geen „hond" komt kijken, is niet meer aanvaardbaar.
Alle verenigingen uit de eredivisie hebben thans de KNVB verzocht aan de agenda voor de buitengewone vergadering op 8 februari
a.s. het volgende punt toe te voegen:
„Wijziging van de richtlijnen inzake het afgelasten van het gehele wedstrijdprogramma
in het betaald voetbal bij abnormale omstandigheden."
teneinde tot een uitspraak te komen aangaande het al of niet doorgaan van wedstrijden, niet alleen met betrekking tot de bespeel
baarheid van het veld resp. gevaar voor de spelers, doch ook ten aanzien van abnormale omstandigheden, die de publieke belang
stelling zeer nadelig beïnvloeden.
Mag ik dan hier eindigen tot allen, die in dit Nieuwe Jaar zowel binnen de krijtlijnen als daarbuiten de naam Ajax zullen uitdragen
te zeggen: véél succes! Waarbij ik meen zeker te weten daarbij uw tolk te mogen zijn aan ons eerste elftal in de moeilijke
strijd tegen Benfica bijzonder veel sterkte wordt toegewenst.
J. VAN PRAAG
7