van de voorzitter
Betuigt redacteur Middendorp in zijn Kroniek reeds de dank van onze vereniging en derhalve ook namens het Ajax-bestuur aan
de velen die ons hun goede wensen voor het Nieuwe Jaar zonden, gaarne zou ik langs deze weg u willen danken voor hetgeen mij in
dit opzicht persoonlijk bereikte.
Wederkerig al het goede voor u in 1969.
Om mijnerzijds nog eens terug te komen op het Oude Jaar; ik laat hieronder te uwer kennisname de inhoud volgen van het rapport,
zoals wij dat, na de belevenissen in Istanboel rond de uitwedstrijd tegen Fenerbahce, aan de UEFA te Bern hebben doen toekomen.
17 december 1968
RAPPORT
i/z FENERBAHCE—AJAX,
gespeeld op
donderdag 28 november 1968,
te 19.00 uur.
Toegangskaarten
In gevoerde correspondentie was afge
sproken, dat de door Fenerbahce en de
Turkse Voetbalbond toegewezen 1500
kaarten op zondag 10 november 1968 bij
aankomst op Schiphol door de voorzitter
van Fenerbahce, de heer Faruk llgaz, aan
Ajax zouden worden overhandigd. Bij aan
komst van de heer llgaz bleken deze kaar
ten er niet te zijn, doch toegezegd werd,
dat de kaarten op 15 november 1968 naar
Ajax zouden worden afgestuurd.
Na een week wachten werd, nadat wij met
Istanbul hadden getelefoneerd, gezegd
dat de kaarten bij aankomst van Ajax op
het vliegveld van Istanbul zouden worden
overhandigd.
Echter ook bij aankomst op 25 november
1968 waren er geen kaarten. Deze zouden
thans weer op 26 november 1968 aan ons
hotel door de secretaris van Fenerbahce
worden bezorgd.
Op 26 november verscheen na uren wach
ten inderdaad de secretaris, die mede
deelde, dat de 1500 kaarten afgehaald
dienden te worden op 27 november 1968
bij de Turkse Voetbalbond, doch betaald
dienden te worden in Dollars zonder dat
men kon toestaan de door Ajax, op ver
zoek van Fenerbahce, voor haar in Neder
land betaalde hotelkosten ad 5.800,
af te trekken, hetgeen wel was toegezegd!
Ter verduidelijking wijzen wij erop, dat
afgesproken was, dat Fenerbahce haar
eigen onkosten in Nederland zou betalen.
Op verzoek van de voorzitter van Fener
bahce hebben wij hun rekeningen betaald
onder duidelijke afspraak deze van de toe
gangsprijzen te mogen aftrekken.
Teneinde onze supporters niet te duperen
(we telden reeds 27 november, de och
tend van de wedstrijd) hebben wij ten
slotte aan deze eis voldaan.
Door afkeuring van het speelveld op de
oorspronkelijk vastgestelde datum, 27 no
vember, moesten ca. 250 Hollandse sup
porters, die voor ééndagsreis hadden ge
boekt, huiswaarts.
Het Ajax-bestuur heeft terecht de toe
gangsbewijzen ad 30,van deze gedu
peerden teruggenomen.
De secretaris van Fenerbahce, door ons
hiervan in kennis gesteld, beloofde, dat de
overtollig geworden kaarten zouden wor
den teruggenomen. Zij werden, zo zei hij,
binnen een uur door de penningmeester
van Fenerbahce gehaald.
De man moet nog komen!
Keuring speelveld
De wedstrijd was vastgesteld op 27 no
vember jl., aanvang 20.00 uur.
Tegen 14.00 uur van deze dag verspreid
de zich in ons hotel het gerucht, dat de
wedstrijd niet door zou gaan. Een en an
der zou om 13.00 uur op de Turkse radio
zijn gezegd.
Om 16.00 uur had het bestuur van Ajax
niets hieromtrent vernomen, noch van Fe
nerbahce noch van de Turkse Voetbalbond
of scheidsrechter. Teneinde zekerheid te
verkrijgen hebben onze heren J. van Praag
en J. Hordijk zich te 16.30 uur naar het
hotel van de scheidsrechter, de heer Rit-
ter, begeven. Deze bevestigde ons (in uit
stekend Duits), dat het veld door hem
was afgekeurd en de wedstrijd 24 uur was
uitgesteld.
Het was hem gebleken, dat op het veld
van het Mitha Pasja Stadion op 24 novem
ber en 25 november telkenmale twee wed
strijden in stromende regen waren ge
speeld, hetgeen het speelveld tot een
grote modderpoel had gemaakt.
Hij zou het veld de volgende dag op 28
november om 12.30 uur precies weer keu
ren en nodigde het Ajax-bestuur uit daar
bij aanwezig te zijn.
Op onze vraag of hij niet dacht, dat het
veld, gezien de voortdurende regen, op
28 november niet nog slechter zou zijn,
antwoordde hij: ,,Man kann nichts wis
sen."
Tenslotte hebben wij bij de heer Ritter ge
protesteerd tegen het feit, dat ook hij
geen zorg had gedragen, dat Ajax van de
afkeuring op de hoogte was gesteld.
Op donderdag 28 november werd alzo het
veld onder stromende regen opnieuw door
de heer Ritter gekeurd.
Dat de heer Ritter bij deze keuring een
persoonlijke show weggaf, is minder in
teressant, doch een niet te accepteren feit
was het, dat de heer Ritter na zijn gron
dige inspectie van het voor voetbal abso
luut onbespeelbare veld in zijn kleedkamer
weigerde het Ajax-bestuur zijn besluit
over al dan niet spelen mede te delen.
Hij gaf er de voorkeur aan hierover te con
fereren met de Turkse Voetbalbond en Fe-
nerbahce-afgevaardigden.
Op het kantoor van de Turkse Voetbal
bond werd aldus een conferentie belegd,
waarbij het Ajax-bestuur ondanks zijn fel
le protesten niet aanwezig mocht zijn.
Het Ajax-bestuur werd verzocht op de
gang te wachten
De conferentie duurde ca. 20 minuten,
waarna ook het Ajax-bestuur mocht bin
nenkomen.
De Federatie Secretair van de Turkse
Voetbalbond, die vertelde tevens bestuur
der te zijn van de UEFA Jeugdcommissie,
hield een lang betoog, waarin hij o.m. stel
de, dat het beter was te spelen in verband
met de extra kosten, die zouden ontstaan
wanneer Ajax onverrichterzake weer terug
moest naar Holland etc. etc.
Van Ajax-zijde werd gesteld, dat dit niet
ter zake dienende was en dat o.i. het veld
nog minder bespeelbaar was dan de dag
ervoor.
Ook spraken wij onze afkeuring uit over
het feit, dat men vlak voor een zo belang
rijke wedstrijd als deze, men twee dagen
tevoren liefst vier wedstrijden had laten
spelen, hetgeen het speelveld totaal ver
woest had.
Tenslotte vroegen wij ons in kennis te wil
len brengen met de onpartijdige officiële
6