F. DAZERT
Interessante ontmoeting in Engeland
Paleisstraat 3
ENGELS SCHOEISEL
Nog een brief van oud-trainer Kirwan
afgestraft. In gevaar moet je hoge voorzetten niet trachten te
vangen, maar rustig over de lat stompen, my son! Onze voor
hoede, bestaande uit Bartels, Van der Wel, Michels, Van Dijk
en Bakker, had het tegen de solide achterhoede der Saarlanders
heel moeilijk. De gasten hadden de meeste last van Michels,
die buitengewoon op dreef was. Een prachtig doelpunt een
keihard schot in de bovenhoek was een welverdiende beloning
voor het prima spel van Rinus. Van der Wel, eveneens in een
zeer behoorlijke bui, opende met een ver hard schot, waarnaar
de doelman vergeefs greep, de score. Dat was natuurlijk een
klontje uit de Saarlandse pap. De goed gesmeerde machine
begon een beetje te haperen. Ons team trok zich er aan op en
sloeg met meer zelfvertrouwen de aanvallen der Saarbrückers
uiteen. Het kostte wel veel moeite, maar het gelukte toch de
voorsprong te behouden. Tot aan de rust! Na de hervatting was
het spoedig gelijk. Door de zonderlingste goal die we ooit te
aanschouwen kregen Bakker ontfutselde op de rand van
het strafschopgebied de keeper, die met een back wilde samen
spelen, de bal kwamen we weer voor. Hoe Klaas de knikker
in het net kreeg, is moeilijk na te vertellen. Als gehypnotiseerd
rolde het leer langs de kalklijn tot de verste paal om daar plot-
'seling naar binnen te draaien en in het net te verdwijnen.
Michels maakte er vervolgens 31 van, de Saarlanders 32,
Bartels 42, waarmede we de zaak wel bekeken achtten. Een
fout van Visser bracht de overwinning echter weer in gevaar
en een betwistbare penalty deed de rest. Tenslotte dus toch nog
een gelijk spel. We konden o.i. tevreden zijn.
Een Aiax-team, hoofdzakelijk bestaande uit spelers die voor
het tweede elftal zullen uitkomen, is er in geslaagd het tournooi
van de Haagse vereniging ,,De Jagers" te winnen. Een fraaie
prestatie van onze luitjes, die hoop geeft voor de toekomst.
Voor de resultaten verwijzen wij naar het uitslagenlijstje.
Vrienden, de eerste kroniek in het nieuwe seizoen is er weer.
Tot de volgende ronde.
BROWN.
U zult het ongetwijfeld aan de brutale kant vinden, wanneer
U in Uw clubblad een stukje vindt dat geschreven is door een
doodgewone A.F.C.-er. Er moet uiteraard een gerede aanleiding
zijn, wanneer zulks gebeurt. En die aanleiding, Ajacieden, is er.
En nog wel in hoge mate
Gedurende een crickettour van A.C.C., die wij in de week van
3 tot 10 Juli j.l. maakten, waren wij de gast van leden van de
Eastcote Cricket Club. Eastcote is een villadorp ongeveer 17 mijl
van Londen verwijderd.
Toen wij daar op Zondag 5 Juli de eerste match tegen Eastcote
C.C. speelden, kwam plotseling een oude, doch nog zeer vitale
Engelsman op mij afgestapt. Hij was benieuwd hoe het toch
eigenlijk met het Amsterdamse Ajax ging. Nadat ik hem jullie
welvarendheid, zowel wat gezondheid als sportiviteit betreft,
had medegedeeld, vroeg ik hem natuurlijk, waarom hij zoveel
interesse had voor een Nederlandse voetbalclub. Hij stelde zich
voor als Mr. John Kirwan en vertelde mij, dat hij in 1911 de
eerste Engelse trainer van Ajax was geweest en dat hem het
geluk was beschoren, dat Ajax in datzelfde jaar eerste-klasser
werd. Kirwan had de leukste herinneringen aan de Meerbewo-
ners, informeerde naar de Schoevaarts en nog veel meer oudere
leden van Ajax.
De volgende dag bracht hij een vergeelde „Revue der Sporten"
(ouderen kennen dat blad nog wel) mee, waarin een foto stond
van Ajax tezamen met een Engelse club. Mijn eigen clubhart
werd niet weinig gestreeld, toen hij in datzelfde blad een foto
toonde van A.F.C. in gezelschap van de London Caledonians.
Ik verzocht hem mij zijn adres op te geven en ziet, heden vond
ik het volgende briefje in mijn bus
Dear Sir,
Having enjoyed a pleasant afternoon watching A.F.C.
playing cricket at Eastcote on Sunday last, I thought it
may revive old and pleasant memories, if you would,
through the medium of your paper, convey to the Ajax
Football Club my best wishes and kindest regards. Many
years have passed since I acted as their coach and trainer
in 1911, but I still recall many pleasant memories of the
numerous friends I made there and of their many kind
nesses to me
Yours sincerely,
JOHN KIRWAN.
Address: Church Avenue,
Pinner-Middlesex,
en aan de achterkant
Should you require a photo would be pleased I send you one.
Wat dat laatste betreft, lijkt het mij voor die oude baas reus
achtig leuk, als een van zijn oude bekenden hem een briefje
terugschrijft en zijn foto vraagt. Nog aardiger is een foto te
vragen uit de tijd dat hij jong was en Ajax trainde, plus een foto
van recente datum.
Nu, beste Ajacieden, ik hoop dat ik, door deze toevallige ont
moeting te beschrijven, jullie een pleizier heb gedaan. Onnodig
te zeggen, dat het mij een grote eer was in het clubblad van
jullie beroemde voetbalclub ook eens een stukje te mogen
schrijven.
WIM G. STAATS.
P.S. Mocht ik van de winter weer eens voor de radio komen,
laat mij dan eens iets goeds van Ajax vertellen. Good Luck next
season!!
Wij danken de heer Staats ten zeerste voor het ingezonden
artikel en zijn medewerking tot het herstellen van een oude
verbinding. (Red. A.N.)
Recente foto van John Kirwan
Please find enclosed photo which you wanted for the paper
and I hope it will suit you. Well, it is a long way back since I
was the first coach Ajax had and in my first season we became
first-class. I will always remember the kindness and treatment
I received from the club and supporters. I wish them every
success in the future.
They may come to London one of these to play and then I
will have the chance to see them play. I will remember when
we returned to Amsterdam the night we became first class.
What a grand reception the team had. Well, I have had all the
