Rederij PLAS
Henk Holtzappel
schrijft uit Bandoeng
Damrak steiger I, Amsterdam
Rondvaart door havens en grachten*
Jack Reynolds met een collectie „Oude roem", die hij merendeels „grootbracht", van adspirant af.
foto: Desmit
Onze clubgenoot, Henk Holtzappel, zond ons uit Bandoeng een
schrijven waarin hij verzoekt alle vrienden de groeten te doen en
waaruit wij onderstaande afscheidsbrief aan Jack Reynolds ont
vouwden. Henk, de toezending van ons clubblad komt in orde, het
gaat je goed en namens alle Ajax-vrienden onze beste wensen. (Red.)
BIJ HET AFSCHEID VAN JACK REYNOLDS.
Zojuist een krantenberichtje ontvangen, waaruit ik verneem,
dat onze. Jack Reynolds zijn actieve dienst bij de club gaat
beëindigen.
Partir c'est mourir un peu.
Met een gevoel van weemoed ligt het bericht voor mij. Een
Zwaluwen-elftal, ons eerste, de Amsterdamse en de Ajax-
veteranen zullen in de arena aantreden om Jack's loopbaan
uit te luiden; en het sportieve Amsterdamse voetbalpubliek,
voor wie Reynolds zo'n vertrouwde figuur is geworden, als
mede donateurs en clubgenoten zullen bij dit afscheid aan
wezig zijn. In gedachten zijn ook wij, ver van het moeder
land verwijderd, onder hen en mijn blik valt op de K.L.M.-
foto van ons stadion, die in de kamer een goed plaatsje heeft
gekregen.
Jack heeft zijn rust verdiend; wie zal het durven ont
kennen? Om die reden is er naast een gevoel van weemoed
ook een van vreugde.
Jack is een bekwaam voetbalspeler en oefenmeester, maar
zijn invloed op ons Ajacieden, zijn pupillen, is zo groot door
zijn uitzonderlijke karaktereigenschappen. Zijn aangeboren be
scheidenheid heeft ons immer belet aan onze mening en ge
voelens uiting te geven. Maar thans, op deze plaats en op dit
tijdstip, durven en mogen wij onze terughoudendheid afleggen.
Zijn bekwaamheid als sportbeoefenaar en als paedagoog heeft
van een groot aantal jongeren een man, en van vele bengels
een mens gemaakt. Jack had ons hart én ons respect! Hij
mag thans openlijk horen, dat hij duizenden, spelers en publiek,
in en door de voetbalsport veel levensvreugde en levensgeluk
heeft bezorgd.
Jack Reynolds was geen voetbalspeler van beroep, het was
zijn roeping; hij was niet alleen onze trainer, hij was onze
opvoeder. Hij is één van Engeland's zonen die de ruggegraat
van deze natie vormen, hij is een van zijn zonen waar dit land
terecht trots op kan zijn.
Jack Reynolds, aanvaardt hierbij onze dank voor Uw arbeid,
het ga U goed, geniet van uw welverdiende rust in uw tweede
vaderland, Nederland, in uw woonplaats Amsterdam, de koop
mansstad aan het'IJ, de geboortegrond van uw Ajax! Ik weet
niet, wanneer ik U weer de_ hand zal drukken, Jack, maar ik
weet wel waar: in ons Ajax-stadion, in de Meer.
HENK HOLTZAPPEL.
Bandoeng, N.O.I.,
Beatrix Boulevard 6.
18 Juni 1948.
direct naast de Beurs. Tel. 45406