guipnoqpuBisjaA aisaq ap ui qoiBui ap pjaAv SiJi^riiao '„pjoouuaA"
IBb'ioi 'ua^rup ai iin qosiisBid suaa iaq uio 'pjaAv ua uapCq a; 2tjais
siagajiads ap uba guiggamn asipqadCiagaquo suo jooa 'aip joop peq
BiSjnquin-xBfv pCiJispaAv aa -uaioijisip ajapuB im ,«sjaj" aap aip
ubb si Sooibub laiïi sjapiai asicna;saM -iap 2iEBJdsiqoaj ap ibp 'uag
-ftJ2i 2injpui uap 2ijais Ciav jbbp 'laizjaq uapftJispaAvsuaoiduiB2i jooa
sjaiqoajspiaqos uba uazftAVUBB iaq a^Bzui lündpuBis uftz puoq ap
IBp 'gipjBBMSuaiaAaquBB jaiqoa suo i2ifn iah "uawaz ibz siibj ap do
gipaods jaaav aCiajJB2i apjoodsiuo iaq uaui ibp 'uadoq Ciav ua ijnaq
aiqoais jaaz uaa ibbui jBBd uaa 2100 ubp guiuaaui azuo jbbu apiBBui
^anqtid }3h 'iaiu iBBUiuaa nu siaiooz uaui iaop ibbis apjaaAinnoag
uaa uj •uaimij a; im jo uaAvnoC a; jm 'guigiuaajaA apuaguEAiuo
ap uba si isBg ap suaAaj. ua ipiaf pCiJispaAv uaa uagaouag uCtz jooa
aip 'puEiiiai 'pjaaiaquo uooAvaguaimq ua pjBBqosaquo jaaz 2iftijnni
-Bu si j3h 'uagaousiui uftz ubb uaAag a; guiim ijaouooiing: qosiaq
uaa bia uio 'pxaoAag uaqqaq uadaojag iaiu ja2iaz Jaaz ubp 'pjriaq
-ag si' japuB^iia jaiqoE jaa^ aamj nu sibooz 'qoiz noz 'ibbis puasi
-aq jaiioaCqo ua jatijods jaaz sib qooi ibp 'iiaiiqnd aqosuiBpjaistuv
iaH "uajjaj^uBB sjapiai sib uapftJispaAV azuo ftq piagajag iaiu sjaABid*
-ainu azap Ciav ibp 'jauiuiBC jaaz si iaH 'üapjoAV uauunii puiaou
-ag uiapB uaa ui sauaziajy\. uba ua sftM ,,sjaj" ap jooa nBBUiag
guijapuoznn uaa uajaaq apuiaouag i'aui aip 'uazCuvv a; ubb sjai
-qoajspiaqos giuiaAV jbbui ja uftz iftds azuo iox -uapjoAV ub21 pgaz
-ag lasiooiAl uba ua uba 2100 üaagiaq 'guipiai apaog 2iftia2{jaAv uftz
jooa luauiqduioo uaa 'jaaiAC 'p 'A jaiqoajspiaqos 'uauiau isguBAiuo ui
saC2iaop uado aiaA iqooui ua isaaAvag si jaioogitn uaag 'O'CTV uagai
lads uftz ;bp '2iaiiqnd uagia jooa nu apuooi siaqoiw 2100 'uapuiA
jagBJa'iam laMjapuoM iaq U021 ubuij32iov sijqo ua ubb jaqosn ftq
pua2iaisiin qoiz aisBd laiiAUiois 'uijoa uapua2iaguo ui apaoqjooA azuo
ua Buiijd 'Buiijd uaiajjois ua uapun 'p *a 'jazian iijjbo 'isjEqioa
ubr 'piaa iaq uba ,,1321 ap" jaaAV -ro sbav '2iaiiqnd aqosuiEpjaisuiv
iaq uba ijaqo lUBjua puBqjauiBzguBi ooz 'sinquiaaq laid bu 'j32iojis
jao "sjaüagiBog ap uajBM 'jundiaop uaa japai iaui siaqaijAi ua J32i
-OJis 'lailAuioia ua aaMi i.aui jaqosij; iijjao 'bï-ip jagBJa snno
•ia^H-ajaa uap do SUB21 uaa jaaAV suaAaq. ua apiappiuiagiaop aq.saq
^aq suo uaABg ua jappBisdBqosuaoiduiB2i aiBuoii.Bu ap do aijp jaui
-uinu sib suo ua;siBBid ua^undiaop iqov "Som gBBijapau z0 ap uba
uijgBqo ap uapiaods ua;undiaop ^qov -sj32ï uaa do i.aiu 2100 aC 21C121
pjaguoq uap ui -uajapuiq iaiu iqooui I3H qdoisag pjaM uftnaop ap
jaiqoB jaiauiuuao gi^jap ja2iaz isq ap isp 'uajaaiB^suoo uauun2i pBq
2iCiiagouiuo ftq jbbp 'uaiadsjoop jaaiM 'p *A ja^qoajspiaqos iaii ibbui
-uaa qoop 'pjaassBdag gou imix PJQAV iBBuiaiJa 'laopuiaiJBBH ^3q do
sjaujoa ua ua^azjooA iaq apuagaj 'ufti2HB2i ap sguBi jaggja snno
ubp 'jaqosia apjaABp usa -2iaojqpooj ua 2iaojqpooj sguiq iBq ap
guig 'jaiads jbbu jaiads uba 'gBz-giz 'saoJisqiaoA uaqn^s a?. iaiu uaa
ui 'qn 'aqouBAaj ap uba puaiaiuag jbbmz 'qoiz apjaai ua sbm jaaui
ftijBduagai uaag uiBa;-uiaiJBBH ;iP l^p 'apiaoA uai\[ 'gaoid azuo joao
spuaqoinC s^ai uibm2i ja qm 2iftiadaojjaiiuo 'iin iaq sbav uagaof iau
-uiaiJBBH ui iBq uap traspióï apuoiq s.jaqosia uao; qoop 'uasuB2i
agiuaa gou sjiaz uagaj2i 'pubis sjauiuiaiJBBH op uapiaiq 'jagUBi
siai uaiqossiui 'uainuiui giiuiMi -apgaaA piaA iaq uba ua2iaojqpooj
apuagipapjaA gi;qDBduiBj2i auuigaq uap ui qoiz ap aip 'opbujoi
-IBqiaoA uapuazBj uaa ui soi ansjBq 'gBBijapau uajaaidaooB ai
iaiu ap jaAo ,,guijaojaq 32iftijauui" 'uauiaou iaq ftM. ua^Bi 'aa -uap
-jOAiag gBBijapau aqosnuBgig s.uiaiJBBH uba 2ibbzjoo ap si isp ua
sjaiads azuo uba uaiaiz ap ui uapiaoM ,,uaiqaBJ2i aznaija;s^ui" aa
^aqiodg °J°/)
•aunqiji-9j39 ap jooa iuojj v^bbui {bijya suq -xb(
4«-)uapjOAV uaqojMaS noz ua isaoui '^BBtuaS paoS isaora SBBjjapau
aip" :aiqoBpag uaa iaui smq jbbu guig uaw qsaaMaS Sipoou iaiu
sbm gBBijapau ap 'isba 2iftiaiooisuiouo puo;s guip uaa qoóp 'uapuiA
a; iaiu sbav guissoido ap 'apjaa2i 2100 iaq af aoq '2iaa2iaq 2100 iaq af
aoq jbbjm ipooó iuajoiJaA pBq uaiM *2iJaAV ;aq ubb uaJBAV l(uaiqoBJ2i
aznaija;s^ui" aa "uaqqaq uaiaAvag ua piaoAag 2100 'pginijaAO Ciav
uftz uBAJBBp 'iaq noz gjag jap uba sijor 'ua2iouis noz dftd apBAV2i
uaa jaajAI uap ui uiaiJBBH ^ep 'J32iaz iaaq 'iaaq Ciav ua;siAv uaiaqjaA
uoipBis qostduiiCio .^oq uba sjauiB2ipaai2i ap puÓAB uaip jaiqoa Ciav
uaoj, qaiu gBpja;bz uaip do uazuo ap uapuoisjaA ibp ua uaunuaq ai
uasuB2i JBBd uaa uaisiAv uaAvnBiq-pooj ap jbbui 'piaadsag pBq jaiaq
uiaiJBBH IBpuio iaiu 'iiajoijaA puaipjaA uappsq Ciav 'pgazag sibooz
ipuBijapaM uba japiaisiBAUBB a;saq ap nu
;bp si 'uagaojAjB suo Ciav ibp 'daaz uio azftAV uaa 2qnz do ftq iqoBjq
uasuE2[ agipnoAuaa aa/Ai -uajoos uaiaoui pbq uaiundiaop aaAvi J32iaz
jooAuappiiu aiBuoiiBujaiui azuo jbbp 'uauio2tag jbuba doo2ipaog gou
Z0 *oui Jo CtAA. uCtz pAvnoqosaq paoo "Pioiq iaop uftz im giiqoBJd
uaiiBq uaddois ai 2iftiiaoui agiuaa uEuqaop-uiaiJBBH op isp 'qoad iaq
psq jagBja ua uapiiiA iaiu guiiqoiJ aisinC ap uaioqos uftz iaui U021
jaqosM -gBBijapau a2iftiapuiaiin ap ua pjbqguijoos iaq do inu azuo
uba isaaAvag 2ibbzjoo ap si ibp ua 2ijaAVjapBJ-XBCv ^oq ui 2inis siai
sbav Ja qin iqoBJ2i aioojg uaag 2100 guig siaqoiiAl ua EUi32tnv uba
ua guiJBquado uaag sbav qoop 'uaguip apaog iaAV paap 'uaiinqsiqoaj
sib 'uapun -p *a qoop 'njaAvag p>iBq si ja apaoqjooA ap ua
uaiftAvjaA ai siaiu iaiA aisuajap azuo ubb 'uaajtf 'iqooui uazaAV ja aip
'ftlJBdiids uaa uaiajjois door omoijaA uaqossni jbbp ua aaAvi jooa
jaaAV apgaoAvz sinquiaaa laid ai2iBBJ2iag aa 'iJiqs-aCuBJO ^oq jbbu
gaAV do pjBq si ja2ioJis ua uagsp aisaq uftz ui sib 2ioBq CqjEd uaa
apiaads laiiAuioia jiush 'uijoa uaiBuoiiBUja'iui ui 2ibis isjBqioa UBf
■uaui02iag piajaAv ai noou 'uauiouag pjaAV guipiai ap apauiJBBAV iund
-iaop s,uiaiJBBH sbav ubp 'uadooiag gaAV uap ui iaiu uiaq uaiajjois
psq ua isaaAvag Buiijd sbav jazian qdonag iaiu siai pBq ja 'pbbp
-japui ua '^oiu siai aidon ja 'guiiaqooogiuo ajamq uaa ua uajBn
-J3A ai iaiu sbav 'uazaqJOA ai uba nu jbbp uio 'uaajti qin iBBuqappiui
uap uaAoq jaduiB uauiBAV2i uagijaAO ap ua uapuoAag afiauuBui uftz
'IBijia suo uba jaiads aisaq ap -ro 'j32iojis Joo ui psq qoop 'uag
-uip apaog iaAV gou paap iiuis qoiH *ua2ia2iaq 2iaojqpooj agiJBCgiijftA
uiinj ap apauuaiq aiiaj ui sbav japjaA jbbui 'sbav 2iftiJBBAag spaais
2iJ3Avdo2i apaog ua piaqiaus uftz joop aip 'pjBAVjojaJiiiao uaa uazoon
ui uaipuaAoq 'sjaiadsuauuiq ua saAiBqiiiB2i 'qds joop punaisag paog
'guigtpapjaA aisaq uaa 'uaiBd ap uaqossni uBuqaop Buiijd uaa puoab
uaip pBq uiaiJBBH 'J02iaz 'uajB^jaA ai ja2iCiiiaoui gou ua ua2i2ms
ai 2iftiiaoui iaiA ibp 'uazaqJOA ai z—0 ^oui qobi ubp ua uiaiJBBH do
ubp iiaguip ai jb japuiui ua2i2tnis xbCv do ja iaiA qosiuqoai 'isaaAvag
piaqjapja'aui ap ui uibai suo sbav pftJis uap uba aqaapag aisioojg
IOH "HOOAag iqoo2iaq *Avq'B qoiz aip 'gaoidiBqiaoA apiaqooogiuo uaa
JOOA SI 2iaiisijai2iBjB2i ooz IBP 'siai ajBqjaaiuijapuo ibp 'jaajs apuaui
-uianaq ap ja guiq qooi jbbui ',,uajoiJaA puaipjaA" uaggaz ftqja
Ciav uaiBi 'uajoijaA sbav ja -ua2ijaAVjaA ai gBBijapau z0 ap uaiqoizag
apiaisagjnaiai iaui sjaiads azuo jbbp uaiBZ 'uaiqoozdo sjauiB2ipaai2i
ap uoipBis qosiduiiCio ;at{ ui pftJis uap uba dooijB bu Ciav uaoi
•Q—Z XB fvUiaiJBBH
•pgUBI
-j3a uapjoAV aqinC uba JtCqiaoui ub21 jaaui ua iaiA U32ibui ai uba ja
IBAV !2iBBUiag i'sibbi iaq dö 'uBBpag isaq unq uaqqaq uaqv 'Piaadsag
- uio|jbbjj pfiiis uaioojS uap uba Subaubb uap joo^
