Argentijnen voetballen1.!
(Tweede luchtpostbrief van Vlokkie uit Buenos Aires.)
BUENOS AIRES, 18 Mei 1939.
Moord en doodslag bijeen voetbalwedstrijd!!!
Beste Ajax-vrienden!
Wilde verhalen hebben bij ons in Europa dikwijls de ronde
gedaan over emotioneele voetballerij in Zuid-Amerika. Zoolang men
zulks echter niet zelf gezien heeft, blijft het „verhaal" en men is dan
ook wel geneigd te gelooven aan overdrijving. Ik vind nu, dat ik
jelui verschuldigd ben, over wat hier dan al zoo te koop is, op voet-
balgebied, eens precies in te lichten en noch de zonnezijde, noch
den schaduwkant te verzwijgen. Tot nu toe kon ik nog wel mild zijn
met mijn oordeel, behoudens dan over het publiek. Hoe ik wel juist
vermoed heb, dat dit bruisende, onbekookte, tot razernij zich op-
zweepende publiek tot excessen komt, het is op den dag van 14 Mei
j.l. duidelijk bewezen door een gebeurtenis, waarvan ik het woord
getrouw vertaald verslag uit CRITICA (Dagblad van Buenos Aires)
hier weergeef:
Zondag, 14 Mei 1939
Lanus IVBoca Juniores IV
(voorwedstrijd vierde Af deeling)
DE POLITIE SCHIET OP DE TOESCHOUWERS.
ÉÉN DOODE EN ZES GEWONDEN.
Op het terrein van de voetbalclub LANUS had heden tijdens den
wedstrijd een groot tumult plaats. Tijdens den voorwedstrijd der beide
elftallen van de 4e afdeeling ontstond tusschen den scheidsrechter en
de spelers een verschil van meening. Daarbij kwamen de bestuursleden
en het publiek, dat inmiddels de omheining van het veld verbroken had,
onder heftig geschreeuw, ten tooneele om ieder voor zich de favoriete
partij te verdedigen. Opgehitst door de omstanders ontstond een vecht-
partij en het duurde niet lang, of de revolvers kwamen voor den dag.
Volgens sommige getuigen heeft de politie op de menigte geschoten,
volgens andere getuigen zouden het eerst schoten gevallen zijn uit het
publiek. Er ontstond een geweldige paniek en ieder trachtte een veilig
heenkomen te zoeken, doch, daar de ingangen afgesloten waren, gelukte
dat slechts aan enkelen.
Na afloop bleken er zeven zwaargewonden te zijn, waarvan drie zeer
ernstig, die direct naar het hospitaal Fiorito overgebracht moesten wor
den. Eén slachtoffer is kort na overbrenging overleden. Nader wordt
gemeld, dat ook een jongetje van negen jaren aan de bekomen ver
wondingen is gestorven
Ik prijs me gelukkig juist verleden Zondag niet naar een voetbal
wedstrijd te zijn geweest en eerlijk gezegd begint me de lust daartoe
wel wat te ontgaan!! De couranten staan thans dag aan dag vol
over dit sportief schandaal en ik vermoed, dat wanneer jelui van
dergelijke tafereelen leest, geen enkele Ajacied er naar zal verlangen
in Argentinië te voetballen!
Aan wie de schuld?
Het is mij nu reeds meermalen opgevallen, dat in de groote be
roepswedstrijden, voor welke het publiek ook eigenlijk komt, zoo
goed als geen incidenten van ernstigen aard voorkomen. Ik schreef
reeds in mijn eersten brief, dat hoewel het spel uitermate hard en
262
