Rotterdam, 3 Juli 1934.
Den Aanvoerder van het
„Ajax" K.N.V.B. Jeugdelftal
Amsterdam.
Waarde Sportvriend,
Ik was tot mijn groote spijt, niet in staat om je
met het behaalde Kampioenschap van Nederland
te feliciteeren. En langs dezen weg wil ik jou en je
jongens van harte gelukwenschen met deze mooie
prestatie.
Niemand zal jullie dit misgunnen, want Ajax
heeft het meest constant in dit tournooi gespeeld.
Wij zijn niet gelukkig geweest, je zult toch ook
wel toegeven, dat wij de tweede plaats verdienden.
Maar het is nu eenmaal voetbal en de doelpunten
tellen. Ik heb zelden zoo'n prettigen en gezelligen
wedstrijd gespeeld als tegen jullie. Geen wanklank
werd vernomen en alles ging even fair. Toen wij
gelijk stonden en het hard tegen hard ging, vond
ik het zoo prettig, dat jullie het niet in lichaams?
kracht zochten (physiek waren jullie absoluut de
meerderen), maar dat jullie het spel bleef spelen
zooals het gespeeld behoord te worden.
Het is te hopen, dat verscheidene spelers van
jullie en van ons in hoogere elftallen tegenover
elkander komen te staan en dan spreek ik den
wensch uit, dat het even sportief toe zal gaan,
dan kan het niet anders of de band tusschen
Feyenoord en Ajax zal daardoor nog versterkt
worden!
Met sportgroeten
Hoogachtend,
(w.g.) BERTUS KIK,
Aanvoerder van het Feyenoord
Jeugdelftal.
AJAX CLUBNIEUWS - PAG. 13
Den Helder, 19 Juli 1934.
Den aanvoerder van
Feyenoord*K.N.V.B.diiniores?elftal,
Rotterdam.
Waarde sportvriend.
Daar ik in militairen dienst ben, ontving ik heden
via ons bestuur je brief en ik zeg je daarvoor
namens onze spelers en geheel Ajax hartelijk dank.
Het is inderdaad zooals je schreef, jullie zijn in
Utrecht niet bepaald gelukkig geweest, want het
krachtsverschil tusschen onze elftallen was uiteist
miniem. Onze jongens waren er ook allen opge*
togen over, Feyenoord een nederlaag toegebracht
te hebben na een uiterst spannenden en fairen
wedstrijd, omdat een overwinning behaald op een
tegenstander van uitstekende reputatie altijd veel
meer voldoening geeft dan een gemakkelijk be*
haalde overwinning.
Onze jongens hebben allen je brief gelezen en
ze vroegen me of ik je wilde vragen, of we nog niet
eens een wedstrijd tegen elkaar konden spelen, op
een avond b.v., want ons algemeen oordeel is,
tegen Feyenoord, daar kun je tegen voetballen!
Nu, ik hoop, dat we elkaar nog vele malen mogen
ontmoeten en ben er van overtuigd, dat dan altijd
hetzelfde faire en technische voetbal vertoond zal
worden, zooals dat reeds jaren door Feyenoord en
Ajax beoefend wordt.
Three cheers for Feyenoord!
Met sportgroeten,
Hoogachtend,
DICK SCHOL,
Aanvoerder Ajaxdeugd*elftal.