verschil
Na vermakelijk slotduel verder in UEFA Cup
Babel maakt het
Ajax compleet
Ajax - Bayern München
Sneijder: 'Die tien minuten op de bank
duurden langer dan die tachtig in het veld'
Ajax - Vitesse
In het zesde en laatste UEFA Champions-
Leagueduel tegen Bayern München vocht
Ajax nog voor één ding: een plaats in de
UEFA Cup. Samen met Maccabi Tel-Aviv
stond Ajax op drie punten. Na een gelijkspel
in Amsterdam (2-2) en tussen Maccabi en
Juventus (1 -1) mag Ajax verder in Europa.
De hoofden stonden gespannen bij de
Ajacieden tijdens het spelen van de
Champions-Leaguehymne en de minuut
stilte ter nagedachtenis aan Z.K.H. Prins
Bernhard. Nog een minuut extra waarin de
spanning geen kant op kon. Maar toen
scheidsrechter Cortez Batista voor het
UEFA Champions League
Woensdag 8 december 2004 - Amsterdam ArenA - 50.019
Scheidsrechter: Cardoso Cortez Batista (POR)
Ajax - Bayern München 2-2 (1-1)
Scoreverloop: 9. Roy Makaay 1 -0,39. Tomas Galasek 1 -1
64. Nicolae Mitea 2-178. Michael Ballack 2-2
Ajax: Hans Vonk; Hatem Trabelsi, Zdenek Grygera
(75. Anthony Obodai), Julien Escudé, Maxwell; I Nigel de Jong,
Tomas Galasek, Wesley Sneijder (75. Rafael van der Vaart);
Maura Rosales, I Ryan Babel, Nicolae Mitea
(72. Nourdin Boukhari)
Coach: Ronald Koeman
Niet ingezet: Maarten Stekelenburg, Thomas Vermaelen,
Daniël de Ridder, Yannis Anastasiou
Bayern München: Oliver Kahn; Samuel Kuffour, Martin Demichelis,
I Robert Kovac, Tobias Rau, I Sebastian Deisier, Michael Ballack,
Torsten Frings (46. Paolo Guerrero), Owen Hargreaves
(74. Bastian Schweinsteiger); Roy Makaay, Claudio Pizarro
(46. Zé Roberto)
Coach: Felix Magath
Niet ingezet: Michael Rensing, Vahid Hashemian, Jens Jeremies
Natuurlijk sprak iedereen weer over
'Lucky Ajax' na afloop van Ajax - Vitesse.
Ook de trainer deed mee om het etiket dat
Ajax jarenlang had en eigenlijk nooit kwijt
kan raken, stevig terug te plakken op deze
ploeg. Ronald Koeman had het over het
afdwingen van geluk en als je je maar hard
genoeg inzet dat het geluk vanzelf op je
Holland Casino Eredivisie
Zondag 12 december - Amsterdam ArenA - 48.214
Scheidsrechter: Tom van Sichem
Ajax - Vitesse 1 -0 (0-0)
Scoreverloop: 88. Ryan Babel 1 -0
Ajax: Hans Vonk; Hatem Trabelsi, Nigel de Jong, Julien Escudé,
Maxwell; Tomas Galasek, Rafael van der Vaart
(89. Anthony Obodai), Wesley Sneijder (73. Yannis Anastasiou);
Mauro Rosales, Ryan Babel, Nicolae Mitea (70. Daniël de Ridder)
Coach: Ronald Koeman
i Niet ingezet: Maarten Stekelenburg, Thomas Vermaelen,
Hedwiges Maduro, Nourdin Boukhari
Vitesse: Dragoslav Jevric; Stijn Vreven, Yakubu, Michael Jansen, j
5 Purrel Frankel; Nicky Hofs, Richard Knopper, Stijn Schaars,
Eldridge Rojer; Matthew Amoah, Igor Gluscevic (85. Fred Benson) j
Coach: Jan van Deinsen
Niet ingezet: Gino Coutinho, Jaap Davids, Lucien Dors,
I Tim de Meersman, Theo Groeneveld
Ajacied van de wedstrijd: Nigel de Jong
begin floot, vloeiden de zenuwen uit de
lijven van de Ajacieden.
Ronald Koeman besloot voor de wedstrijd
tot het spelen zonder zijn aanvoerder
Rafael van der Vaart. De keuze was óf met
de aanvoerder hangend op links of zonder
hem en met een echte linksbuiten.
Van der Vaart voelde niets voor een rol als
hangende linksbuiten en Koeman stelde
Nicolae Mitea op.
Dat betaalde zich halverwege de tweede
helft uit toen de jonge Roemeen zijn club
naar een 2-1 voorsprong tilde. Daarmee
was de achterstand die Ajax al in de
negende minuut opliep door een fantasti
sche goal van Roy Makaay weggepoetst.
Want een van richting veranderd schot van
Tomas Galasek was zes minuten voor rust
al op gelukkige wijze bij Oliver Kahn
binnen gevlogen.
De voorsprong die op het bord verscheen
door Mitea was verdiend. Kort voor de
treffer was namelijk een doelpunt van Nigel
de Jong onterecht afgekeurd. Wesley
Sneijder krulde de bal uit een vrije trap ach
ter de muur waar Nigel de Jong op doel
kopte. De eerste inzet ging nog op de lat en
de rebound was raak.
pad komt. Daar viel niets op af te dingen,
want Ajax werkte tegen Vitesse de hele
wedstrijd keihard en scoorde twee
minuten voor tijd de verdiende enige
treffer via de bijna 18-jarige Ryan Babel.
In de laatste thuiswedstrijd van het kalen
derjaar 2004 probeerde Ajax er tegen het
zeer defensief opgestelde Vitesse het
beste van te maken. Moeilijk was het wel,
want ruimte kregen de Amsterdammers
nauwelijks van hun Arnhemse opponent,
bij wie de trainerstaken voor een keer door
assistent Jan van Deinsen werden waar
genomen. Edward Sturing zat een
schorsing uit. Meer dan de complimenten
uitspreken over zijn ploeg kon hij na afloop
niet, want Vitesse vertrok met lege handen
uit de ArenA.
Dat was vooral de verdienste van
Rafael van der Vaart. De middenvelder
speelde de teleurstelling van het eerder die
week moeten afstaan van zijn aanvoer
dersband van zich af met goed spel.
Bij veel mooie aanvallen was hij betrokken
en in de eerste helft legde hij na een
knappe actie de bal panklaar voor zijn
Dat de overwinning uiteindelijk niet mee
over de finish werd genomen, was jammer.
Uit een voorzet van de nauwelijks gehinder
de Zé Roberto kon Michael Ballack vogelvrij
raak koppen, 2-2. Ajax was daardoor afhan
kelijk van het resultaat in Tel Aviv. Daar had
Del Pierro Juventus langszij gebracht en
daarmee de eindstand op 1-1 bepaald.
Bayern München en Juventus plaatsten zich
voor de volgende ronde van de Champions
maatje Wesley Sneijder. Die had echter niet
de gelukkigste middag van zijn carrière,
want hij zocht het doel veel te hoog.
Zelf probeerde de nummer 10 ook een
aantal maal het net te vinden, maar zijn
inzetten misten de precisie.
Vitesse zette daar een aantal vlijmscherpe
counters tegenover. In de tiende minuut
schoot Purrel Frankel, die in bijna elk duel
Mauro Rosales onderuit schopte, op de lat.
Later in de wedstrijden voorkwam
Julien Escudé een tegentreffer van
Eldridge Rojer en greep Nigel de Jong
goed in toen Amoah doorbrak. Amoah
verzuimde in de tweede helft ook nog een
League, Ajax voor de UEFA Cup en Maccabi
bleef met lege handen achter.
'We gaan terecht verder,' stelde Koeman.
'Als je dan ziet hoe makkelijk Maccabi die
penalty krijgt en bij ons de goal wordt afge
keurd, verdienen we het. ledereen is opge
lucht. Het is op dit moment normaal dat we
het niet redden tegen Juventus en Bayern
maar het zou dramatisch zijn geweest als
we vierde zouden zijn geworden.'
maal zijn ploeg op voorsprong te zetten.
Bij Vitesse ontpopte Dragoslav Jevric zich
als een ware sta-in-de-weg. Maar toen
Ajax via Rosales en Yannis Anastasiou
eindelijk leek te scoren, keurde de
scheidsrechter de treffer af.
Pas in de 88ste minuut kon Ajax de
winnende goal achter Jevric schieten.
Aanvankelijk lag hij nog in de weg bij de
harde kopbal van Van der Vaart, maar op
de rebound van Ryan Babel had de
doelman geen antwoord. Zo sloot Babel
zijn jeugdjaren succesvol af. Tegen
FC Groningen vierde de jonge Amster
dammer zijn achttiende verjaardag.
februari 2005 77
Nicolae Mitea is uitzinnig van vreugde nadat hij Ajax op voorsprong heeft gezet.
