Cruijff
Partnerovereenkomst met ATP
'UI
Johan
Onze voetbal taal
De aftrap
Voetbalbladen zijn er voor voetballiefhebbers, taaibla
den voor taalliefhebbers. Toch kunnen voetballiefheb
bers ook nog weieens wat van hun gading vinden in
een taaiblad. Onze Taal is zo'n blad.
Het maandblad Onze Taal (oplage 39.000) is een
uitgave van het eerbiedwaardige Genootschap Onze
Taal (opgericht in 1931), dat zich ten doel stelt 'het
verantwoorde gebruik van de Nederlandse taal te
bevorderen en aan hen die haar gebruiken meer be
grip en kennis daarvan bij te brengen'. Het blad 'wil
op prettig leesbare en taalkundig verantwoorde
wijze inzicht geven in alle zaken die het taalgebruik
betreffen'. Onze Taal is ook voor voetballiefhebbers
een leerzaam blad want opvallend vaak duiken in de
kolommen onderwerpen op die betrekking hebben
op voetbal. Een greep uit het septembernummer:
Frank Rijkaard laat zich [frenk] noemen en dat is
logisch. Hij heet namelijk eigenlijk Franklin, een
naam waarin de a als een e wordt uitgesproken.
De (toenmalige) PSV'er Kezman reageerde woe
dend op de spreekkoren 'Kezman, je moeder is een
hoer'; (toen nog) Feyenoorder Van Persie bleef daar
entegen volkomen onaangedaan toen hij werd uit
gescholden voor 'hoerenjong'. De verklaring voor
het verschil in reactie: een Serviër kun je nauwelijks
erger beledigen dan door af te geven op zijn moeder,
terwijl in de Nederlandse scheldcultuur vooral geni
taliën populair zijn.
Op internet is een vrij uitputtende lijst te vinden
van voetbalclubs waarvan de naam een afkorting is
Ajax en ATP (The Advanced Travel Partner) hebben een vijf
jarig partnercontract ondertekend. Met deze overeenkomst
continueren de beide partijen hun samenwerking op een ho
ger niveau. Een van de bedrijven waaruit ATP ontstaan is,
was al sinds 1985 sponsor van Ajax. Met deze vernieuwde
samenwerking worden ATP en Ajax voor het eerst partners
voor de volgende vijf jaar.
John Jansen, CEO van ATP, is enthousiast. 'Ajax is niet alleen
Nederlands meest succesvolle voetbalclub met een enorme
naamsbekendheid en een positief imago, maar het is ook een
organisatie waar heel veel gebeurt. Dankzij de uitstraling van
Ajax verbeteren wij onze naam- en propositiebekendheid.
Maar daarnaast doen we ook meer zaken met Ajax-klanten, -
sponsors en -supporters. Onder andere via Ajax Travel 8c
Events producten, waar wij de exclusieve rechten voor hebben.
Zo worden er rondom thuiswedstrijden van Ajax al veel hos-
pitality-arrangementen verkocht,' aldus Jansen.
Via Ajax Travel 8c Events kunnen supporters en bedrijven on
der andere complete arrangementen boeken naar uit- en thuis
wedstrijden.
ATP is met meer dan 20 vestigingen door Nederland en meer
dan 10 Europese partners een van de grootste zakelijke reisad
viseurs van Nederland. In 1996 is ATP als een nieuwe, echt
Nederlandse reisonderneming van start gegaan. Een uniek
partnership van zelfstandige Nederlandse zakenreisspecialisten
vormde de basis voor wat in de jaren daarna zou uitgroeien tot
de tweede marktpartij op het gebied van zakenreizen.
fttw 11 S-
momento dado
een film van wÊ
Ramón Gieling
"""Will (KKIIII
Am m S2 www.cruijffdefilm.nl iff B o
Johan Cruijff had niet de primeur van het Spaanse en un momento
dado, maar dingt wel mee naar de titel 'Invloedrijkste Nederlandse
taalgebruiker'.
(EBOH Eendracht Brengt Ons Hoger), aangevuld
met eventuele spottende betekenis varianten (EBOH
Elf Boeren Op Hol): http://web.inter.nl.net/
hcc/Marcel.Kamsteeg/akortvv.htm.
*Het boek Voetbaltaal van René Appel bevat een
heel hoofdstuk over namen van voetbalclubs. Het
boek is te lezen op de website van Onze Taal
(www.onzetaal.nl).
Henk Spaan roemt in zijn column een van de
kwaliteiten van Ajacied Daniël de Ridder: 'De tijd
dat gymnasiummeisjes tutjes waren, mijn tijd, ligt
achter ons. Dat komt door Daniël de Ridder, de
Ajax-voetballer die er op het Vossius in
Amsterdam in slaagde zijn diploma te halen zon
der één keer te blijven zitten. Wat de Beatles deden
voor Liverpool, doet De Ridder voor het gymna
sium.'
De Spaanse zegswijze en un momento dado ('op
een gegeven moment') wordt wel aan Johan
Cruijff toegeschreven, maar dat is ten onrechte. De
uitdrukking wordt reeds vermeld in de derde druk
van het Spaans handwoordenboek van Van Dam
(1955).
Johan Cruijff is de jongste kandidaat in de cate
gorie Taalvirtuozen van de door Onze Taal geor
ganiseerde verkiezing van de Nederlander of
Vlaming die in de loop der eeuwen het meest zijn
of haar stempel heeft gedrukt op onze taal. De an
dere categorieën zijn Taalgeleerden en
Taal voorvechters. De uitslag wordt in november
bekendgemaakt.
Wij houden u op de hoogte.
Arie van Eijden biedt John Jansen klompen aan.
oktober 2004 13
