CU
gebeurd is zo snel mogelijk achter zich laten, zoals wij dat ook
gedaan hebben. Het is hier ook niet zo'n kwestie geweest. Dat
was meer in de media. Wij hebben niet voortdurend met elkaar
zitten bespreken hoe het met Mido ging en hoe het verder
moest. Het was iets tussen hem en de trainer. In de groep heb-
ben we er niet meer dan tien minuten over gesproken. Chivu,
de baas van de spelers, wilde van ons weten hoe we er tegen
over stonden, ledereen gaf zijn mening en daarna was het voor
ons klaar.'
Zlatan is inmiddels voorzichtig geworden met het geven van
commentaar op de kwestie-Mido. Op de lokale zender AT5
werd destijds gemeld dat Zlatan als enige van de selectie ach-
ter Mido stond. De suggestie werd gewekt dat hij daarmee par-
tij koos tegen Koeman.
Zlatan: 'Na dat bericht kwam de trainer aan me vragen hoe het s
zat. Ik zei dat het bericht niet klopte, maar dat het minder zin
had om mijn versie van mijn uitspraken te geven dan de versie
van Hanneke Schermerhorn van de persafdeling. Zij was bij het
gehele interview dat ik AT5 gaf. Daarna was het voor Koeman
uit de wereld.'
Wanneer heb je Mido voor het laatst gesproken?
Zlatan: 'Vorige week nog. We bellen elkaar regelmatig. Ik ben blij
voor hem dat het goed gaat bij Celta. Hij scoorde in zijn eerste
wedstrijd. Dat was een mooi begin voor hem. Hij moet zich daar
redden. Ik kan niets meer voor hem doen. Het is zijn leven.'
What's in a name?
In ieder geval presenteert Ajax komend seizoen een nieuwe
naam met nummer 9. Maar dat is meer een technische kwestie
dan het gevolg van kloek handelen op de transfermarkt. Zlatan
wordt Ibrahimovic, op verzoek van zowel eerst- als laatstge
noemde.
Een echt antwoord op de vraag wat erachter zit, krijgen we niet.
Het lijkt een onschuldig niemendalletje, maar het heeft heel wat
voeten in de aarde om van naam te veranderen. Vandaar ook dat
onder anderen ook juist Beenhakker bij het aantrekken van Zla
tan hem heel bewust heeft laten kiezen onder welke naam hij
AJAX MAGAZINE APRIL/MEI 2003
Ajacied wilde zijn. Hij hield hem
voor dat het bijna onmogelijk was
om later nog te switchen. Zlatan wist
het zeker. En dus werd er een hard
nekkige maar kansloze campagne
gevoerd om overal zijn voetbal-
s_ -i-> naam door te drukken. De voet
je sz balwereld is vergeven van de
+-> voetbalnamen. Of dacht u
c O)
E dat Pelé echt zo heette?
E "Jo Edson Arantes do Nasci-
o r~ mento was een onbe-
<-> a> kende voetballer. Bij
•r- +J
Ronaldo Luiz Nazario
c de Lima, Romario de
"Jo Souza Faria, Wam-
-Q berto de Jesus Sousa
l—l
Campos en zelfs bij
Ahmed Hossam was
het geen probleem.
Maar als door een complot
werd Zlatan door bijna
iedereen hardnekkig abu
sievelijk Ibrahimovic
genoemd. Zo hardnekkig
dat Zlatan zich er nu bij
neerlegt.
En zo gaat een merknaam
uit de handel. Het kost
kapitalen.
Complicerende factor is het
accent aigu - het streepje
naar rechts - op de c. In de
gangbare letterfonts is deze
combinatie niet terug te vin
den. Niet in het lettertype
dat Ajax Magazine hanteert,
