Apollon Limassol - Ajax 0-3
1e ronde UEFA Cup - donderdag 27 september 2001 - GSP-stadion, Nicosia - 1.000
Apollon Limassol: Avgusti; Kais (67. losifidis), Filoppou, Theofilou,
Spolijaric; Pittas, Marangos, Melanarktitis, Kavazis;
Zubarev (84. Panayiotou), Papakyriakou
(46. Miserdovski)
Trainer: Ronnie Whelan
Ajax: Grim; Trabelsi, Chivu (69. Heitinga), Bergdolmo,
Maxwell; Van der Meyde, Yakubu, Van der Vaart,
Wamberto; Machlas (46. O'Brien), Mido (26. Zlatan)
Trainer: Co Adriaanse
Scoreverloop: 35. Van der Vaart 0-166. Zlatan 0-2,
79. Wamberto 0-3
Scheidsrechter: David Malcolm (Nle)
Gele kaarten: Papakyriakou, Zubarev (Apollon Limassol), Chivu,
Trabelsi (Ajax)
Bijzonderheden:
De hitte op Cyprus heeft de griep die de selectie parten speelde,
weten te verdrijven, 's Ochtends last Adriaanse in plaats van een
gewone training een partijtje waterpolo in en bereiden de spelers
van Apollon zich voor met een spelletje tric-trac.
's Avonds gaat de eerste helft in het bijna lege stadion in Nicosia
(de eigen accommodatie in Limassol wordt verbouwd) gelijk op,
maar door een schutterende Ajax-verdediging heeft Apollon de
beste kansen. De lat en Grim voorkomen twee doelpunten voor de
Cyprioten.
Machlas, in plaats van Zlatan in de basis, heeft na een goede actie
de mogelijkheid te scoren, maar de bal gaat net voorlangs. Even
later geeft de Griek een steekbal op Van der Vaart, die alweer het
eerste doelpunt maakt.
Een flinke domper is het uitvallen van Mido, die na een botsing
met Filoppou een hersenschudding oploopt. Even later deelt
Zlatan een elleboogstoot uit aan Filoppou. Scheidsrechter Malcom
ziet het incident niet. Wat hij wel ziet, zijn twee met het oog op de
volgende ronde domme overtredingen van Trabelsi en Chivu, die
beiden tegen onnodige gele kaarten aanlopen.
De tweede helft rondt Ajax de wedstrijd zakelijk maar overtuigend
af. O'Brien heeft plaats gemaakt voor Machlas en de goede
samenwerking tussen Zlatan en Wamberto wordt bekroond met
twee doelpunten. De Zweed kopt een voorzet van de Braziliaan in
het doel en de kleinste van de twee ziet dat doelman Avgusti te ver
uit zijn doel staat waarna hij de bal van twintig meter afstand
schitterend in de bovenhoek krult.
Commentaar:
'Het belangrijkste doel van deze wedstrijd was om ons te plaatsen
voor de tweede ronde, daarna om een goed gevoel te creëren voor
het duel tegen Groningen aanstaande zondag. Beide zijn gelukt.'
(Rafael van der Vaart)
Uitslagen
Grasshoppers (Zwi)*
- Dinamo Boekarest (Roe)
3-1
Apollon Limassol (Cyp)
- Ajax (Ned)*
0-3
IF Elfsborg (Zwe)
- Legia Warschau (Pol)*
1-6
Fylkir (IJs)
- Roda JC (Ned)*
1-3
Hertha BSC (Dui)*
- KVC Westerlo (Bel)
1-0
Grazer AK (Oos)
- FC Utrecht (Ned)*
3-3
Levski Sofia (Bul)
- Chelsea (Eng)*
0-2
FC Twente (Ned)*
- Polonia Warschau (Pol)
2-0
PAOK Saloniki (Gri)*
- FC Karnten (Oos)
4-0
NK Osijek (Kro)*
- HIT Nova Gorica (Slv)
1-0
Birkirkara Luxol (Mal)
- Dinamo Moskou (Rus)*
0-0
SC Freiburg (Dui)*
- Matador Puchov (Slw)
2-0
Fiorentina (Ita)*
- Dnjepropetrovsk (Oek)
2-1
FC Tirol (Oos)*
- Viktoria Ziskov (Tsj)
1-0
Steaua Boekarest (Roe)
- Sankt Gallen (Zwi)
1-1
SCP Ruzomberok (Slw)
- Troyes (Fra)*
1-0
Debreceni VSC (Hon)
- Girondins Bordeaux (Fra)*
3-1
Sedan (Fra)
- FC Marila Pribram (Tsj)*
3-1
Gaziantepspor (Tur)
- Hapoel Tel Aviv (Isr)*
1-1
FC Brasov (Roe)
- Internazionale (Ita)*
0-3
1.FC Union Berlin (Dui)*
- FC Haka (Fin)
3-0
Litex Lovech (Bul)*
- Inter Bratislava (Slw)
3-0
Rapid Wien (Oos)*
- Partizan Belgrado (Joe)
5-1
Slavia Praag (Tsj)
- Servette FC (Zwi)*
1-1
Sigma Olomouc (Tsj)
- Celta de Vigo (Spa)*
4-3
Rode Ster Belgrado (Joe)
- CSKA Kiev (Oek)*
0-0
Sporting Lissabon (Por)*
- Midtjylland (Den)
3-2
Halmstads BK (Zwe)*
- Genglerbirligi (Tur)
1-0
Wisla Kraków (Pol)*
- Hajduk Split (Joe)
1-0
Hibernian (Sch)
- AEK Athene (Gri)*
nv 3-2
Leeds United (Eng)*
- Maritimo Funchal (Por)
3-0
Brondby IF (Den)*
- Olimpia Ljubljana (Slv)
0-0
Club Brugge (Bel)*
- Olympiakos Nicosia (Cyp)
7-1
Slovan Bratislava (Slw)
- Slovan Liberec (Tsj)*
1-0
Helsingborgs IF (Zwe)*
- Odd Grenland (Noo)
1-1
FK Obilic (Joe)
- FC Kopenhagen (Den)*
2-2
Maccabi Tel Aviv (Isr)*
- Dinamo Zagreb (Kro)
1-1
Shakhtar Donjetsk (Oek)
- CSKA Sofia (Bul)*
2-1
Varteks Varazdin (Kro)*
- Aston Villa (Eng)
0-1
Racing Strasbourg (Fra)
- Standard Luik (Bel)*
2-2
Silkeborg IF (Den)
- Real Zaragoza (Spa)*
1-2
AC Milan (Ita)*
- Bate Borisov (WRu)
4-0
Rapid Boekarest (Roe)
- Paris Saint-Germain (Fra)*
0-1
Valencia (Spa)*
- Tsjernomorets (Oek)
5-0
Anzhi Makhachkala (Rus)
- Glasgow Rangers (Sch)*
*0-1
HJK Helsinki (Fin)
- AC Parma (Ita)*
0-2
naar tweede ronde
Torpedo Moskou (Rus)
- Ipswich Town (Eng)*
1-2
om veiligheidsredenen slechts één wedstrijd gespeeld op
Viking Stavanger (Noo)*
- FC Kilmarnock (Sch)
2-0
neutraal terrein in Warschau
Foto's met de klok met
1. De spelers hebben
veel vocht nodig
wegens de hitte op
Cyprus.
2. Zlatan komt in het
veld voor de
geblesseerde Mido en
scoort het tweede
doelpunt.
3. Mido wordt voor
nader onderzoek direct
naar het ziekenhuis
gebracht nadat hij
geblesseerd is geraakt
aan zijn hoofd.
4. Wamberto schiet
van twintig meter
afstand prachtig in de
rechterbovenhoek.
AJAX MAGAZINE NOVEMBER 2001
