Dukla Banska Bystrica - Ajax 1 -3
FK DUKLA
BANSKA BYSTRICA
A.F.C. AJAX
AMSTERDAM
UEFA Cup - donderdag 30 september 1999 - Stiavnickach Stadion, Banska Bystrica - 9.000
^hoaznwcov banskobystrického pui bal.
ODVETNÉ STRETNUTIE I.KOLA POHARA UEFA
Stadión snp StiavniCky
BANSKA BYSTRICA
Dukla Banska Bystrica: Juracka; Laurinc, Karasek, Helbich, Strelec
fff (63. Mihaylov, 74. Bubenko); Faktor, Kostur (84. Strba),
Malatinsky, Kovac; Cvirik, Pancik
Trainer Milos Targos
Ajax: Grim; Vierklau (57. Kanu), Verlaat (70. Chivu),
Nieuwenburg, De Cler; Reuser, O'Brien, Dani;
Laudrup, Machlas (33. Arveladze), Bobson
Trainer Jan Wouters
Scoreverloop: 45. Malatinsky 1-0, 47. Arveladze 1-1, 64. Bobson 1-2,
90. Laudrup 1-3
Scheidsrechter Mendes Pratas (Portugal)
Gele kaarten: Faktor, Strelec, Karasek (Dukla Banska Bystrica)
Bijzonderheden:
Door de 6-1
thuisoverwinning is de
tweede ronde al
vrijwel veiliggesteld.
In Banska Bystrica mag
wederom een ruime
score verwacht
worden, maar het is de
Slowaakse gastheer
die op slag van rust op
voorsprong komt als
middenvelder
Malatinsky Fred Grim
weet te verschalken.
Nikos Machlas heeft
dan inmiddels het veld
al verlaten. De Griek
wordt na iets meer dan
een half uur door Jan
Wouters naar de kant
gehaald. Opnieuw
heet zijn vervanger
Shota Arveladze en
deze is het die Ajax in
het begin van de
tweede helft op gelijke
hoogte brengt. Ruim
een kwartier later viert
Kevin Bobson een
feestje. Met zijn eerste
treffer zet hij Ajax op
een 2-1 voorsprong.
Een andere primeur
aan Ajax-kant heeft
enkele minuten eerder
plaatsgevonden met
het debuut van
Christopher Kanu als
vervanger van Ferdi
Vierklau. Frank Verlaat
moet in de zeventigste
minuut met een
blessure het veld
verlaten. Zijn invaller
is Christian Chivu. De
Roemeen, een maand
geleden overgekomen
van Universitatea
Overige uitslagen
Shaktor Donetsk (Oek)
- Roda JC (Ned)*
1-3 (0-2)
Vitesse (Ned)*
- Beira Mar (Por)
0-0(2-1)
AEK Athene (Gri)*
- Torpedo Kutasai (Geo)
6-1 (1-0)
Levski Sofia (Bul)*
- Hajduk Split (Kro)
3-0 (0-0)
Bologna (Ita)*
- Zenit St. Petersburg (Rus)
2-2 (3-0)
Slavia Praag (Tsj)*
- Vojvodina Novi Sad (Joe)
3-2 (0-0)
Kilmarnock (Sch)
- FC Kaiserslautern (Dui)*
0-2 (0-3)
St. Johnstone (Sch)
- AS Monaco (Fra)*
3-3 (0-3)
Lens (Fra)*
- Maccabi Tel Aviv (Isr)
2-1 (2-2)
Lokomotiv Moskou (Rus)*
- Lyngby BK (Den)
3-0 (2-1)
Ferencvaros (Hon)
- FK Teplice (Tsj)*
1-1 (1-3)
Spartak Trnava (Slw)
- Grazer AK (Oos)*
2-1 (0-3)
Widzew Lodz (Pol)*
- Skonto Riga (Let)
2-0 (0-1)
Krivbas Krigi Rig (Oek)
- AC Parma (Ita)*
0-3 (2-3)
Bröndby IF (Den)
- Amica Wronki (Pol)*
4-3 (0-2)
Ankaragücü (Tur)
- Atletico Madrid (Spa)*
1-0 (0-3)
Nantes (Fra)*
- lonikos (Gri)
1-0 (3-1)
Zimbru Chisinau (Mol)
- Tottenham Hotspur (Eng)*
0-0 (0-3)
Karpaty Lviv (Oek)
- Helsingborgs IF (Zwe)*
1-1 (1-1)
IFK Göteborg (Zwe)*
- Lech Poznan (Pol)
0-0 (2-1)
Dinamo Boekarest (Roe)
- Benfica (Por)*
0-2 (1-0)
Fenerbahce (Tur)
- MTK Boedapest (Hon)*
0-2 (0-0)
Panathinaikos (Gri)*
- NK Gorica (Slv)
1-0 (1-0)
Lierse SK (Bel)
- FC Zürich (Zwi)*
3-4 (0-1)
Grasshoppers (Zwi)*
- Akademisk BK (Den)
1-1 (2-0)
Celta de Vigo (Spa)*
- Lausanne Sports (Zwi)
4-0 (2-3)
Olimpija Ljubljana (Slv)
- Anderlecht (Bel)*
0-3 (1-3)
Werder Bremen (Dui)*
- FK Bodo Glimt (Noo)
1-1 (5-0)
Rapid Wien (Oos)
- Inter Bratislava (Slow)*
1-2 (0-1)
Juventus (Ita)*
- Omonia Nicosia (Cyp)
5-0 (5-2)
Club Brugge (Bel)
- Hapoel Haifa (Isr)*
4-2 (1-3)
Olympique Lyon (Fra)*
- HJK Helsinki (Fin)
5-1 (1-0)
PAOK Saloniki (Gri)*
- Lokomotiv Tblisi (Geo)
2-0 (7-0)
Hapoel Tel Aviv (Isr)
- Celtic (Sch)*
0-1 (0-2)
Aalborg (Den)
- Udinese (Ita)*
1-2 (0-1)
Legia Warschau (Pol)*
- Anorthosis Famagusta (Cyp)
2-0 (0-1)
Leeds United (Eng)*
- Partizan Belgrado (Joe)
1-0 (3-1)
Newcastle United (Eng)*
- CS KA Sofia (Bul)
2-2 (2-0)
NK Osijek (Kro)
- West Ham United (Eng)*
1-3 (0-3)
Deportivo La Coruha (Spa)*
- Stabaek IF (Noo)
2-0 (0-1)
Real Mallorca (Spa)*
- Sigma Olomouc (Tsj)
0-0 (3-1)
Sporting Lissabon (Por)
- Viking Stavanger (Noo)*
1-0 (0-3)
Servette (Zwi)
- Aris Saloniki (Gri)*
1-2 (1-1)
Montpellier (Fra)*
- Rode Ster Belgrado (Joe)
1-0 (2-2)
Debreceni (Kro)
- Vfl Wolfsburg (Dui)*
0-2 (1-2)
LASK Linz (Oos)
- Steaua Boekarest (Roe)*
0-2 (2-3)
De met een gemarkeerde clubs zijn geplaatst voor de tweede ronde.
AJAX magazine november 1999
