Kausi ei ollut paras, ehka siksi, etta kentan ulkopuolella oli niin
rauhatonta. Jarin sopimus paattyy, mutta han ei kerro
paatöksestaan, mita tehda taman jalkeen, jotta ei lisaisi
levottomuutta. Nyt me tiedamme, etta han lahtee. Olemme jo
jattaneet jaahyvaiset, sanoneet 'hyvasti'. Mutta me tapaamme viela,
tulemme toisiamme vastaan, seuraamme toisiamme, onnittelemme
uusista menestyksista. Jari, kaikkea hyvaa sinulle!
Het was geen best seizoen, misschien ook omdat het buiten het veld onrustig
was. Jari's contract loopt af, maar hij houdt de beslissing over wat hij gaat
doen, lang voor zich om niet nog meer onrust te veroorzaken. Nu weten we dat
hij gaat. We hebben al afscheid genomen, 'vaarwel' gezegd. Maar we zullen
elkaar blijven zien, elkaar tegenkomen, elkaar volgen, elkaar feliciteren met
nieuwe successen. Jari, het ga je goed.
SPffc v\ J®PKf§ - -y - ruy> z-t*''
./r mT -
AJAX MAGAZINE JUNI 1999
