Voetbal heeft altijd een rol gespeeld in het leven van Mariano. Hij weet niet
beter. Al op de kleuterschool deed hij mee in het jeugdelftal, dat getraind weer
door zijn vader. 'Dat vond ik erg stoer. Volgens mij probeert mijn vader hier de
scheidsrechter te beïnvloeden, ha, ha. Die pony van mij... verschrikkelijk toch.
Die hangt helemaal voor m'n ogen.'
Mariano voetbalde behalve in het schoolelftal ook bij een echte club.
'Op mijn zesde ben ik begonnen bij Huracan. Daar voetbalde mijn
broer ook al. Hij heeft uiteindelijk het tweede elftal gehaald. Op deze
foto uit 1987 ben ik elf. Ik ben de tweede jongen van rechts op de
voorste rij. Op mijn twaalfde ging ik naar River Plate. Daar heb ik
gespeeld tot ik naar Ajax ging. Toen ik de eerste keer dat shirt
aandeed, in juli 1996, deed mijn hart, boem, boem, boem. Ajax stond
in Argentinië bekend als een van de beste ploegen ter wereld.'
Opvallend is dat de clubs waarvoor Juan gespeeld heeft, allemaal de
kleuren rood en wit hebben. 'Dat kan geen toeval zijn. Huracan heeft
een wit shirt met rode bies en een rode broek. River Plate een witte
shirt met een diagonale baan en het tenue van Ajax hoef ik natuurlijk
niet te beschrijven!'
Behalve een voetbalfamilie is-de familie Juan ook een
muziekgezin. 'Mijn moeder is de baas van een muziek-
televisiekanaal. Dat is een soort MTV, maar dan alleen voor
Spaanse muziek. Mijn broer werkt er ook, als artistiek directeur.
We maakten zelf ook muziek. Ik speelde drums en mijn broer
gitaar. Af en toe zong ik ook, zoals hier bij mijn oma in de
gang. Rock roll-liedjes, omdat mijn broer daar gek van was.
Nu drum ik nooit meer. Ik wil geen ruzie met de buren.'
OHO. AJAX MAGAZINE MEI 1998
