wereldbeker. De eerste keer was op een trip
met Feyenoord, toen Hiroshima werd
aangedaan.
Scholten: 'Met Ajax zaten we in het
centrum van de stad. Het leek op niets
anders. Ik weet dat het enorm druk is op
straat en dat het moeilijk is om er even uit
te gaan. Je moet goed plannen waar je
naartoe gaat en hoe, met taxi's en
dergelijke. Toen ik met Feyenoord in
Hiroshima was, hebben we ook niet zo heel
erg veel van het land gezien. Wel zijn we
naar een museum gegaan waarin de
tragische hoofdrol van de stad tijdens het
einde van de tweede wereldoorlog centraal
staat. Het maakte grote indruk op ons,
herinner ik me. Je zag hoe er niets meer
was. Nu is het weer een stad en gaat alles
weer verder.'
Scholten is vast van plan zich niet samen
met Bosz terug te trekken in een Hollandse
enclave. Hij wil proeven van het land en
praten in de taal.
'Ik ken al een paar woordjes,' zegt
Scholten. 'Ik krijg les in het Japans. Het is
moeilijk, maar niet ondoenlijk. Schrijven
moet je het niet willen, maar spreken is te
leren. In het voetbal is Engels de taal, want
er spelen nog meer buitenlanders. Wat dat
betreft zullen er weinig problemen zijn,
denk ik. Het zal wel wennen worden voor
me, om daar te spelen. Waarschijnlijk zal
ik het spel van Ajax wel missen. Dat mooie
spel... Japan heeft nog geen voetbalcultuur,
hoewel het wel begint te komen. De J-
League heeft steeds meer voet aan de grond
gekregen. Af en toe heb ik flitsen gezien
van de Japanse competitie. Wat me opviel
is dat het allemaal heel erg snel gaat: veel
acties, weinig rust. De buitenlandse spelers
moeten met name die rust er proberen in
te brengen. Tactisch is het nog niet zo
goed. Het publiek heeft ook nog niet
helemaal door waar het om gaat. Een
schijnbeweging vinden ze hoe dan ook
geweldig, of het nu iets oplevert of niet.
Het schijnt ook dat verlies er niet het einde
van de wereld is. Hier mag je nooit
verliezen, daar liever niet. Dat is toch een
verschil. Het is een andere druk. Ik weet
niet of ik dat prettig ga vinden. JEF United
is een club die normaal gesproken in de
middenmoot staat. Hopelijk komen we nu
wat hoger. Het is ook mijn taak om
daaraan mee te helpen. Op zich is dat een
uitdaging. Het is een andere dan ik tot nu
toe heb gekend, maar niet minder
interessant.'
Het Diemen van Tokio
Behalve het voetbal zal vooral het leven zelf
de uitdaging zijn in Japan. Alles is anders,
hoewel het land naast de eigen identiteit
