Ajax kort 11
Nigel is blij in de
Bundesliga
Van 020 naar 010
Hl
i
Nigel de Jong (21) zet dit seizoen de lijnen
uit bij HSV. Ondertussen schoot hij zijn ploeg
naar de Champions League en voelt Nigel de
dagelijkse Duitse adoratie dondersgoed.
[Nederland is te nuch
ter. Als je succes
hebt, krijg je kritiek]
Angelos Charisteas (26) zet zijn loopbaan voort bij Feyenoord. Greek Lightning flitste te
weinig in Amsterdam en tekende een driejarige verbintenis bij de tobbende havenclub.
Geen vijfde keus
Wat was de volgorde bij de transfer van
Angelos Charisteas?
AIAXLIFE
Door Sander Zeldenrijk
Door Sander Zeldenrijk
vrijdag 8 september 2006
Hoewel De Jong nog steeds Ajax
Life leest, had hij moeite met de voor
pagina van editie 2. 'Ik was verrast door
de uitschakeling voor de Champions
League. De tweede helft was onder
maats,' zegt de Man van Acht Miljoen.
Die bijnaam verdiende hij in Osasuna,
toen hij HSV naar de groepsfase van
het miljoenenbal schoot. 'Op dit toneel
horen we thuis. Grappig genoeg heb ik
van deze selectie de meeste Europese
wedstrijden gespeeld, samen met Rafael
van der Vaart.'
Dit seizoen kan hij zich eindelijk
op één bepaalde positie richten: die van
centrale controlerende middenvelder.
HSV speelt in een 4-4-2-formatie met
een ruit op het middenveld. 'Voor die
plek ben ik gehaald, maar ik was nog
wat zoekende in het elftal. De trainer
(Thomas Doll, red.) ziet het ook zo en
vooralsnog gaat het lekker. Bij Oranje
spelen we 4-3-3 en maakt het niet uit of
ik nou rechtshalf speel of voor de ver
dediging.'
De Jong is enthousiast over coach
Thomas Doll. 'Hij kan me goed uitleg
gen hoe ik een wedstrijd moet uitspelen
en hoe ik mijn spel sneller kan ontwik
kelen. Een simpele man, maar bezeten
van het spelletje. Hij heeft liefde voor
de club en doet alles om zijn spelers
een goed gevoel te geven. Ik kreeg met
een vertrouwen. "Ik haal je niet voor de
bank, ook al speel je drie keer op rij een
slechte wedstrijd," zei hij.'
De international is een bepalende
speler in de havenstad. En meer volwas
sen. Zo kan hij nu beter temporiseren,
daar waar zijn naam in Amsterdam voor
eeuwig verbonden leek met druistig-
heid. 'Ik ben rustiger in mijn spel. Dat
druistige is er nog... op de training. Dat
blijft toch in me zitten, maar ik weet op
welke momenten ik het kan doen.'
HSV is onvergelijkbaar met Ajax.
'Ajax is een topclub en dat merkte je
in alles. Het is een bepaalde denkwijze.
Dat gaat van bovenaf tot aan de mate-
Nigel, op handen gedragen in Hamburg.
riaalman. Alles draait om resultaten.
Ajax handelt en denkt als een Europese
topclub. Ik wil niet zeggen dat HSV een
dorpsvereniging is, maar het is een top
club in wording. Alles is hier vrijer. Nu
we Champions League spelen, komt dat
proces in een stroomversnelling. Daar
voor kwam ik ook naar HSV. Je kunt
deze club wel met AZ vergelijken. Ook
al verliezen we, je merkt dat de sup
porters beseffen dat we aan iets moois
bouwen.'
Eenmaal over de landsgrens viel
het ook De Jong op. Respect groeit
naarmate je de douane bent gepasseerd.
Duitsers durven meer te adoreren. Waar
je in Nederland niet met je hoofd boven
het maaiveld moet uitsteken, leeft hij
in Hamburg op een wolk. Hij bouwde
aardig wat krediet op, want vorig jaar
bezorgde hij HSV voor het eerst sinds
24 jaar een zege bij Bayern München.
'Nederland is te nuchter. Dat merk ik
echt. Als je succes hebt, krijg je kritiek.
Dat zal altijd zo blijven. Hier is het: doe
maar normaal dan doe je gek genoeg,
zeg wat iedereen wil horen en rijd in een
normale auto.'
Volgende week speelt hij in Dortmund
tegen zijn boezemvriend Steven Pie-
naar. 'We hebben dagelijks contact. Hij
voelt zich daar ook goed, maar moest
even wennen omdat hij nog meer moet
lopen. HSV wint met 1-0', besluit hij
lachend.
Charisteas'Ik ken de rivaliteit'
'Mijn hart staat stil, mijn mond open.
Dit kan niet waar zijn.' Een paar uur na
het nieuws van de opmerkelijke transfer
zijn veel Feyenoord-fans op z'n zachts
gezegd 'not amused' met het 'afdanker
tje uit 020'. Op internet rolt ongeloof
van het beeldscherm. Niet veel later be
richten diverse media dat er zelfs twee
honderd fans protesteren bij De Kuip.
Tegelijkertijd reageert Angelos Charis
teas vanuit het spelershotel in Moldavië
tegenover Ajax Life opgelucht over zijn
overgang. Opmerkelijk, want in een
eerder stadium had hij gezegd niet in
Rotterdam te willen spelen. 'Dat heb ik
inderdaad gezegd tegen een journalist,
maar zo is het voetbal. Twee dagen voor
de transfer was ik nog niet op de hoogte
van de interesse. Ik ben heel tevreden
met Feyenoord en ik denk dat dit het
beste moment in mijn loopbaan is om
weer op topniveau te komen.'
Ajax ontving bijna 3 miljoen euro. Iets
minder dan de 4,5 miljoen die Ajax aan
hem spendeerde rond de winterstop in
2004. 'Harry' beseft dat zijn transfer
gevoelig ligt. 'Ik ken de rivaliteit, maar
Angelos wil de Ajax-fans bedanken voor hun steun in z'n tweede s
ik kijk daar niet naar. Ik wil de fans nu
laten juichen en zal er vanaf mijn eerste
wedstrijd staan. Ik wil laten zien dat ik
een topspeler ben. Mijn relatie met de
Ajax-supporters was in de beginperi
ode ook moeilijk, maar uiteindelijk
ontstond er een goed contact. Ik wil ze
bedanken voor de steun in mijn tweede
een keer gezegd door Henk, maar dat
was overdreven. Het moge duidelijk
zijn dat hij vergeleken met Huntelaar
verre van eerste keus was.
Als reserve bleef hij altijd positief. Een
goede prof, maar minder geschikt voor
ons systeem.'
Technisch directeur Martin van Geel
erkent dat Ajax alleen wilde verkopen.
Terwijl hij op huurbasis naar Spanje,
Portugal en Engeland kon. 'Hij kon naar
Rusland maar dat wilde hij zelf niet. Er
zijn bij deze transfer drie tevreden par
tijen. Ik ben blij dat we onze poot stijf
hielden en niet tot verhuur over gingen.
Angelos was hier niet vijfde keus. Dat is
29-8: De zaakwaarnemer van Charisteas krijgt een belletje van
Feyenoord. De club heeft concrete interesse. Dezelfde dag nog
wordt er gesproken met technisch directeur Peter Bosz.
30-8: Martin van Geel en diezelfde Bosz komen er via de fax en telefoon
snel uit. De laatste details worden besproken tussen de club en speler
zelf.
31-8: Nadat Charisteas het met Feyenoord eens is over de lengte van de
verbintenis en het salaris, gaat het contract per fax naar Moldavië, waar
de Griek bivakkeert met de nationale ploeg. Tien minuten later ligt het
document ondertekend op het bureau van zijn agent. Zes uur voor het
sluiten van de transfertermijn.
