Tsjechisch voor supporters
Arsenal
naar de
verlangt
finale
Aiax Life nummer 3 2 september 2005 I
taties. Het middenveld is de linie waarop coach
Hrebik zijn hoop heeft gevestigd. Kisel is een aan
vallend ingestelde middenvelder met diepgang
en scorend vermogen. Het zal niemand meer ver
bazen dat hij tijdens de transferperiode overge
komen is van Slovan Liberec. Lukas Zelenka is een
vertrouwd gezicht voor de fans. Hij was zes jaar
toen hij in de jeugdopleiding van Sparta ging spe
len. Na een buitenlands avontuur in België
(Anderlecht en Westerlo) keerde hij in 2001 temg
op het oude nest. Routinier Martin Hasek wordt
in november 36 jaar. Hij komt al acht jaar uit voor
Sparta Praag. De 21-jarige Tomas Sivok geldt als
een groot talent. Hij staat al driejaar ondeT con
tract, maar werd de laatste jaren uitgeleend om
hem aan veel speelminuten te helpen. Sivok door
liep alle Tsjechische jeugdselecties en van hem
wordt gezegd dat hij de opvolger van Poborsky
kan worden.
Al met al herbergt de selectie van Sparta Praag
veel nieuwe gezichten. De conclusie lijkt gerecht
vaardigd dat Ajax in het voordeel is. Na 14 sep
tember weten we meer.
Naast een overvloed aan vrouwelijk schoon
heeft de hoofdstad van Tsjechië ook ander
moois te bieden. HieT drie trekpleisters
PRAAGSE BURCHT
De Praagse burcht vormt het grootste gesloten
paleizencomplex ter wereld. Alleen al de voor
zijde is een halve kilometer lang. Het meest in
het oog springen de drie torens van de
St.Vituskathedraal, 88 en 99 meterhoog. Op 7,5
hectare is men getuige van de duizendjarige
geschiedenis. De gebouwen zijn in drie stijlen
uitgevoerd: het Romaans, de gotiek en het
classicisme.
KARELSBRUG
Vernoemd naar de heilige Roomse keizer Karei
IV. De Praagse brug (ook wel stenen brug) werd
als eerbetoon aan de keizer in 1870 hernoemd
tot de Karelsbrug (Karluv most). Sinds 1950 is
de brug alleen gereserveerd voor voetgangers.
WENCESLASPLEIN
Het beroemdste plein van Praag is het middel
punt van Nové Mesto en is eigenlijk meer een
boulevard met bomen. Vaclavské namesti
loopt zuidoostelijk vanaf Staré Mesto en is
levendig met hotels, disco's, clubs en winkels.
In november 1989 kwam het plein in het
nieuws toen een miljoen mensen er protes
teerden tegen de communistische regering.
EINDSTAND TSJECHIË SEIZOEN
2004/2005
1. Sparta Praag 30 - 64 (53 - 28)
2. Slavia Praag 30 - 53 (39 - 25)
3. SK Teplice 30 - 53 (36 - 27)
4. Sigma Olomouc 29 - 48 (38 - 34)
5. Slovan Liberec 30 - 46 (45 - 26)
Voor iedereen die zich een beetje verstaanbaar wil maken in deze mooie historische stad,
hier wat 'handige' zinnetjes.
Jde se tydy do stadion? (jedde se toedi do stadion)
Is dit de weg naar het stadion?
muzete mi to ukazat na mape (moezjette mi to oekazat nammapje)
Kunt u het me op de kaart aanwijzen?
kde je obchod hasis (gde je obgod hassjiesh?) waar is de hashwinkel?
krajete vyberne fotbal (krajette wiborn/spatne fotbal)
U voetbalt heel goed/slecht.
Ty jsi moe fain holka (ti si mots fajn holka) Je bent een lief meisje.
mas krasne oei (maasj kraasne otsji) Je hebt zulke mooie ogen.
miluji te (milloeji tje) Ik hou van je.
chtel bycch s tebou spat (gtjel bieg stebboo spaat) Ik wil met je naar bed.
mluvite anglicky? (Mloeviete anglietsjkie?) Spreekt u Engels?
prosim zaplatit (prosjiem zjaplatiet) Ik wil graag betalen.
Muzete nam dat pivo (piva)? (moezjette naam daat pievo?)
Kunt u ons bier geven?
TT-
Ajax speelde in de Europa Cup 1 een zinderende halve finale tegen de Tsjechische tegenstander Spartak Trnava.
Op 24 april ig6g bleef het 2-0 voor Trnava, na de 3-0 in het Olympisch Stadion. Man van de wedstrijd was keeper
Gert Bals die hier z'n vreugde over de finaleplaats uit door aan de lat te gaan hangen.
En weer komt Arsenal FC naar Nederland in het
toernooi om de Champions League. Ajax en PSV
namen het de afgelopen jaren al regelmatig op
tegen The Gunners, die eind juli nog het Amster
dam Tournament in de ArenA op hun naam schre
ven. Opvallend is dat de miljoenenploeg van
Arsène Wenger in Europa nog nooit de finale heeft
bereikt. Maar daar willen de Londenaren dit jaar
verandering in brengen.
Het huidige seizoen is vanwege een aantal aspec
ten historisch te noemen. Het hele jaar zal de club
aantreden in het oorspronkelijke tenue, waarin
Arsenal in 1913 haar eerste wedstrijd op Highbury
speelde. Het huidige rode shirt met de witte mou
wen werd bedacht dooT de legendarische coach
Herbert Chapman, die dacht met de outfit in de
jaren twintig het idee te wekken dat de Arsenal-
spelers spencers droegen, hetgeen voor meer
allure zou zorgen. Het oude/nieuwe shirt is bor
deauxrood en werd door Arsenal al gedragen tij
dens het Amsterdam Tournament-duel tegen FC
Porto. Volgend seizoen verhuist de club naar het
nieuwe en nog in aanbouw zijnde Fly Emirates
Stadium. Highbury is gelegen in een drukke
woonwijk en daardoor niet meer geschikt in deze
moderne tijd. Uitbreidingsplannen konden bij
voorbeeld niet veTder worden ontplooid vanwege
de beperkte ruimte. Dennis Bergkamp zal de ver
huizing niet meer meemaken. Hij heeft bekend
gemaakt aan het einde van het seizoen een punt
achter zijn indrukwekkende carrière te zetten.
Arsenal plaatste zich net als Ajax rechtstreeks voor
het Champions League-hoofdtoernooi. Als num
mer twee, met twaalf punten achterstand op
kampioen Chelsea, werd de Premiership afgeslo
ten. De club veroverde wel de prestigieuze FA Cup
door in de finale na strafschoppen Manchester
United te verslaan. In de zomerstop veranderde er
weinig. Aanvoerder Patrick Vieira (Juventus) ver
trok als enige van de basisploeg. Zijn opvolger, de
Wit-Rus AleksandT Hleb, werd voor 15 miljoen euro
weggehaald bij Vf B Stuttgart. De equipe van Wen
ger startte moeizaam. De wedstrijd om de Com
munity Shield, de Engelse equivalent van de Johan
Cruijff Schaal, werd met 2-1 verloren van Chelsea
en op de tweede speeldag dolf Arsenal tegen
dezelfde opponent in competitieverband
opnieuw het onderspit. Nu met 1-0. In de sei
zoensopening tegen Newcastle United moest er
acht minuten voor tijd een strafschop aan te pas
komen om te kunnen winnen. Vorige week werd
Fulham overtuigend aan de kant geschoven (4-1).
Door zijn twee doelpunten is aanvoerder Thierry
HenTy op één doelpunt na all time-topscoreT van
Arsenal. Ian Wright leidt nu nog, met 184 goals.
Opvallend is dat Arsenal sinds de invoering van de
Champions League nooit de finale heeft bereikt.
Vorig jaaT werd de ploeg in de kwartfinale uitge
schakeld door Bayern München, een seizoen eer
der in de halve finale door Chelsea en in 2003
strandde de ploeg dooT rechtstreeks toedoen van
Ajax zelfs in de tweede ronde.
Thierry Henry is op het Amsterdam Tournament twee Ajacieden de baas. Arsenal won met 0-1 van Ajax.
de competitie aangetrokken. In ruil daarvoor ver
trok aanvaller Zbynek Pospech van Sparta naar
Liberec. De 22-jarige jongere broer van verdediger
Zdenek werd deze zomer door Sparta weggehaald
bij FC Slovacko.
MIDDENVELD
Met zoveel wijzigingen lijkt het een haast onmo
gelijke opgave een competitief elftal samen te
stellen in de eliteklas van het Europese voetbal.
Dat wordt echter wel verwacht van de grootste
club uit Tsjechië. Het Spartaanse publiek eist pres-
Tsjechische voetballers aller tijden. Op het mid
denveld wordt hij dit seizoen geflankeerd door
Karol Kisel, Tomas Sivok, Lukas Zelenka en Martin
Hasek. Sparta speelt met vijf middenvelders.
Alleen bij een 'makkelijke' tegenstander wil Hre
bik wel eens risico nemen door een extra aanval
ler op te stellen. Miroslav Slepica (ook al deze
zomer overgekomen van Slovan LibeTec) is zijn
'vaste' diepste spits. Miroslav Matusovic fungeert
als reserve aanvaller. Libor Dosek, net als Slepica
gekomen van Slovan Liberec, is een derde aanval
lende optie. Dosek werd pas vlak na de start van
