as
22222 s,emens
lk kwam tijdens
de proeftraining
bij PSV kwaliteit
tekort.'
Mn Colombia kennen
ze drie woorden over
Nederland. Drugs,
Jody en Daniël.'
Ajax Life nummer 7 25 oktober 2001 I
f^AMdo
OPEN ARMEN
Zingen?
WIN DEZE ZEER
SPECIALE CD
IT! n
mobile
Cruz imiteert een trainer, Bemal doet Co na.
op weinig problemen. „Ik ben
tweebenig", vertelt Bernal als hij
uiteindelijk het veld afstapt en zijn
voetballoopbaan toelicht. In zijn
woonplaats Delft meldde hij zich
aan bij Vitesse Delft om vervolgens
via Delfia bij DSO in Zoetermeer te
belanden. „Toen was het voetbal-
len niet meer met het zingen te
combineren. Ik speelde destijds in
de B-jeugd, maar mocht al regel
matig met de A meedoen. Meestal
als mid-mid; de laatste jaren vaak
ook als linksbuiten." Cruz vult
direct aan: „Jij linksbuiten, ik
rechtsbuiten. Over een aantal jaren
heeft het Colombiaanse nationale
team een uitstekende aanval."
Bernal lacht en vervolgt. „Ik was
een technische speler die het
moest hebben van zijn snelheid.
Een eigenschap van kleine spelers."
„Van jongsaf aan ben ik al Ajax-
fan", openbaart hij later op de
meest exclusieve persconferentie
die ooit in de Arena werd gehou
den. Twee journalisten en een foto
grafe van Ajax Life zitten daarbij
tegenover het tieneridool dat Co
Adriaanse imiteert, terwijl Cruz
zich voor doet als 'trainer van de
tegenpartij'. „Het klinkt misschien
raar omdat ik uit Delft kom, maar
tóch is het zo. De meeste vrienden
van me waren voor Feyenoord of
voor ADO Den
Haag, maar het
spel van Ajax
sprak mij het
meeste aan.
Daarom was ik
ook zo blij dat ik
in de Arena
mijn eerste
optreden in een
voetbalstadion
mocht maken."
Dat gebeurde
vorig jaar
zomer, toen hij -
voor aanvang
van het EK-duel
Turkije-Portu-
gal - het publiek
met zijn Caribi
sche klanken
mocht opzwe
pen. „Dat was
een bijzondere
ervaring.
Helaas is het er
nog niet van
gekomen om
een wedstrijd van Ajax te bezoe
ken, maar dat gaat ongetwijfeld
nog gebeuren," verzekert het sym
pathieke tieneridool, die nóg meer
Ajax-fan werd, toen
hij vernam dat er
een jonge Colombi
aanse voetballer
voor zijn favoriete
voetbalclub speelde.
„Daar was ik direct
trots op. Ik voel me
toch Colombiaan in
mijn hart. Sindsdien
volg ik zijn verrich
tingen nauwlettend
op TV."
Cruz op zijn beurt
schrok toen hij voor
de eerste keer zijn
'look-a-like' op de
Nederlandse TV zag.
„Ik zat wat slaperig
naar een poppro
gramma op de TV te kijken, toen ik
Jody voor het eerst zag. Ik kon mijn
ogen niet geloven. "Hé, dat ben ik
op TV", dacht ik. "Hoe kan dat nou?"
Toen wist ik nog niet dat hij óók uit
Colombia kwam; dat las ik pas later
in een tijdschrift. Ik bleek zelfs al
een lied van hem op een CD te heb
ben. Ik luister veel naar muziek en
koop meestal verzamelaars met de
grootste hits van het moment; daar
stond Jody al op."
Cruz heeft geen moeite om verge
lijkingen tussen beiden op te som
men. „We hebben hetzelfde
gezicht, dezelfde lichaamsbouw,
leeftijd en ook dezelfde haren." Of
Bernal inderdaad ook dezelfde
haren heeft, moet in eerste instan
tie betwijfeld worden. Want zelfs
als de popster - op algemeen ver
zoek - zijn bandana voor een
momentje afneemt, bedekt hij met
z'n handen meteen z'n haren, die
niet meer in de originele coup blij
ken te zitten. Maar inderdaad,
goed kijken leert dat beiden ook
qua haartype op elkaar lijken.
In eigen land is het duo (nog) niet
zo populair als aan deze kant van
de Atlantische Oceaan. „Dat komt
doordat ik nog nooit voor het
nationale elftal heb gespeeld", ver
telt Cruz. „Oké, Ajax mag dan wel
bekend zijn in de hele wereld, maar
in Colombia is er vooral aandacht
voor de competities in Engeland,
Spanje en Italië." De zanger weet
op zijn béurt dat zijn liedjes vooral
op de Nederlandse radio worden
gedraaid. „In mijn geboorteland
heb ik helaas nog nooit opgetre
den. In Colombia weten ze alleen
maar dat Nederland een klein land
is. En Amsterdam kennen ze
natuurlijk; vooral
nadat Ajax in 1995
de Champions
League had gewon
nen", aldus de
artiest, die als een
zes maanden oude
baby werd geadop
teerd door een
Nederlands gezin.
Pas rond Kerstmis
1999 keerde hij
terug in Bogota om
daar zijn biologische moeder Gla
dys, zijn broer Enrique en zijn zusje
Vivianne te ontmoeten. „Ik had
met het land en de bevolking
anders voorgesteld. De bevolking is
erg vriendelijk; ik werd er met open
armen ontvangen, ledereen lijkt
blij en gelukkig, ongeacht hun wel
vaart." Dat is ook Cruz opgevallen.
„Jody heeft daarin gelijk.
Andersom is het beeld wat schever.
In Nederland weten ze maar drie
dingen over Colombia: drugs,
Bernal en Cruz." De opmerking
leidt tot de nodige lachsalvo's
onder de aanwezigen.
„Een voetballer is ook een artiest",
vervolgt de popartiest. „Beiden tre
den op voor een groot publiek, zijn
vaak te zien op TV en worden op de
voet gevolgd door de pers." Cruz
deelt die mening niet helemaal.
„Het lijkt me veel moeilijker om
zanger te zijn. Wij lopen tenslotte
met 22 man op het veld, terwijl
Jody er op een groot podium alleen
voor staat." Beiden moesten wel
wennen aan het feit dat ze in
Nederland bekend zijn. „Ik vond al
die aandacht in eerste instantie
best eng", bekent Bernal. „Soms is
het inderdaad wel lastig", onder
streept Cruz. „Wanneer ik ga dine
ren, heb ik zelden een 'rustig eten
tje'. Maar ja, het hoort er gewoon
bij."
Bernal: „Even lekkeT voetballen op
een veldje in de buurt gaat ook niet
meer. Ik heb inmiddels een nieuwe
hobby gevonden; daarin 'pak' ik
denk pas na de winterstop, al hoop
ik stiekem op een eerder moment.
Mijn broer André Luis gaat in
december weer terug naar Colom
bia en het zou natuurlijk mooi zijn
als hij me heeft zien spelen."
Jody belooft binnenkort ook de
kwaliteiten van Daniel 'live' te
komen bewonderen. Op een drin
gend verzoek aan Jody om in de
perskamer zijn nieuwe hit ten
gehore te brengen, gaat de artiest
uiteindelijk niet in. „Nee, morgen
heb ik al vier optredens. Moet je
maar meegaan."
Nadat beide Colombianen de
nieuwe CD-single ('Dreams') van
Bernal van hun handtekening heb
ben voorzien lopen ze gebroeder
lijk naar buiten. Een hechte vriend
schap lijkt geboren!
Lachend betreedt het duo het veld in
de Arena.
mijn rust: vliegeren. Ik doe dat
meestal op het strand van Scheve-
ningen. Is erg relaxed."
Kan Cruz eigenlijk zingen? „Nee.
Absoluut niet. Oké, als mijn moe
der jarig is. Dan zing ik voor haar.
Maar dat ga ik hier niet voordoen.
Laat mij maar lekker voetballen."
Hoe lang duurt het eigenlijk nog
totdat Cruz weer te bewonderen
valt op het veld van de Arena? „Ik
Samen een balletje trappen op het veld van de donkere Arena.
Hiervan bestaat er maar één. De
nieuwe CD-single ('Dreams') van
Bernal, voorzien van de handte
kening van zowel Jody Bernal als
ook Daniel Cruz.
Deze CD zal door Ajax Life wor
den verloot onder degenen die
onderstaande vraag goed heb
ben beantwoord:
IN WELKE WEDSTRIJD DEBU
TEERDE DANIEL CRUZ VOOR
AJAX?
Inzendingen naar Ajax Life, Post
bus 22944,1100 DK Amsterdam.
Onder vermelding: Cruz/Bernal
it in de Arena
