Rinus Michels:
:i;i -
;i;}
Tl
Ti
Tl
Tl
EUROPEAN CHAMPION CLUBS' CUP 1970-71. EVERY ROUND RESULT
5}
Amsterdam - Voor Rinus Michels was de finale op Wembley
tegen Panathinaikos het einde van zijn zesjarige periode
als trainer van Ajax. Op basis van discipline en professio
naliteit werd Ajax tussen 1965 en 1971 gevormd door 'De
GeneraalIn die tijd legde hij het fundament voor de Gou
den Ajax-ploeg van het begin van de jaren zeventig. „IR
heb eruit gehaald wat erin zat, beter kon niet", aldus Mari-
nus Jacobus Henricus Michels.
POLITIEBEGELEIDING
PRIMITIEF
DE VIJAND
First Round
Panathinaikos
Jeunesso Esch 1
Slovan Bratislava
B1903 Copenhaflan 1
Everton
Keflavik i
Borussia Monchangladbach I
EPA Umax
Carl Zeiss Jena
Fenerbahce
Sporting Lisbon
Floriana t
Red Star, Belgrade
Ujpest Oozsa
•UT Arad
Faijenoord
Atletlco Madrid
t FK Austria
Cagliara
St Erienne 1
Legia Warsaw
IFK Goteborg 1
Standard Liege
Rosenborg
Celtic
KPV Kokkola
Waterford
Glentoran
'Basle
Moscow Spartak
Nendori Tirana
Ajax Amsterdam
'won on away goals rule
Second Round
Panathinaikos
22j Slovan Bratislava
0^- tEverton
Monchangladbach
Carl Zeiss Jena
0^ Sporting Lisbon
0^ Red Star. Belgrade
UTArad
j Atletico Madrid
j Cagtiari
y Legia Warsaw
j j. Standard Liege
0^> Waterford
Ajax Amsterdam
twon on penalties
111J
3 I 3~|
0| 1 J
21 Oj
11 Oj
0| 2 J
Red Star. Belgrade
Ajax Amsterdam
Red Star, Belgrade
Ajax Amsterdam
FINAL
Wembley
Ajax Amsterdam
JFK Austria beat Levski Spartak 1-3, 3-0 in preliminary round.
Ajax-life nummer 9 20 december 2000
„Die finale op Wembley
was voor mij een eindpunt/1
Nëndori Tirana was in Albanië
de eerste tegenstander. Michels:
„Heel Albanië was voor ons een
onbekend gebied. Als het enigs
zins kon, ging ik naar tegenstan
ders kijken, maar in Albanië kon
dat dus niet. Het enige wat we
konden proberen was ergens
een videoband te pakken krij
gen. Dat was destijds nog niet zo
ontwikkeld als nu. Het weinige
dat ik me nu nog herinner, is
hoe primitief de bevolking
leefde; alle mensen kwamen
lopend naar het stadion."
Nog geen enkele 'westerse'
ploeg had in Tirana ooit een
Europese wedstrijd gewonnen.
Toch was Michels overtuigd dat
Ajax de volgende ronde zou
halen. „Als Ajax die eerste ronde
niet doorkomt, begin ik een win
keltje in band en garen", bromde
hebben we onze handen vol
gehad. Thuis speelde Ajax altijd
zeer sterk. Maar als je met een
3-0 voorsprong naar Zwitser
land mag, wordt alles een stuk
makkelijker."
Rinus Michels had thuis voor
een verassende 3-3-4 opstelling
gekozen, een systeem waarbij
verdediger Ruud Suurendonk
als extra stoorzender voorin, de
opbouw van de Zwitserse verde
digers moest ontregelen. Het
tactische foefje pakte goed uit.
Voor de zekerheid trainden de
Ajacieden voor het kwartfinale
duel met Celtic onder politiebe
geleiding op het strand van Was
senaar. Een groep Ambonezen
had gedreigd enkele spelers te
ontvoeren om op deze wijze
rijsttafel." De ruim 60.000 toe
schouwers in het Olympisch
Stadion zagen, nadat ze voor 75
cent het allereerste speciale
Europa Cup-programmaboekje
hadden gekocht, Ajax met 3-0
winnen. De uitwedstrijd in
Hampden Park (en niet in het
eigen Celtic Park) tegen de
Schotten was een beladen wed
strijd. Michels: „In Glasgow was
het natuurlijk een heksenketel.
De hele sfeer rond het duel werd
enorm opgefokt. De spelers van
Celtic waren dat ook. Het begon
al toen we het veld op kwamen,
in twee rijtjes naast elkaar. De
Celtic-spelers uitten allerlei
dreigementen aan het adres van
Cruijff. Zij zouden hem wel even
van het veld af schoppen. Dat
bleek inderdaad de bedoeling,
want bij de eerste de beste bal
ploeg, door verhalen in de
Nederlandse pers, in de rol van
underdog te manoeuvreren:
„Panathinaikos kan de wed
strijd tegen Ajax op Wembley al
niet meer winnen. Ajax is hon
derd procent favoriet. Behalve
een Griek weet geen Europeaan
iets van Panathinaikos."
Ajax speelde twee weken voor
de finale de KNVB-beker-finale
tegen Sparta. De toen 44-jarige
'mollige maestro' Puskas bekeek
Ajax tijdens die wedstrijd en
schudde na afloop de hand van
Michels. Met gepaste vriende-
Door Erol Erdogan
In totaal coachte Michels, in de
periode tussen januari 1965 en
mei 1971, 27 Europese wedstrij
den van Ajax. Onder de hoofd
tribune van het oude Ajax-sta-
dion was een klein kantoor gesi
tueerd en daar bedacht de stra
teeg, keer-op-keer, de juiste
strijdwijze. Van de elf namen die
hij op het eerste Europese wed
strijdformulier zette, een thuis
wedstrijd tegen Besiktas in sep
tember 1967, waren er tegen
Panathinaikos op Wembley nog
vier over: Suurbier, Swart,
Cruijff en Keizer. Renovatie was
toen al geen onbekend begrip
binnen de Ajax-gelederen.
Het uiteindelijk zo succesvol
verlopen Europese seizoen
1970-1971 begon voor Ajax in
een totaal onbekend oord:
de oefenmeester destijds. De
Ajacieden gooiden voor het duel
in het Qemal Stafa stadion rood
witte balletjes in het publiek, om
de Albanezen gunstig te stem
men. Het hielp weinig, Ajax won
niet in Tirana (2-2)maar maakte
later met de 2-0 thuisoverwin
ning de teleurstelling goed.
In de tweede ronde, tegen FC
Basel, raakten de Amsterdam
mers op stoom. Tijdens de
loting in het Caransa-hotel
kwam de Zwitserse tegenstan
der uit de koker. Michels weet
nog dat het geen makkelijke
opponent was: „FC Basel had
een sterk elftal, met hele goede
voetballers. Karl Odermatt was
een goede voetballer en die
Benthaus kon er ook wat van.
Vooral in Zwitserland zelf waren
ze moeilijk te kloppen. Basel
had een fraai voetbalstadion
waar het publiek bovenop het
veld zat. Heel sfeervol. Aan Basel
De finale was bereikt. Duizen
den Nederlanders togen naar de
reisbureaus om een plaatsje op
de boot of het vliegtuig naar
Londen te bemachtigen.
Het Griekse Panathinaikos, met
de Hongaarse voetballegende
Eereng Puskas als technisch ver
antwoordelijke man, was op 2
juni 1971 de tegenstander in de
Londense voetbaltempel Wem
bley. Puskas probeerde zijn
MichelsVasovis, Blankenburgen
Haan vieren de overwinning.
lijkheid en afstand. Michels: „Ik
was niet zo 'sprekerig' met
coaches van de tegenpartij. Een
enkele keer, maar meestal niet.
Ik hield me met mijn elftal bezig
en je begroette elkaar hooguit
eventjes op het veld. Voor de rest
was er geen sprake van contact,
niet met Puskas en niet met
andere coaches. Ze vertegen
woordigden de vijand, dus..."
Vervolg op pagina 10
aandacht te krijgen voor de
Zuidmolukse zaak. De Ajacie
den gingen laconiek om met het
duistere telefoontje, getuige de
reactie van Johan Cruijff: „Mis
schien krijgen we wel een echte
werd hij vreselijk onderuit
gehaald. Gelukkig hadden we
een goede scheidsrechter die
daar prima op reageerde. Het
was een vreselijk agressieve
sfeer, zelfs te agressief. Maar het
Ajax-van-toen kon wel een
stootje hebben. Mijn spelers
hadden zich in de jaren ervoor
tot behoorlijke persoonlijkhe
den ontwikkeld."
Atlético de Madrid was, in de
halve finale, de laatste hinder
nis voor de eindstrijd. Voor het
duel in het Madrileense Estadio
Manzares uitte Michels zijn
ongenoegen over het veld: „Het
lijkt wel een schapenwei." Der
tig jaar later kan Michels zich
dat niet meer zo goed herinne
ren: „Dat zou best kunnen,
hoor." Wel weet hij nog dat Atle
tico naar Spaanse begrippen
goed aanvallend voetbal liet
zien. Michels: „Atletico Madrid?
Die eerste wedstrijd wonnen zij
met 1-0, geloof ik. Atletico had
een goed elftal en Garate was
hun grote goalgetter. En ze had
den Luis in het elftal, een prach
tige voetballer. En een ijzer-
sterke verdediging, keihard.
Wederom met een zeer fanatiek
thuispubliek daar in Madrid.
Daar konden wij ons hart aan
ophalen. Het ging er om dat wij
overeind zouden blijven. Dat
lukte. Thuis werd het weer 3-0 in
ons voordeel."
