DE WEG NAAR DE
EUROPA CUP IVAN 1971
NEVELEN
-
BELASTING
SJAKIE
EINDPUNT
EERSTE RONDE:
16 september 1970:17Nëndori Tirana-Ajax 2-2
TWEEDE RONDE:
21 oktober 1970: Ajax-FC Basel 3-0
4 november 1970: FC Basel-Ajax 1 -2
36. Odermatt (pen.) 1-0, 69. Rijnders 1-1, 71. Neeskens 1-2;
scheidsrechter: Barrett (Ier); 30.745 toesch.
KWARTFINALE:
10 maart 1971 :Ajax-Celtic 3-0
HALVE FINALE:
14 april 1971:Atlético de Madrid-Ajax 1-0
28 april 1971:Ajax-Atlético de Madrid 3-0
8. Keizer 1-0,77. Suurbier 2-0, 85. Neeskens 3-0; scheidsrechter:
FINALE
Londen, 2 juni 1971: Ajax-Panathinaikos 2-0
V
V
Ajax-life nummer 9 20 december 2000
Vervolg van pagina 8
Herman Kuiphof, commentator
van de NOS-televisie, toog een
paar dagen voor de finale vol
goede bedoelingen naar het
voormalige Ajax-stadion De
Meer. Hij had een film met
daarop de halve finale van de
Grieken tegen Rode Ster Bel
grado bij zich. Samen met assi
stent-trainer Han Grijzenhout
bekeek Michels de beelden, die
onbruikbaar bleken. Door een
verschil in afspeelsnelheid tus
sen projektor en camera bewo
gen de Griekse spelers zich
razendsnel over het doek.
Michels over het materiaal: „De
spelers zouden kunnen denken
dat alle Grieken de 100 meter in
10 seconden lopen. Die film
geeft een vertekend beeld." Drie
decennia na het duel is Michels
nog behoorlijk positief over de
tegenstander uit Athene:
„Panathinaikos was een outsi
der, maar ook die kunnen in de
finale komen. Als je alle acht
wedstrijden in de verschillende
rondes overleeft, moet je een
goede ploeg hebben. Anders
kom je er niet. Je kan wellicht
één ronde geluk hebben, maar
dan houdt het op. Panathinai
kos stond er en had ook nog
eens de topscorer van Grieken
land én van de alle Europese
competities in zijn selectie: en
hele lange middenvoor (Antonis
Antoniadis, red.). Verder
hadden ze een goede
spielmacher en waren ze
ook sterk omdat hun
backs voortdurend op
kwamen, vooral die aan
de linkerkant. Hij had een
beste voorzet en daaruit
werd vaak gescoord door
die midvoor. De meeste
doelpunten van Panathi
naikos in de Europese
competitie waren destijds
kopgoals."
Ajax kwam maandag 31
mei 1971 aan in Londen.
Twintig kilometer buiten
de stad, in het Selsdon
Park Hotel Golfclub,
bereidde de ploeg zich in
alle rust voor. Journalisten
moesten zelf op zoek naar
het adres, want de reislei
ders hulden zich in neve
len. „Opdracht van de
trainer", werd als excuus aange
voerd. Na een paar uur speuren
vond het journaille het tot hotel
omgebouwde slot uiteindelijk
toch. Michels gaf toen de vol
gende uiüeg: „Ze mogen hier
best komen, alleen heb ik
gevraagd dit plekkie zo lang
mogelijk geheim te houden.
Want anders springen die sup
porters je op je nek. Dat is niet
de bedoeling." Terugkijkend op
de voorbereiding zegt Michels
nu over de faciliteiten van toen:
„Er was een golfterrein bij,
geloof ik. In die tijd
werd er door spelers
niet gegolfd, dat is
allemaal van veel
later. Golf was toen
voor een andere
categorie mensen.
De persaandacht
was minder dan nu
het geval is. Maar
ook toen was het al,
zeker voor wat we
gewend waren, een
heksenketel. Aan de
ene kant wilde ik de
ploeg afschermen
terwijl we, aan de
andere kant, op een
bepaalde manier
ook weer voor hen
beschikbaar wilden
zijn. Dat was altijd een moeilijk
evenwicht. Het belangrijkste
was, dat de spelersgroep in alle
rust naar de wedstrijd toe kon
leven. We hadden toen nog
geen mensen erom heen lopen,
die de boel afschermden. Het
was allemaal wat kleinschali
ger, hadden een directere band
met de media. We kenden de
journalisten persoonlijk."
Ook de spelers van Panathinai
kos leerden in korte tijd de
Nederlandse journalisten goed
kennen. De Grieken verbleven
namelijk in het Grand Royal
Hotel in hartje Londen, samen
met het Nederlandse journalis
tenkorps, supporters én de spe-
ïk
I
slagen van competitieverplich
tingen. Michels grapte toen nog:
„Tja, dat zou je een nadeel van
onze democratie kunnen noe
men." Een groter nadeel was het
zware nationale programma
van de Amsterdammers. De
finale om de KNVB-beker én
een beslissende wedstrijd om
het kampioenschap tegen Feye-
noord moesten in de twee
weken voor de finale worden
afgewerkt. De beker werd tegen
Sparta gewonnen (na een
replay), maar Feyenoord zege
vierde in de bikkelharde con
frontatie in Amsterdam met 3-1
Ook Rinus Michels onderkent
nu dat het destijds wel heel
Doelman Williams en aanvoerder Mc Neill treuren. Johan Cruijffzet Ajax op voor
sprong tegen Celtic.
lersvrouwen van Ajax. Het brui
sende centrum van Londen
kostte twee spelers voortijdig de
kop. Georgis Rokidis en Victor
Mitropoulos keerden op een
ochtend - enkele dagen voor de
finale - pas om vijf uur terug in
het hotel; na de hele nacht flink
de bloemetjes buiten te hebben
gezet. Puskas stuurde beide spe
lers direct terug naar Athene.
Voordeel voor de Grieken was
dat de eigen bond hen had ont-
zwaar was: „In die tijd vormde
dat een enorme belasting voor
spelers. Maar goed, het was niet
anders, het moest op dat
moment gebeuren. Ik had een
aantal spelers dat niet echt fit
was. Afgezien van Ruud Krol die
ontbrak door een gebroken
been, was ook Piet Keizer niet
100 procent fit."
„In de rust van de finale verlo
ren we ook nog eens Nico Rijn-
ders, die te kampen had met de
eerste verschijnselen van hart-
ritmestoornissen.
Daar wist op dat
moment nog nie
mand iets van, hij
zelf waarschijnlijk
ook niet. Hij mocht
in ieder geval niet
meer spelen. Boven
dien had ik om aller
lei tactische redenen
- dat had vooral met
de linksback van de
Grieken te maken -
Sjakie (Swart, red.)
eruit gehaald. Op die
Piet Keizer tracht de
Atletico-defensie in
Madrid te doorboren.
Heinz Stuy stompt weg tegen FC
Basel.
manier raakte ik twee spelers
kwijt. Met een 1-0 voorsprong
blijft een verlening natuurlijk
mogelijk. Achteraf was het beter
geweest één speler achter de
hand te houden, want ik mocht
destijds slechts twee spelers
wisselen. Maar het was niet
anders. Ook door de blessure
van Keizer was de tweede helft
een enorme belasting voor de
ploeg.
We speelden 4-2-4, zoals bijna
altijd. Ook in die tijd was dat bij
zonder aanvallend. Slechts een
enkele keer liet ik een spits val
len en dan speelde ik er
'maar' met drie. Maar drie,
zeiden we toen. In deze
wedstrijd dus niet (Michels
begon met Keizer, Van Dijk,
Cruijff en Swart in de voor
ste linie, red.), maar in de
tweede helft ben ik overge
stapt op drie spitsen."
Ajax won uiteindelijk met 2-
0, door doelpunten van
Dick van Dijk en invaller
Arie Haan. Aanvoerder Veli-
bor Vasovic mocht namens
Ajax de Eurpa Cup in ont
vangst nemen. De heilige
mat van Wembley werd
overspoeld door een rood
witte feestende massa.
Terug in Amsterdam volgde
een dag later een ereronde
door de stad alsmede een
grootse huldiging op het
Leidseplein. Eervol was het
ontvangst op Paleis Soest-
dijk, waar Michels niet al te veel
herinneringen aan heeft: „De
ontvangst was zeer hartelijk en
erg leuk. Meer weet ik daar niet
van."
Ongeveer twee weken na de
gewonnen finale maakte Rinus
Michels op een persconferentie
bekend Ajax te verlaten. De club
bood Michels aan om, naar
Engels voorbeeld, manager/
coach te worden. Maar dat aan
bod sloeg hij af. Michels: „Voor
mij persoonlijk kwam er op
Wembley een einde aan een
periode van zes jaar, waarin Ajax
van een clubje van geringe
nationale betekenis naar een
internationale topclub groeide.
Dan is die finale een soort eind
punt. Ik ging naar FC Barcelona
en daarom betekende die finale
voor mij een belangrijk
moment. Een bekroning. Met
mij kon er niets nieuws meer
gewonnen worden. Ik heb eruit
gehaald wat erin zat, beter kon
niet. Ik kon hetzelfde hoogstens
nog eens herhalen. Als je in
zoveel jaren van niets de top
bereikt, gebeurt er het een en
ander. Dan moeten er nieuwe
gezichten komen. Bovendien
was het avontuur met FC Barce
lona in Spanje voor mij een
nieuwe uitdaging."
19. Suurbier 0-1, 58. Suurbier 0-2, 60. Kazanxhi 1-2,85.Ceco 2-2;
scheidsrechter: Schiller (Oos); 17.516 toesch.
17 Nëndori Tirana: Konomi (61. Habibi), Frasheri, Kasmi, Hyka,
Dhales, Mema, Xhacka (46. Kazanxhi), Xhafa, Cela, Ceco, Zhega
Ajax: Stuy; Suurbier, Vasovic, Hulshoff, Krol; Rijnders, Neeskens,
Mühren; Swart, Van Dijk, Keizer
30 september 1970:Ajax-17Nëndori Tirana 2-0
8. Keizer 1-0, 70. Swart 2-0; scheidsrechter: Michas (Grie);
28.978 toesch.
Ajax: Stuy; Suurbier, Vasovic, Hulshoff, Krol; Rijnders, Neeskens;
Swart, Suurendonk, Van Dijk, Keizer
17 Nëndori Tirana: Dinella; Frasheri (68.Tafaj), Kasmi, Dhales,
Hyka, Mema, Zhega (46. Xhacka), Cela, Xhafa, Kazanxhi, Ceco
16. Keizer 1-0,25. Van Dijk 2-0, 61. Hulshoff 3-0; scheidsrechter:
Nikolov (Bul); 34.083 toesch.
Ajax: Stuy; Suurbier, Vasovic, Hulshoff, Suurendonk (63. Krol);
Rijnders, Neeskens, Mühren; Swart, Van Dijk, Keizer
FC Basel: Kunz, Mundschin, Fischli, Siegenthaler, Reisch,
Paolucci, Benthaus, Sundermann, Odermatt, Balmer, Wenger.
FC Basel: Kunz, Mundschin, Ramseyer (46. Rahmen), Siegentha
ler, Paolucci, Odermatt, Benthaus, Sundermann, Demarmels (46.
Hauser), Balmer, Wenger
Ajax: Stuy; Suurbier, Vasovic, Hulshoff, Krol; Rijnders, Neeskens,
Mühren; Swart, Cruijff, Keizer
60. Cruijff 1-0,67. Hulshoff 2-0, 89. Keizer 3-0; scheidsrechter:
Saldanha Ribeiro (Por); 54.862 toesch.
Ajax: Stuy; Suurbier, Vasovic, Hulshoff, Krol; Rijnders, Neeskens,
Mühren; Swart (75. Van Dijk), Cruijff, Keizer
Celtic: Williams, Craig, Brogan, McNeill, Gemmell, Hay, Connelly,
Callaghan, Johnstone, Wallace, Lennox
24 maart 1971: Celtic-Ajax 1 -0
27. Johnstone 1-0; scheidsrechter: Lo Bello (Ita); 83.343 toesch.
Celtic: Williams, Brogan, McNeill, Gemmell, Hay, Wallace (46.
Davidson), Callaghan, Johnstone, Auld (61. Lennox), Hood, Hughes
Ajax: Sfüy; Suurbier, Vasovic, Hulshoff, Krol; Rijnders, Neeskens,
Mühren; Swart (75. Van Dijk), Cruijff, Keizer
43. Irureta 1-0; scheidsrechter: Schulenburg (W-Dui);
19.604 toesch.
Atlético de Madrid: Rodri, Melo, Ovejero, Jayo, Calleja (67.
Capón), Adelardo, Irureta, Ufarte, Luis Aragones, Garate, Alberto
(79. Salcedo)
Ajax: Stuy; Suurbier, Vasovic, Hulshoff, Krol; Rijnders, Neeskens,
Mühren; Swart (85. Van Dijk), Cruijff (79. Blankenburg), Keizer
Sbardella (Ita); 54.881 toesch.
Ajax: Stuy; Suurbier, Vasovic, Hulshoff, Blankenburg; Rijnders,
Neeskens, Mühren; Swart, Cruijff, Keizer
Atlético de Madrid: Rodri, Melo, Quique, Ovejero, Jayo, Eusébio,
Ufarte, Irureta, Luis Aragones, Alberto, Salcedo
5. Van Dijk 1-0, 86. Haan 2-0; scheidsrechter: Taylor (Eng);
83.179 toesch.
Ajax: Stuy; Suurbier, Vasovic, Hulshoff, Rijnders (46. Blankenburg);
Neeskens, Mühren; Swart (46. Haan), Cruijff, Van Dijk, Keizer
Panathinaikos: Ekonomopoulos, Tomaras, Sourpis, Kapsis,
Vlahos, Kamaras, Eleftherakis, Domazos, Grammos, Antoniadis,
Filakouris
1
iii££ÉÉɧ!
